Сильное нападение и защита (Новелла) - 4 Глава
Переводчик: Немио
https://vk.com/nemiomanga
Редактор: Немио
————
«Ачуан, ты чувствуешь, что потерял лицо? Я только что слышал, как Марк и они говорили об этом. Рис Реддингтон — маленький нападающий баскетбольной команды Университета ДК! Вы знаете, маленький вперед? Оценка экспертов ах! Плюс баскетбольная команда Университета ДК является сильнейшим игроком баскетбольной лиги NCAA, которая вышла в полуфинал более десяти раз! Хотя за последние несколько лет DK снизился, говорят, что только в прошлом году он снова вышел в четвертьфинал! », — с удовлетворением сказал Чжоу Бин.
«Да уж! Да уж! А Рис Реддингтон был очень знаменит в старшей школе. Он даже попал в ДК из-за своих навыков баскетбола! Так что проиграть этому парню очень нормально! »
«О, я в порядке! Вам, ребята, не нужно беспокоиться! »Когда его друзья остановили Не Чуана, он повернулся и посмотрел в сторону Селин.
В это время Селин с удовольствием смотрела видео, которое было записано на телефон. Она увлажнила губы, полные тоски глаза. Несколько окружающих девушек не могли скрыть волнения на своих лицах.
Лицо Не Чуана внезапно упало.
Чжоу Бин и Мао Сянь в унисон вздохнули, похлопали Не Чуана по плечу и сказали: «Это просто поклонение идолу. Не против этого!
«Верно-верно! Внешность Рис Реддингтон больше соответствует эстетике европейских и американских девушек! »Последнее предложение Мао Сяня нанесло глубокий удар Не Чуанем.
«Селин — европейско-американская девушка…» Не Чуан склонил голову.
Чжоу Бин посмотрел на Мао Сяня, он имел в виду «если ты не умеешь говорить, то не говори глупостей».
Несмотря на то, что Рис Реддингтон сильно ударил по баскетболу, Не Чуан быстро поправился. Баскетбол не его поле в конце концов. Если бы это была онлайн-игра, Не Чуан гарантирует, что сможет разорить этого парня, Риса!
Он улыбнулся и подошел к Селин, собирая все свое мужество и игнорируя свою неудачу только сейчас, чтобы спросить: «Эй! Селин, ты не хочешь пойти с нами поесть китайские теппаньяки?
Если вы читаете это, этот перевод украден. Пожалуйста, поддержите наших переводчиков на chrysanthemumgarden.com
Селин улыбнулась Не Чуану. «Я действительно хочу пойти, но…»
Живя в Америке последние несколько месяцев, Не Чуан научился игнорировать приятные вещи, которые американцы говорят в первой половине своего предложения, и вместо этого сосредоточиться на словах, следующих за «но».
«Но я планировал вместе с друзьями потренировать танец черлидинга вместе».
«Ах? В какую команду поддержки вы хотите присоединиться?
«Конечно, это команда поддержки баскетбольной команды DK!» Говоря о баскетбольной команде DK, Селин была полна радости и даже немного стеснительности. «Я действительно не ожидал увидеть Рис Реддингтон и Карло Брэндон сегодня! Они такие красивые! Я ничего не знаю о баскетболе, но увидев Данк Рис, я влюбился в него! »
Улыбка на лице Не Чуана стала жесткой. Холодный ветер дул в его сердце, и мимо него проплыло несколько мертвых листьев.
После того, как Селин и ее одноклассники ушли, Чжоу Бин и Мао Сянь похлопали Не Чуана по плечу.
«Ахуан, ах, в следующий раз будет лучше», — долго думал Мао Сянь и, наконец, выдавил это предложение, которое не имело утешительного эффекта.
«В следующий раз будет лучше? Как это будет лучше! Кто лгал мне, говоря, что если я приеду в Америку, я смогу найти белокурую подругу с большой грудью и большим задом! »Не Чуан обернулся и посмотрел на Мао Сяня.
Мао Сянь сделала два шага назад, улыбнулась и сказала: «Селин не блондинка, у нее едва хватает груди, а задница не большая…»
Я думаю, что это так же важно, как и мне.
Первой девушкой, в которую он влюбился, была Лили, с которой он познакомился во время утренней пробежки.
