Сладкая Жизнь (Новелла) - 1 Глава
«Оставь надежду, всяк сюда входящий» – Данте Алигьери «Божественная комедия».
Хоть больница и должна тревожить людской разум, на самом деле, она была волшебным местом. Когда я остановился у сестринского поста, что находился совсем недалеко от входа в отделение, моему взору предстал длинный коридор. Все палаты интенсивной терапии, за исключением одной, были пусты, отчего из коридора доносилась лишь печальная тишина.
Я сделал глубокий вдох и почувствовал, как мои лёгкие сжались от всепроникающей тишины в помещении. Я встряхнул руками и энергично затрясся сам.
Коридор был залит светом, но я мог видеть лишь тьму.
– Вам что-нибудь нужно? Я могу чем-нибудь помочь? – медсестра, что находилась в отделении, поздоровалась со мной.
Я просто смотрел на неё, не понимая, что именно она имеет в виду. Медсестра нахмурилась.
– Вы в порядке?
Наконец, я понял, что она обращается ко мне, и покачал головой в знак того, что всё хорошо.
Она свернула в коридор, на который я смотрел, казалось, чтобы развеять свои сомнения. Медсестра выглядела глупо, топчась на месте с таким видом, будто она вот–вот сорвётся с места и убежит.
Я с самого детства ненавидел больницы. Этот острый запах дезинфекции с примесью запёкшейся крови окутал помещение, в то время как воздух был пропитан напряжением и страхом. Как бы я не старался преодолеть эти чувства, всё шло насмарку.
Я прошёл по коридору и остановился у одной из дверей. Пришлось сделать глубокий вздох, дабы успокоиться и сосредоточиться. Я заглянул в крохотное окошко большой железной двери, но мог разглядеть лишь маячившую внутри темноту.
Двое мужчин у входа поклоном поприветствовали меня. Честно говоря, во время инцидента от них не было совершенно никакой пользы, но теперь, казалось, они старались осторожно наблюдать. Мой живот скрутило, стоило только увидеть их лица.
За дверью меня встретила тёмная и сырая палата, больше похожая на какую-то пещеру. Я немного постоял на месте, ожидая, что глаза привыкнут к отсутствию света.
Моргнув пару раз, я принялся медленно осматривать комнату. Большие и маленькие аппараты полностью окружали кровать, девушка в ней выглядела словно сказочная принцесса, уснувшая в лесу машин.
Подойдя чуть ближе, я увидел, что дама на кровати больше похожа на сухую ветку.
Когда я увидел свою сестру впервые после аварии, я не мог поверить, что это действительно она. Люди указывали на сгусток крови и говорили, что это моя сестра. Трудно было уложить в голове, что тот алый комок на самом деле был человеком. Тогда все твердили мне: «Попрощайся со своей сестрой, она нежилец».
Это твердили абсолютно все кого я знал. Врач, проводивший операцию, близкие люди, все раз за разом повторяли, что у неё нет шансов. Некоторые СМИ даже пустили новости об её смерти.
Но она обыграла всех и выжила.
Мы с Рэйчел– однояйцовые близнецы(1), и хотя наши лица были похожи настолько, что нас с трудом могли различить, характерами мы являлись полными противоположностями.
Она словно поглотила в себя мою долю жадности ещё в утробе матери, представляя собой настоящее воплощение страсти и желания. Из-за своей жадности, Рэйчел без раздумий бросила всё и сбежала с мужчиной, не зная, бросит её тот или нет.
– Эй, пора вставать.
Рэйчел едва ли была в состоянии как-то среагировать, глупо надеяться, что она ответит мне. Я спрятал печаль внутри себя и осторожно погладил сестру по голове.
Роскошные локоны, которыми она так гордилась, исчезли. Теперь на их месте были резкие линии от хирургических операций, слегка покрытые редкими короткими волосами.
– Как дела?
Стоило мне спросить, и губы сестры медленно зашевелились, словно она смеялась над собой. Из-за ожогов на лице Рейчел не могла смеяться или говорить. От взгляда на неё у меня снова скрутило живот.
– В…Всё…нор…мально… – она произносила слова с большим трудом.
– Я рад.
Хотя она и сказала всего ничего, после этого Рэйчел сделала несколько глубоких вдохов.
Нормально? Я мысленно посмеялся над ней. Разве хоть что-то из этого можно было назвать нормальным? Не имеет значения то чудо, что произошло с Рэйчел, ситуация всё ещё была не самой лучшей.
– Что ж, как все и говорят, ты – Рэйчел, та самая омега Рэйчел, что сильнее любого альфы.
От моих слов сестра слегка вздрогнула, посмотрела на меня и несколько раз медленно моргнула. Кажется, она нашла мой комментарий забавным.
Пройдёт время и Рэйчел, от полученных ожогов потеряет способность дышать самостоятельно.
Но даже при таком раскладе она будет смеяться и продолжать мечтать. Моя сестра не из тех, кто просто откажется от жизни.
И я осознал – это самое ценное, что осталось в мире.
[1]Однояйцовые близнецы образуются из одной зиготы (одна яйцеклетка оплодотворена одним сперматозоидом) и имеют один генотип, это означает, что они должны быть одного пола, но здесь они почему-то разного.
____________
Перевод: Lina Tay
Редактор: Reiko Won
____________
В группе в Вконтакте главы будут выходить на несколько дней вперед~
Присоединяйтесь: https://vk.com/hakuna_matata_novel