Сладкий восторг (Новелла) - 10 Глава

На небе не было ни облачка. На следующей неделе начинался июнь, а ранним летом солнце припекало сильнее. Прикрыв глаза от яркого солнца правой рукой, Кацуя вдыхал соленый морской воздух. Было примерно время обеда, он отдыхал в Пляжном Парке Одайба. Он наблюдал за игравшими вместе в песке семьями и молодежью, занимавшейся виндсерфингом. У всех были такие счастливые лица. С виду им было очень весело. Хоть он и наблюдал издалека, но эта картина его успокаивала.

В итоге, Кацуя настолько задержался на работе, что просто лег на диван в холле и уснул. Проснувшись, он закончил с работой, и вышел из офиса, не представляя, куда идти. Он оставил сообщение, что этот день проведет у друга, и потому не вернулся в квартиру.

Какое-то время он бродил по городу, не зная, куда податься. Ему не особо хотелось куда-то идти. После приезда в Токио, он почти никуда не выходил, и потому плохо ориентировался в городе. Но его ноги сами понесли его в Одайба. Одайба – место, которое ему Сио показал. В тот день они помолились в храме в Асаскуса и сели на паром. Он с нежностью вспомнил, как Сио улыбнулся и назвал их прогулку свиданием.

На этот раз он сел на линию Юрикамоме и, сойдя с поезда, пошел той же дорогой, которую они с Сио в прошлый раз выбрали.

Все выглядело почти так же, как и тогда. Но, возможно, это Кацуя изменился.

Тем весенним днем он провел выходной с Сио и думал, что их сердца соединились. С того дня ему казалось, что Сио становится ближе. Даже Сио, которого он некогда считал бессердечным, вел себя так, словно он разделял его чувства, и относился к нему с такой добротой.

— Что бы ни случилось, я не могу перестать любить Сио… – пробормотал он себе под нос.

Перед ним простирался океанический пейзаж, и его слова улетели в небо.

Он любил Сио. Даже если слова Такамасы были правдой, он не мог солгать о своих чувствах. Чувства, что жили в нем 12 лет, должны быть настоящими. Двенадцать лет… Кацуя осознал, что он провел эти 12 лет, тоскуя по Сио, но сам Сио провел их иначе. Он не знал ничего из случившегося за эти годы. Он не знал, что произошло между Сио и Такамасой. Не знал их истории. Они разделяли никому не известную связь. Кацуя не мог встрять между ними.

Кацуя подумал об этих 12 годах. Всю начальную и среднюю школу он скучал по Сио. В старшей школе он потерял надежду снова увидеть Сио и начал встречаться с одноклассницей. В колледже он впервые переспал с женщиной, но это был секс без любви. Он казался пустым.

Кстати говоря, Сио тоже сказал, что его поцелуй с Такамасой ничего для него не значил. Поцелуй без любви ничего не значит. Секс без любви ничего не значит. Кацуя отчасти понял, что тогда имел в виду Сио.

Он заказал напиток в парковом кафе, убивая время. Покинув кафе, он прошелся по набережной и сел на ту же самую скамейку, где сидели они с Сио в тот день.

Солнце в небе начинало садиться.

«Что мне вечером делать? Может, стоит просто домой пойти», — думал он, но на его спину давила тяжесть, не давая подняться. Пока он переживал, как ему поступить, бледно-розовое небо темнело все больше. На скамейках вокруг него появилось множество парочек, и ему стало неуютно. Кацуе казалось, что он теряется в темноте, и он поднял взгляд к небу. Он чувствовал себя отруганным родителями ребенком, который не хотел домой возвращаться.

В этот момент у него за спиной послышался голос:

— Кацуя.

Голос был знакомым.

Обернувшись, он увидел стоявшего там Сио. Кацуя уставился на него, а Сио протяну ему руку.

— Я пришел за тобой. Пойдем домой, – сказал он.

— Ах… – Кацуя не ожидал, что так удивится. Он переводил взгляд с протянутой руки Сио на его лицо и обратно.

Все это напоминало недавний сон Кацуи. В том сне Кацуя был один в темноте, пока за ним не пришел Сио. Сбывшийся сон настолько его удивил, что тело Кацуи застыло. Сио опустил руку. Кацуя заволновался, не принял ли он его молчание за отказ, но Сио улыбнулся.

— Можно присесть? – спросил он, указывая на скамейку.

Кацуя кивнул, и Сио тихо опустился рядом.

— Как Вы узнали, что я здесь?..