Пожалуйста, посетите chrysanthemumgarden.com
Лили была в восторге и даже терпеливо слушала, как Не Чуан говорит по-английски. С ее помощью речь Не Чуана довольно быстро улучшилась. Две недели спустя, когда Не Чуан признался, Лили с сожалением сказала ему, что ей понравился капитан школьной футбольной команды!
Не желая сдаваться, Не Чуан хотел продолжать преследовать Лили. Держа розы, он пошел в кофейню, которую часто посещала Лили.
Это оказалось очень глупым решением.
Когда высокий и сильный парень Лили появился перед ним, держа ее,
другие яростно уставились на Не Чуана в предупреждении. Не Чуан был так напуган, что чуть не уронил розы, которые держал в руках.
С тех пор Не Чуан больше не тренируется по утрам.
Вторую девушку, которую он любил, звали Люси. Они встретились в библиотеке. Профиль Люси, когда она сидела у окна библиотеки и читала книги, был очень красивым. Всякий раз, когда Не Чуан проходил мимо библиотеки и смотрел на фигуру Люси, он не мог не петь в своем уме «Это судьба». Не Чуан, который никогда не идет в библиотеку, чтобы читать книги, беспрецедентно позаимствовал кучу случайных книг. и сел рядом с Люси.
Через неделю он наконец передал записку Люси.
Ваш профиль, сидя рядом с окном, очень красивый, могу ли я с вами дружить?
Через минуту Люси вернула записку обратно. Когда Не Чуан с трепетом развернул записку, у него возникло желание кашлять кровью.
Я практиковал эту позу у окна в течение долгого времени, чтобы Уэйд из команды по плаванию увидел меня, когда он проходит мимо библиотеки после тренировки.
Той ночью Не Чуан, держа своих двух братьев, мучительно съел три больших миски риса, в слезах.
Мао Сянь беспомощно спросил: «Приятель, я говорю, тебе действительно нравятся учебники, а? Как они все Лили и Люси! Не будет ли следующая Паула?
«Кто такая Паула?» Ни Чуан совершенно не может вспомнить, был ли в учебнике персонаж Паулы.
Чжоу Бин холодно ответил: «Паула — это та птица, которую держат Лили и Люси».
Рассказ переведен садом хризантем.
Не Чуан: «…»
И третьей девушкой, которая нравилась Не Чуану, была Паула … * кашель * нет, это Лидия, красивая и довольно красивая девушка с короткими волосами.
Однажды сломался велосипед Не Чуана. По дороге в школу он долго возился, но никак не мог ее починить. Лидия, катаясь на велосипеде, прошла мимо него и остановилась. Через несколько минут велосипед Не Чуана был починен. Не Чуан был очень взволнован и даже вступил в велосипедный клуб Лидии.
Не Чуан был очень осторожен в расследовании и обнаружил, что у Лидии не было парня. Она также не интересовалась какой-либо футбольной командой или членами команды по плаванию, так что Не Чуан уверенно и смело признался.
Если вы читаете это, этот перевод украден. Пожалуйста, поддержите наших переводчиков на chrysanthemumgarden.com
Лидия ударила кулаком грудь Не Чуана. «Что делаешь! Я думаю о нас как о сестрах! Плюс, у меня есть кто-то, кто мне нравится! »
Какая? Сестры? Где он, как женщина? К нему действительно относились как к сестре? Это просто постыдно!
«Я не верю в это! Кто тебе нравится! — неохотно спросил Не Чуан.
Если вы читаете это, этот перевод украден. Пожалуйста, поддержите наших переводчиков на chrysanthemumgarden.com
Вы можете сказать, что я вам не нравлюсь, но не используйте других как оправдание, чтобы отвергнуть меня!
Лидия прижалась лбом и беспомощно сказала: «Моя девушка — школьная команда по фехтованию …»
«Подожди, твоя подруга?» Не Чуану показалось, что он услышал неправильно.
«Да, моя девушка … Меня интересуют только девушки, разве ты не знал?»
Три взгляда Не Чуана разделились.
«Эй… это Америка! Что с этим выражением удивления?
Красивые надежды Не Чуана на любовь были разбиты. Ночью он держал свое одеяло, пока ел шоколад, пока не заболел живот. С тех пор он не катается на велосипеде. Он проржавел и был продан Матерью Ни по низкой цене.
До появления Селин.
Селин имеет красивые длинные волосы. Когда он впервые переехал в дом своей семьи, однажды она бросилась мимо Не Чуаня в спешке, чтобы ответить на свой телефон. Ее длинные волосы коснулись щеки Не Чуана. Его чувства в тот момент были… неописуемыми. К удивлению Не Чуана, он и Селин оба учились в одном университете, и это был ДК.
