Самый злой Диктор создаёт Самый Великий в мире клан (Новелла) - 9 Глава

Небольшое отступление от переводчика:

Доброго дня всем, кто это читает. Да, я новый переводчик, здрасьте))

Перевода не было уже довольно давно, что огорчает, ведь работа правда многообещающая, потому я решила взять это дело на себя, раз уж никто этим заниматься не хочет.

Перевожу я сама, редактировать некому, так что заранее прошу прощения за ошибки. Можете указать на них в комментариях – я постараюсь исправить. Что ж, приятного чтения 😀

 

Примечание:

В первой части главы повествование ведётся от третьего лица (с точки зрения Уолтера). Во второй части – снова от лица Ноэля.

 

❀ ❀ ❀

 

– Вот, твоя доля.

Ноэль положил на стол кожаный мешочек, содержащий 70 золотых монет – 7 миллионов фил.

Оставшаяся часть денег от продажи Ллойда и Тани была перечислена на банковский счёт Ноэля утром следующего дня. Уолтер был вызван Ноэлем в бар для обычных людей на окраине имперской столицы, чтобы получить свою часть. Он уставился на кожаный мешочек на столе.

Конечно, деньги были возвращены. Но он был недоволен. Какой бы ни была причина, это были деньги, полученные от продажи союзников.

Но несмотря на это, он не был столь благородным, чтобы не принять их. Уолтер молча положил мешочек в сумку и сделал глоток виски – напитка, которым славилась имперская столица.

Уолтер чувствовал, что ничего не может сделать без выпивки. Тем не менее, он не чувствовал, что пьянеет, независимо от того, сколько пил. На самом деле, он выпивал дома ещё до того, как его вызвал Ноэль, но его ум оставался ясным.

Уолтер больше не мог различить вкус этого виски, хоть он и был его любимым. Тем не менее, он сжимал виски так, будто без него не обойтись.

–…Что ты собираешься делать теперь?

На вопрос Уолтера, Ноэль деловито ответил.

– В первую очередь надо бы заполнить дыру, оставленную этими двумя. После этого тренироваться до тех пор, пока не соберём новую группу и не привыкнем работать вместе, и, если проблем не возникнет, возобновить нашу деятельность как раньше.

– Ты думаешь, что сможешь заполнить дыру?

– Да уж, это будет нелегко. Все выдающиеся таланты уже состоят в других группах. И даже если попытаемся поймать свободных, никто не захочет вступать в полураспавшуюся группу. Так что у нас не остаётся выбора, кроме как терпеливо продолжать вербовку. Пока не разберёмся с этой проблемой, мы не сможем войти в Бездну, поэтому мы должны найти работу, которую можно выполнить, не заходя в–

– Я спрашивал тебя не об этом!

Уолтер закричал, резко подскочив и перевернув стул.

– Никто не может заменить Ллойда и Таню! Мы четверо и были «Голубой Гранью»! Плевать, насколько способным будет этот твой талант, никто не сможет заменить их! Эй, Ноэль! Это же неправда?! Эй?!

– Это не так.

Ноэль объявил, не меняя своего выражения.

– Конечно, Ллойд и Таня были выдающимися, но не настолько, чтобы быть незаменимыми. Несмотря на наличие таланта, в конце концов, они оставались лишь C-рангами. В этой имперской столице таких, как они, пруд пруди.

– Я же сказал, что говорил не об это–!

– Нет, именно об этом! Работа Искателем – это тебе не детская игра. Судить, исходя из чувств и эмоций, – верх тупости.

–…

Уолтер не ответил. Он знал, что не в состоянии принять рациональное решение. Но был ли он действительно неправ?

– Хмпф, смешно.

Ноэль фыркнул, когда безжалостная ухмылка появилась на его губах.

– В конце концов, тебе просто обидно было увидеть истинную природу Тани. Не переусердствуй со своей сентиментальностью. Она просто относится к такому типу женщин.

–…Ты.