— Просто догадался. Токио ты не очень хорошо знаешь и мало куда мог пойти.

Кацуя не знал, что и сказать.

— Но я рад, что нашел тебя. Я хочу кое о чем поговорить.

Сердце Кацуи тяжело застучало. У него внезапно пересохло во рту.

Сио, видя, как тревожно напряглось лицо Кацуи, тихо заговорил:

— Я говорил с Такамасой. О тебе. Мы вместе все обсудили. Он больше не станет причинять тебе боль. Пожалуйста, прости его.

— Вы говорили с Такамасой-саном? – Кацуя слегка удивился. Он не думал, что Такамаса расскажет все Сио. Ему казалось, Такамаса станет лишь огрызаться и уходить от темы.

— Не о том, что он тебе сказал. Это я и без него знал. Потому что видел, что его слова по-настоящему тебя ранили. Я знал, он сказал тебе нечто, сильно тебя шокировавшее.

— Как Вы узнали, если он Вам не рассказывал?

— Потому что он так уже второй раз делает. До тебя он поступил так же с женщиной, с которой я встречался.

Кацуя посмотрел Сио прямо в глаза. Тот улыбнулся удивленному взгляду Кацуи.

— С той девушкой я в колледже встречался. Спустя три года наши отношения начали портиться. Я подумал, что ситуация наладится, если после выпуска я ей предложение сделаю. Я рассказал об этом Такамасе, и, думаю, внутри него что-то щелкнуло. Он просто не мог этого допустить. Так что он встретился с ней тайком от меня и все рассказал – наш с Такамасой секрет.

— Секрет… – Кацуя сглотнул. Неужели это тот самый секрет?

— Я действительно однажды переспал с Такамасой. Конечно, девушка меня бросила. Тогда Такамаса ни слова не сказал, и я понял, что случилось. Просто по поведению моей девушки и Такамасы. Но, хоть я и знал обо всем, никогда его по-настоящему не винил. В принципе, я сам подтолкнул его к такому поступку, и потому простил его, ничего не сказав. Мне не стоило так делать.

— Так у вас с ним был секс. – Такамаса глубоко ранил его в день их разговора, но теперь он готов был взорваться. «Так это правда. У Сио и Такамасы были плотские отношения. Все-таки, Такамаса мне правду рассказал», — произнес у него в голове ехидный голос.

Лицо Кацуи побледнело от шока, но Сио остался хладнокровным и собранным. Осознав свою ошибку, он спокойно продолжил.

— Что бы я сейчас ни говорил, прозвучит это как оправдание. Но я сильно волновался, когда у нас девушкой отношения не складывались. Я начал сильно пить. Я тогда только заселился на квартиру и, придя однажды вечером домой, застал там Такамасу. Он еще в старшей школе учился. Он поссорился со своим отцом и попросился переночевать ко мне. Тогда это и случилось. Будучи пьяным в дрова, я с ним переспал.

Кацуя продолжал шокировано молчать.

— Следующим утром Такамаса признался мне в своих чувствах. Он сказал, что всегда любил меня. Но я знал, что совершил ужасную ошибку и просто не смогу ответить на его чувства. Его любовь мне досаждала, и из-за этого я его забросил. Уверен, для юноши это были нормальные чувства, но он заявил, что его и чисто плотские отношения устроят. Так что я сказал ему, что никогда не смогу полюбить мужчину.

— Не могу в это поверить… – сквозь шок, наконец, произнес Кацуя.

Сио столько раз целовал Кацую, души в нем не чаял. Он и подумать не мог, что проблема настолько фундаментальная. Должно быть, это значит, он и Кацую полюбить не сможет. Он всегда так думал, но Сио был так добр к нему, что Кацуя себя обманывал. Он отчаянно пытался не заплакать. В парке Одайба было столько людей, что он не мог плакать перед всеми ними.

— Кацуя.

— Ничего. Ничего, Сио-сан.

Сио посмотрел на него с встревоженным выражением. Кацуя оттолкнул его руку и отвернулся.

— Все хорошо. Извините. Я все это время ошибался. Мне очень жаль.

— Нет, Кацуя. Это я ошибался.

— Нет, все в порядке. Не… не волнуйтесь об этом. Простите, что навязывал Вам свои чувства. Простите, простите. – Слезы покатились по щекам Сио, он поднял руку, чтобы их вытереть, но ее перехватил Сио. Кацуя удивленно поднял взгляд и увидел, что Сио смотрит на него с серьезным лицом.