Просто по сегодняшним выступлениям Селин видно, что ее интерес к Рис Реддингтон гораздо больше, чем обычно, даже если она хочет присоединиться к какой-либо группе поддержки. Не Чуан уже может видеть, что процент неудач его признания достигает 100%.
Он действительно ненавидит эти виды спорта!
Если вы читаете это, этот перевод украден. Пожалуйста, поддержите наших переводчиков на chrysanthemumgarden.com
Какая футбольная команда! Плавательная команда и баскетбольная команда могут умереть!
Не Чуан печально шел домой, за ним следовали Чжоу Бин и Мао Сянь.
Чжоу Бин пощупал в своем рюкзаке, нашел кусочек шоколада, который уже стал мягким, и сунул его в руку Не Чуану.
«Ачхуан! Ешьте немного шоколада, чтобы пополнить энергию! Мы должны бросить вызов этому несправедливому миру до конца! »Голос Чжоу Бина был полон позитивной энергии.
«Эн.» Не Чуан кивнул и порвал шоколадную обертку. Он даже не достиг его рта, пока не сломался и не упал на футболку Не Чуана. «Ах! Если это ст
В рубашке моя мама убьет меня!
Мао Сянь протянул руку и поймал падающий шоколад: «Ачуань! Что делать?»
«Что вы имеете в виду, что делать? Конечно, я должен съесть это! Не Чуан опустил голову.
«Подожди, не лизни меня! Так отвратительно! »Мао Сянь выбросил шоколад из его рук.
Не Чуан сделал разочарованное выражение и мог только разобрать обертку и аккуратно лизнуть ее.
Чжоу Бин вздохнул с облегчением. В конце концов, Не Чуан не думал о поражении и о безумной любви Селин к Рис Реддингтон, так что ему не нужно мучительно есть десять больших чашио Бао или что-то в этом роде. [T / N: Ча Сиу Бао = приготовленные на гриле свиные булочки]
«Не Чуан, у меня все еще есть фруктовые конфеты, вы хотите?» Мао Сянь достал конфету из кармана.
«Хочу хочу хочу! Дай это! »Не Чуан снял бумагу, бросил ее в рот и продолжил идти вперед с руками в карманах.
Чжоу Бин беспомощно покачал головой. «Этот парень действительно… если придет красавица, он затопит, даст ему немного шоколада, и он будет великолепен. Ну, шрам никогда не вспомнит боль.
«Вы осуждаете его?»
«Нет, я хвалю его».
В это время Карло ехал, а Рис тихо смотрел в окно с подбородком на руке.
Небо было уже темным, уличные фонари проходили через таинственные брови Риса снова и снова.
«Эй, я говорю, ты не слишком серьезно относился к этому ребенку сегодня?» Карло посмотрел на Рис и спросил.
«Я не сделал.»
«Вы не сделали? Как насчет последнего? Это потому, что он чуть не обошел тебя?
«Он не может обойти меня».
«Но он отлично поработал над последним, не так ли? Просто потому, что он чуть не обошел тебя в тот момент, ты стал серьезным! Даже я не уверен, что смог бы добиться успеха, если бы это был я.
«Таким образом, он потерпел неудачу». Ответ Рис имел «это было только естественное» значение.
«Эй… он еще ребенок. Твой хлопок заставил его упасть на землю! Если он получит психологическую тень и не будет играть в баскетбол в будущем, то будет жаль! »- сказал Карло с некоторым беспокойством.
Если вы читаете это, этот перевод украден. Пожалуйста, поддержите наших переводчиков на chrysanthemumgarden.com
«Вы действительно хотите, чтобы он присоединился к нашей баскетбольной команде?»
«… Забудь об этом, он выглядит таким маленьким, что у него, вероятно, там мало волос! К тому времени, когда он сможет войти в баскетбольную команду, мы уже должны были закончить обучение в течение многих лет ».
«Тогда вы можете быть уверены. Студент колледжа, который может поступить в ДК, определенно не ребенок ».
«Какая? Студент колледжа? Ты шутишь со мной? Он тоже ДК? »Карло показал выражение« Ты играешь со мной ».
———
Перевод на Английском языке был взят с сайта https://chrysanthemumgarden.com
Спасибо за перевод на Английском
Translator: Re
Editor: Mins