– Ох, я тебя разозлил? Должно быть, ты из тех преданных собак, которым нравится слушать подобные дерьмовые оскорбления. В таком случае, иди и сам выкупи Таню. Так она навсегда останется твоей Таней. Ты будешь счастлив в таком случае, не так ли?

– НОЭЛЬ!!!

Уолтер схватил Ноэля за рубашку и занёс кулак.

Но в конце концов, он так и не смог ничего сделать.

– Почему… Почему ты…

Несмотря на то, что Ноэль чуть не был поражен Уолтером, его выражение было таким же спокойным, как и обычно. Как будто он был готов к удару.

Нет, это, вероятно, было правдой. Эмоции, которым некуда было идти, кружились в груди Уолтера. Ноэль пытался принять это.

– Если тебе от этого станет легче, я могу позволить тебе ударить меня один раз.

Уолтер не мог не осознать невысказанных истинных намерений Ноэля.

– Почему… почему, почему…

Уолтер отпустил руку и беспомощно осел на стул.

Ноэль был моложе на 2 года и ещё даже не вырос полностью, так почему же он мог так себя вести? Какая была разница между ним и Уолтером?

Каким маленьким человеком он был бы по сравнению с Ноэлем. Это было так грустно, что он мог бы зарыдать, если бы у него не было виски.

–…Для нас невозможно найти новых союзников. Где же эти идиоты, которые хотели бы стать партнёрами тех, кто продал своих союзников в рабство?

Уолтер пожаловался почти надувшись, но Ноэль покачал головой.

– Не мудрено, трусливые люди возненавидят нас. Но действительно выдающиеся, должны понимать, что были смягчающие обстоятельства. Скорее, они должны высоко оценить нас за то, что мы должным образом наказываем за неправомерные действия внутри группы, вместо того, чтобы позволять подобному легко сходить с рук.

– Но большинство людей отказывают нам… В конце концов, вокруг одни трусы.

– Нет смысла заботиться о подобном сброде. Чего нам действительно стоит бояться, так это не появления недоброжелателей, а того, что мы не можем найти союзников. А чтобы привлечь союзников, нам нужно внести ясность в нашу политику. «Возрастающие подлецы». Разве это не совсем уж плохо звучит? Ну, это легче запомнить, чем простой сброд каких-то людей, которого везде навалом.

Ноэль утверждал в уверенном тоне.

То, что он сказал, имеет смысл. В конце концов, Искатели, по сути, были грубыми людьми. Никто не стал бы следовать за слабым человеком. Как сказал Ноэль, может быть, лучше пусть другие боятся как подлецов.

–…Ты и правда сильный.

Если вспомнить, он был таким с тех самых пор, как они познакомились. Всегда спокойный и никогда не ошибается. Настолько, что Уолтер даже не мог ревновать и был впечатлен.

– Не то что я… я… слабак…

Как только это было выражено словами, это стало естественным. Как будто гордость, которую вызывающе защищали, вдруг растаяла, словно лед. Это было успокаивающее чувство. Возможно, в этом и была причина. Уолтер чувствовал, что понимает, что должен делать.

– Собираешься покинуть Искателей?

Пока он задавался вопросом, как сказать Ноэлю, что тот попал в самую точку, Ноэль продолжил.

– Конечно, тебе не хватает силы духа. Однако, было много сражений, в которых мы не выжили бы без тебя. Что бы ты ни говорил, я знаю твою силу. Лучше, чем кто-либо ещё.

–…Ноэль.

– Уолтер, давай начнем с чистого листа. Замена членов группы – это обычное дело. Еще раз, ты и я, давай восстановим «Голубую Грань». Ты мне нужен.

Честно говоря, Уолтер был счастлив.

Он часто ссорился с Ноэлем и выкидывал много слов, которые он на самом деле не имел в виду. Но он также лучше всех знал, что Ноэль был удивительным Искателем.

Обычно, Баффер был слаб. Их баффы были сильны, но сами Бафферы почти не обладали боевыми способностями.