— Кацуя, послушай меня. Это я ошибался. Я люблю тебя. Понимаешь? Я тебя люблю, Кацуя. Наконец-то я это осознал. Ты – мужчина, которого я смог полюбить. Я хочу доказать тебе это. Я люблю тебя больше всех на свете.

— Сио-сан… – У него воображение разыгралось? Прекрасный рот Сио только что сказал «Я люблю тебя, Кацуя». Он впервые признался в своих чувствах.

— Поэтому я и пришел за тобой, Кацуя. Я хотел рассказать тебе обо всем. Вымолить твое прощение. Прости, что ты грустил из-за меня. Я возьму на себя ответственность за все, что сделал Такамаса. Пожалуйста, прости меня. Пожалуйста, прости меня… и прими. – Глаза Сио были влажными, но спокойными, и потому Кацуя знал, что его чувства искренние. Были времена, когда эти глаза казались ему холодными. Когда с ним обращались грубо, и Кацуи казалось, что ему некуда пойти.

Но… Сио такой добрый. Он сжал руку Сио и тот широко улыбнулся в ответ на такую скромную реакцию Кацуи.

— Кацуя…

— Я так рад, что Вы пришли со мной, – произнес Кацуя надтреснутым голосом. Он не был уверен, что ему стоит сказать. Получилось только это. Но, похоже, Сио его слов было вполне достаточно.

— Конечно, я пришел.

— Я не знал, куда еще пойти…

— Ох. Ну, пойдем домой. В наш дом. – В Одайба становилось совсем темно. Здешний ночной пейзаж называли видом Токио на миллион.

Но Кацуя ничего этого не замечал. Он мог видеть лишь смотревшее на него прекрасное лицо Сио.

* * *

Кацуя словно на мягком облаке оказался и не помнил, что потом произошло. Они сели в машину Сио и поехали домой. Сио сказал ему принять ванну и успокоиться. После этого Сио приготовил им простой ужин, и они вместе поели.

Он словно во сне оказался. Сио сказал, что любит его, и они вместе съели приготовленный Сио ужин. Он молился о том, чтобы никогда не просыпаться, если это и правда сон.

Когда они прибрались на кухне, Сио сказал:

— Иди в спальню.

Кацуя послушался и двинулся в сторону своей комнаты, когда Сио его остановил.

— Не в твою спальню, дурень. В мою. Я собираюсь ванну принять, так что подожди меня там, ладно?

Лицо Кацуи жарко покраснело, и он вышел из своей комнаты. Конечно, это недоразумение его смутило, но Сио только что сказал ему, что идет мыться, и попросил в его спальне подождать! Его переполняло сильное смущение.

Он впервые зашел в спальню Сио. С левой стороны находился встроенный шкаф. В углу стояла двуспальная кровать. Возможно, дело было в том, что его рабочий кабинет в другой комнате находился, но спальня была простой. На тумбочке рядом с кроватью расположились лампа, часы и ключи от машины.

— Так вот какая у Сио-сана спальня…

Выйдя из спальни Сио, Кацуя отправился в кабинет по соседству. Там стоял рабочий стол и ряд книжных полок. Комната казалась мрачной и холодной. Совсем как сам Сио за работой.

Помывшись, Сио вышел к нему в халате. Кацуя запаниковал, поскольку зашел в его кабинет без разрешения, и склонил голову:

— Простите, что зашел, не спросив…

Но Сио лишь улыбнулся.

— Все хорошо. Можешь чем угодно здесь пользоваться. У меня много книг, возможно, тебе что-нибудь пригодится.

— О, спасибо. – Кацуя взял с полки книгу и зашуршал страницами. Он любил книги. При взгляде на томик в его руке глаза Кацуи заблестели.

Сио неожиданно выхватил у него книгу.

— Почитать ты и потом можешь. Сейчас ты мне нужен целиком, – игриво прошептал он. Все тело Кацуи вспыхнуло. Сио взял его за руку и отвел назад в спальню. Он подвел его к кровати, и Кацуя подчинился.

— Я люблю тебя.

Сио обнял его. Шепча эти слова, он быстро целовал его в губы, и Кацуя заворожено закрыл глаза. Язык Сио проник ему в рот, и Кацуя робко повторил то же движение. Сио реакция понравилась, и он поцеловал его еще глубже в ответ.

Прижимая Кацую к себе, Сио уложил его на постель. Простыни были холодные; это было приятно. Они успокоили нервы Кацуи.

— Кацуя, ты когда-нибудь делал это с другим мужчиной? – улыбнулся Сио.

— Нет… потому что Вы всегда были для меня единственным.

