Счастливый финал для второго и третьего мужских ведущих!~ (Новелла) - 1 Глава
Офисное здание Генерального штаба Корпорации Дуань
Ли Лили из Отдела кадров ворвалась в офис, неся в руках стопку документов. Добравшись до своего места, она взяла мобильный телефон с выражением волнения на лице. Затем она открыла чат-группу гражданских и военных чиновников династии Дуань*.
[*ЗАМЕТКА N°1: Итак, работники этой компании создали чат-группу, чтобы посплетничать о своих боссах, которые являются членами семьи Дуань, и в шутку приравнивают их к членам королевской семьи. Итак, глава семьи Дуань(отец)=Император, гг=Второй Принц, и так далее …]
Отдел кадров – Сяо Ли: Шокирующие новости! Император хочет уволить Второго Принца с должности заместителя директора по маркетингу и отправить его пограничные земли*!
[*ЗАМЕТКА N°2: В прошлом преступников отправляли к границам страны для отбывания наказания, что-то по типу ссылки. В этом случае “пограничьем» будет филиал корпорации Дуань в другом городе.]
Эта шокирующая новость вызвала волнение, которое прошлось по всем уровням корпорациии. Сотни рабочих были сбиты с толку.
Отдел логистики – Сяо Чжао: Ты серьезно? В приграничных землях тааак холодно и горько. Интересно, выдержит ли хрупкое тело Его Королевского Высочества все эти трудности? Хи-хи-хи~.
Отдел финансов- Сяо Цянь: Эта новость такая неожиданная. Сяо Ли Цзы *, не возитесь(не играйте?) с нами!
[*ЗАМЕТКА N°3: Сяо Ли Цзы=Сяо Ли, это прозвище Ли Лили. Это продолжение прикола на тему императорской семьи Дуань. В прошлом евнухов часто называли «Сяо [Фамилия] Цзы». Сяо=маленький, а Цзы=сын/ребёнок.]
Отдел кадров – Сяо Ли: Это правда! ПРАВДА! Я только что проходила мимо кабинета Председателя Дуаня и слышала, как он страстно отчитывал Молодого Мастера Дуаня, говоря, что бросит его в приграничные земли, чтобы отточить* его!
[*ЗАМЕТКА N°4: to hone him-отточить, отшлифовать, довести до совершенства; я в растерянности как правильно перевести… как по мне тут в смысле «чтобы наказать его»/мб перевоспитать.]
Отдел производства – Сяо Сунь: Так… Если Второго Принца отправят на окраину, разве это не означает, что есть надежда на то, что Первая Принцесса унаследует трон?
Отдел логистики – Сяо Чжао: Тьфу! Тьфу! Тьфу! Император все ещё в расцвете сил. Слишком рано говорить о преемственности.
Отдел маркетинга– Сяо Чжоу: Кстати, о способностях Первой Принцессы- это нечто из ряда вон выходящее. Второй Принц непостоянен и слишком распущен. Император сделал это ради корпорации Дуань!
Отдел кадров – Сяо Ву: На мой взгляд, Второй Принц не такой уж невыносимый. Он красив и имеет хорошее образование. Он не человек без потенциала. Просто дела компании его не интересуют. Что же касается непостоянства и распущенности, то он, по крайней мере, лучше, чем принц в соседней стране*.
[*ЗАМЕТКА N°5: про наследника конкурирующей компании]
Отдел кадров – Сяо Ли: Сяо Ву не ошибается. Её Королевское Высочество изучала менеджмент, а Его Королевское Высочество-медицину. Корпорация Дуань начинала с медицинских исследований, но в настоящее время она значительно расширилась, так что Его Королевское Высочество определенно проиграет с изучением медицины.
В чате были разные мнения. Вскоре новость достигла 99+ ответов. Однако почти все сотрудники в главном штабе знали одно: Молодой Мастер Дуань собирался покинуть штаб-квартиру корпорации Дуань, и что он сможет не унаследовать трон.