В результате, всегда был нужен кто-то, кто бы защищал Баффера, что ограничивало движение группы. В таком случае, заменив Баффера на другой Класс, группа могла двигаться более гибко, что увеличивало шансы на победу.

В целом, именно так оценивались Бафферы.

Похожие истории, можно было часто услышать в баре. Новые Искатели, мало знающие о различных Классах, позволяли Бафферам присоединиться к своей группе, а позже чувствовали, что Баффер является обузой, и, в конце концов, прогоняли его.

Но Ноэль был другим.

Как Диктору, Ноэлю все ещё не хватало боевых возможностей. Тем не менее, Уолтер ни разу не подумал, что Ноэль бесполезен. Даже если его боевая мощь была низкой, он всегда сам защищал себя, и на самом деле мог управлять нападениями врагов настолько хорошо, что Уолтер всегда чувствовал себя в безопасности, атакуя, оставляя спину Ноэлю.

Одной из причин этого, вероятно, было то, что он получил специальное образование от своего деда, который был героем. Но более того, Ноэль сам неустанно трудился.

Не ограничивая себя только баффами лишь потому, что он был Баффером, Ноэль активно искал способы внести свой вклад в битву, что было нелегко повторить, даже понимая, что он делает.

Ноэль тренировался каждый день так усердно, что большинство Искателей сдались бы ещё до того, как выполнили хотя бы половину упражнений из его списка. Даже сам Уолтер, мог бы выполнять подобное максимум несколько дней подряд, но никак не каждый день, да ещё и совмещая это с работой Искателя.

Хотя не было преувеличением сказать, что Баффер был самым слабым, непоколебимая воля Ноэля привлекала внимание многих Искателей, в том числе и Уолтера.

Чтобы быть востребованным таким удивительным Искателем, как он мог не чувствовать себя счастливым? Уолтер сдержал слезы и выразил свою решимость.

– Прости, я собираюсь перестать быть Искателем… Мне очень жаль…

 

†

†

 

Уолтер заплатил, что должен в своем доме, и снял все деньги в банке. Он также продал всё своё оборудование и вещи. Деньги, которые у него были под рукой, включая сумму, собранную Ноэлем, составили 9.110.000 фил.

Это была средняя сумма, но сейчас вполне подходящая. Денег было более чем достаточно, особенно если учесть, что это был результат всего лишь одного года упорного труда.

Уолтер не решил, что делать после возвращения в родной город, но с 9.110.000 фил у него было много вариантов. Может быть, неплохо было бы начать бизнес по сопровождению караванов, используя свой опыт Искателя, или он мог бы поменять направление и стать владельцем бара.

Он не мог продолжать быть Искателем, но его возможности были бесконечны. Он не должен был больше отчаиваться. Отныне он мог наслаждаться жизнью.

Уолтер знал, что он должен так думать. Тем не менее, его мысли все еще тянулись к имперской столице.

Что будет с Ллойдом и Таней? Сможет ли он выполнять достойную работу, если всё, что он умеет делать, – это слушать инструкции во время боя?

В голове Уолтера проносились различные мысли, вопросы, на которые, как бы он ни старался, ответов найти не мог. В меланхоличном настроении, он ждал отъезда дилижанса, направляющегося в его родной город.

– Йо.

Когда Уолтер оглянулся на звук этого приветствия, он увидел Ноэля.

– Хмм, ты пришёл меня проводить?

– Да, я здесь именно поэтому.

– Ясно. Спасибо за это.

Это было сюрпризом. Уолтер не знал, что этот парень мог делать и такие вещи.

– Это прощальный подарок. Возьми.

То, что Ноэль передал ему, было фирменным напитком имперской столицы, любимым виски Уолтера.

– Ты даёшь это мне?

– У тебя не будет много шансов выпить его в твоем родном городе, верно?

– Ага. Ну…

– Tогда я закончил то, зачем пришел, так что я возвращаюсь. Будь здоров, Уолтер.