Что же касается главного героя, который вызвал все эти волнения, то в этот момент его лицо было пустым, поскольку он испытал нечто невообразимое. Он посмотрел на мужчину средних лет, стоявшего перед ним, лицо которого покраснело от сильных эмоций. В его взгляде было что-то незнакомое.
Дуань Шу Тонгу казалось, что он видит сон, но то, что он видел, было слишком реальным. В то же время это было так странно, что он не знал, как правильно справиться с сложившейся ситуацией.
Дуань Шэн Е принял всё это во внимание. Именно этот непритязательный и неразговорчивый сын, любивший спорить ради спора, заставил его покраснеть.
Он схватил ручку со стола и уже собирался швырнуть её в сына, как внезапно этот несносный и нелюбезный ребенок упал в обморок просто стоя на месте. Он был потрясён на секунду и, не задумываясь, бросился к нему. Он уже готов был испуганно вскрикнуть от перепоонявшей его тревоги, когда сын снова открыл глаза.
Внешнему миру казалось, что прошла всего секунда, но в сознании Дуань Шу Тонга он уже просмотрел все воспоминания об этом теле. Это было похоже на созерцание цветов с бегущей лошади*.
[*ЗАМЕТКА N°6: Это означает, что он видел все воспоминания и, таким образом, у него есть поверхностное понимание на основе беглого просмотра, но он ещё не замедлил шаг/не остановился, чтобы изучить детали.]
Дуань Шэн Е увидел, что его сын открыл глаза, и почувствовал облегчение в своём сердце, но он закатил глаза. «- Этот сопляк снова притворяется, что упал в обморок, чтобы напугать лао цзы*!»
[*ЗАМЕТКА N°7: 老子/lao zi/лао цзы используется как местоимение и означает «Я, твой отец», обычно произносимое высокомерно или в гневе,а также часто используется среди друзей при шуточном укоре. В этом случае говорящий на самом деле отец. Ха-ха.]
Но его тон стал мягче. «Согласен ты или нет, но завтра ты покидаешь город Янь! Я уже предупредил людей там. Вы начнете с низового Ты начнёшь с низкой должности и будешь продвигаться вверх. Ты можешь сам выбрать отдел. »
Суммируя опыт первоначального владельца тела за последние два десятилетия, у него были основания подозревать, что он переселился в мир книги.
Он ясно осознавал, что именно это произошло в оригинальной истории, но первоначальный хозяин тела не следовал распоряжениям своего отца.
Дуань Шу Тонг разобрался в ситуации и медленно поднялся с пола.Он ясно осознавал, что именно это произошло в оригинальной истории, но первоначальный хозяин тела не следовал распоряжениям своего отца.Дуань Шу Тонг не знал, почему он переселится в этот мир после своей смерти, но он не хотел быть похожим на прежнего хозяина тела и сражаться с двумя другими мужчинами из-за одной женщины.
Он быстро принял решение для себя. « Ладно, я пойду. Но…»
Отец Дуань впился в него взглядом. «Но что за, «но» ?!»
«Мои водительские права временно приостановлены, так что я не могу ехать туда сам.» Дуань Шу Тонг сгустил кожу, чтобы поторговаться,-« Как насчёт того, чтобы нанять водителя… »
Оригинальный Дуань Шу Тонг был оштрафован за вождение в нетрезвом виде и каким-то непонятным образом стал горячей темой в Интернете. Многие пользователи сети жарили этого фу эр дай* за то, что он был эгоистичным и безрассудным, а также не соблюдение правил дорожного движения.
[*ЗАМЕТКА N°8: 富二代/фу эр дай/ fu er dai – дети предпринимателей, разбогатевших в результате экономических реформ Дэн Сяо Пина в 1980-х годах]
Именно из—за этого инцидента отец Дуань так разозлился — так позорно!
_____________________________________________
SYRe:С днём святого Валентина♡~
Так же SYRe *тоскливо*:кто ещё в пати одиночек?