Как он и сказал, Ноэль ушёл, не оглядываясь назад. Уолтер, ошеломленный, лишь смотрел на его удаляющуюся спину, затем покосился на виски в руке.

–В конце концов, я вообще не могу сказать, сострадательный он или бессердечный…

Хотя это была странная мысль, Уолтер, на удивление, не чувствовал себя плохо. Темное чувство, мучавшее его до этого, просто исчезло, и по какой-то причине ему просто захотелось посмеяться.

–…Ноэль, ты знал? Человеком, которого Таня по-настоящему любила, был ты.

Однако, рядом с Ноэлем не было места для Тани. Ноэлю был нужен не партнер в любви, а сильный и способный союзник.

Она знала, что будет отвергнута, если когда-нибудь озвучит свои чувства. Она обсуждала свои любовные проблемы с Ллойдом, и вскоре они стали любовниками.

Если бы она решила поговорить об этом с Уолтером, а не с Ллойдом, выбрала бы она Уолтера? На этот вопрос невозможно ответить. Но даже так, он все равно был бы лишь заменой Ноэлю.

– Всё как ты и говорил, Ноэль. Людей, которые могут нас заменить, – пруд пруди. Единственный, кто отличается, это ты. Только ты особенный.

Если смотреть только на талант, то Ллойд и Таня, и даже Уолтер были лучше.

Но даже если бы этого инцидента не произошло, тем, кто достиг бы самой вершины среди всех Искателей, определенно был бы только Ноэль.

– Ты был руководителем, которого мы не заслуживали.

Уолтер открыл виски и сделал глоток.

– Удачи, Ноэль. Ты определенно должен стать сильнейшим из Искателей. Ты был лучшим другом (товарищем).

Вкус виски, который был как никогда восхитителен, заставил слёзы течь по щекам Уолтера.

 

†

†

 

– Итак, я снова начинаю все с нуля.

После ухода Уолтера «Голубая Грань» практически распалась.  Я все еще мог использовать её имя и репутацию, но их ценность почти исчезла.

Но я не паниковал. В первую очередь, «Голубая Грань» была создана мной. Я был тем, кто собрал три человека и сформировал группу. Так что мне просто нужно повторить это снова.

Конечно, мне придется задуматься и извлечь уроки из ошибок, допущенных на этот раз. Нехорошо позволять другим быть лидером. Изначально я думал, что не так уж плохо оставить эту роль Ллойду, но это было ошибкой. Если бы я был лидером, такого рода мелочный инцидент не случился бы, я бы этого не допустил.

Не было смысла думать «а что, если», но я глубоко сожалел, что позволил таким выдающимся талантам пропасть впустую. Я мог найти любое количество оправданий, например, что я был наивен или неопытен, но то, что ушло, никогда не вернется.

В следующий раз я сделаю всё лучше. Я больше не повторю те же ошибки.

– А сейчас…

Я остановился в пустынном переулке.

– Не пора ли вам показаться?

Как будто мои слова были приглашением, появились четверо мужчин. Знакомые лица – это группа небритого мужчины. Они следовали за мной и вытащили оружие, как только вышли.

– Даже если вы уже получили свою награду, было ли вам нужно что-то ещё?

На мой вопрос небритый мужчина выдал нагловатую ухмылку.

– Похоже, Уолтер тебя бросил.  Так тебе и надо, и теперь ты совсем один.

Другими словами, они думали, что сейчас самое время отомстить за то, что над ними насмехались. Дураки. Они были настолько глупы, что я даже не мог смеяться. Эти люди настолько отсталые, что меня аж тошнит.

– Всего один вопрос.

– Что?

– Почему вы не собрали больше людей?  Я уверен, что у вас есть знакомые вне вашей группы, верно?

– Для такого, как ты, нас четверых достаточно. Не имеет значения, даже если у тебя есть какие-то связи с мафией. Я обязательно разорву твое красивое личико и оставлю тебя плыть по каналу.

Четверых достаточно, хах. Другими словами, они поняли, что не смогут победить меня один на один.

Хотя они высмеивали меня за мою слабость, какой великолепной гордостью они обладали, будучи не в состоянии бороться со мной, не нападая целой группой. Они были настолько круты, что на их месте я бы покончил с собой.

И что еще хуже, они, к сожалению, просчитались.

– Если это вы, ребята, вам не победить  даже вчетвером.

– Что ты сказал?!

– Так и быть, я уравновешу наши силы, ребята. Буду сражаться с вами с закрытыми глазами. Да ладно, что случилось? Поторопитесь и побейте меня, мешки с картошкой.

Когда я закрыл глаза, как и сказал, и поманил их, вся группа небритого мужчины взревела от злости.

– Да он шутит с нами! Убьём его!

В этот момент я вынул из пальто световую гранату и швырнул ее.

– Чт-?! Гьяаа!!

Сильная вспышка света обожгла глаза всем, кроме меня, у кого они были закрыты. Я открыл глаза и нанес удар прямо в грудь каждому.

– Гууу?!…ууу…

Это был всего лишь один удар, но этот удар всех вырубил. Нанося удар тупым предметом прямо по сердцу, я мог нарушить ритм сердца и заставить их потерять сознание. 　 – Я не убью вас, потому что мы в центре города. Взамен…

Я достал нож и отрезал правое ухо всем, кто валялся без сознания.

– Не могли бы вы помочь мне с рекламой с помощью этого уха? Дайте людям знать, что происходит, когда кто-то связывается со мной.

Покинув группу небритого мужчины, который стал теперь чуть более симпатичным, я повернул к выходу из переулка.

По дороге я нашел кое-что необычное.

– Змея сбросила кожу.

Это было что-то, что нелегко найти здесь, в пределах города. Вероятно, она была привезена в качестве еды или домашнего животного, сбежала откуда-то и теперь жила в канализации.

–…Так ей нужно было сбросить кожу, чтобы расти дальше.

Змеи должны сбрасывать старую чешую, чтобы получить новую, более прочную. То же самое было и с «Голубой Гранью». Старые чешуйки исчезли. Теперь я получу новые, куда более сильные.

«Голубая Грань» родилась заново. Сегодня, в этот день.

 

 

【Личные данные】

• Ноэль・Столлен

Возраст:  16

Рост:  168

Внешний вид:  Чёрные волосы, Карие глаза

Снаряжение:  Серебряное Пламя, Пальто Чёрного Дракона

Принадлежность:  «Голубая Грань»

 

Класс:  Диктор  (С-ранг)

Черты:  Навыки не требуют использования магической силы. Сопротивление ментальным отрицательным эффектам.

 

Полезные навыки:

・{Тактик}:  Результат и еффект от всех действий , выполненных по команде Диктора, увеличивается на 25%.

・{Метка}:  Устанавливает цель для членов группы. Шанс попадания и уклонения увеличивается на 50% по отношению к цели.

・{Канал связи}:  Позволяет телепатически делиться мыслями с членами группы.

・{Боевой дух}:  Увеличивает физическую силу и магическую силу группы на 25 процентов и увеличивает их скорость восстановления.

・{Общая сила}:  В 10 раз увеличен урон от атак членов группы. Длительность навыка: 10 секунд.

・{Спокойствие}:  Нормализует психическое состояние союзника и укрепляет его.

・{Оглушающий вой}:  Останавливает движение противника на несколько секунд.

・{Признание}：Принуждает цель говорить правду.

 

❀ ❀ ❀

 

Ещё немного от переводчика:Если вас не устраивает что-то в переводе, напишите об этом в комментариях. Я старалась использовать те же названия, что и предыдущий переводчик, чтобы не возникло путаницы.

Пока я продолжу работу над этим проектом. Буду надеяться, что не сразит меня лень моя раньше времени… В любом случае, надеюсь, мы подружимся, и рассчитываю на вашу поддержку. До встречи :3