— С каких пор?

— Двенадцать лет назад, когда Вы приехали тем летом в деревню. Еще с тех пор… – Сио не дал ему закончить. Кацуя был таким милым, что он не сдержался и шумно впился в его губы.

— Сио-сан… Сио-сан… – стонал Кацуя между поцелуями.

Обвив руками шею Сио, он агрессивно поцеловал его в ответ. Сио зашевелился, и решив посмотреть, что он делает, Кацуя в то же время почувствовал, как рука Сио скользнула в его пижамные брюки. Не колеблясь, рука нырнула в его нижнее белье и сжала член Кацуи.

— Ааах… ааах…

— Я тебе очень приятно сделаю, Кацуя.

— Сио… сан…

Сио начал медленно двигать рукой, но чем сильнее реагировал Кацуя, тем резче становились движения. Это было куда приятнее, чем когда Кацуя сам это делал. Он испытывал такое удовольствие, что его разум опустел; его дыхание стало отрывистым.

В какой-то момент Сио успел снять белье Кацуи и теперь держал в руках его обнаженный член. Сио расстегнул рубашку Кацуи и начал лизать его розовые набухшие соски.

— Аах… Сио-сан, Сио-сан… – Его тело дрожало. Его молодое тело достигало своего предела; он больше не мог ждать. – Сио-сан, я больше не могу! Я, я сейчас кончу!

— Давай. Это только начало. – Сио начал резко водить рукой, попутно нежно дразня языком его соски. В голове Кацуи начало потрескивать, словно ее электричеством заполнило. Стоило ему подумать, что больше он не выдержит, как по его телу пробежало покалывающее ощущение.

— Ааах…

Кацуя намочил руки Сио и упал, уставший, на кровать.

— Сио-сан… – Какое-то время он лежал на постели в прострации, тяжело дыша. Подняв взгляд, он увидел слизывавшего с пальцев сперму Сио. Эротичность момента заставила Кацую ярко покраснеть. В то же время он почувствовал, что у него снова встает.

Сио заметил перемену в теле Кацуи. Обворожительно улыбнувшись, он опустился между ног Кацуи и взял его в рот.

— Мммм! Сио-сан, зачем Вы…

— Я ведь сказал, что приятно тебе сделаю, так? Так позволь тебе еще приятнее сделать. – Когда язык Сио зашевелился во время разговора, по телу Кацуи пробегало странное ощущение удовольствия. Это было так приятно. Ему казалось, что он с ума сойдет. Но Кацую тревожило, что Сио делает то, чего делать не хочет.

— Но… если Вы не хотите, то не должны. Хватит и Вашей руки…

— Кто сказал, что я не хочу? На этот счет не волнуйся. Я делаю это, потому что хочу. Я хочу пососать твой член, Кацуя.

Кацуя набух во рту у Сио. Услышав такие развратные слова, слетевшие с его губ, он отдал ему свое тело.

Кацуе не нравилось, что все удовольствие только он получает. Он тоже хотел Сио. Сио, по которому тосковал все этот время.

— Тогда и я хочу. Позвольте мне тоже это сделать. – Сио молчал, и Кацуя уточнил: – Дайте и мне пососать Ваш… Ваш член.

— Не заставляй себя.

— Я не заставляю! Я хочу этого!

— Тогда давай это вместе сделаем. – Сев, Сио начал медленно снимать свой халат. Кацуя смотрел на него взглядом, полным страсти. – У меня не такое идеальное тело, как у тебя, Кацуя. Мне немного неловко.

— Не говорите так…

— Нет, это правда. У тебя прекрасное тело, Кацуя. Настолько прекрасное, что я не могу от него взгляд оторвать. – Сио впервые называл его красивым. Кацуя смущенно улыбнулся. Глядя, как Сио снимает халат, он неосознанно затаил дыхание.

Тело Сио было стройным и белым. Он и правда был тоньше Кацуи, но поджарым и хорошо сложенным. Его тело все равно оставалось красивым.

— Сио-сан, Вы так прекрасны.

Улыбнувшись, Сио снова лег к Кацуи. Сначала он положил руки на его щеки и медленно одурманил поцелуями. Затем он поцеловал его шею, ключицу и прошелся ртом по обоим соскам. Комната заполнилась звуками влажных поцелуев. Сио целовал кожу Кацуи, словно тот был очень важен для него. Везде он покрывал его быстрыми поцелуями.

— Ах… Сио-сан… – Губы Сио снова добрались до его эрекции. У него лишь наполовину встал, когда Сио начал его целовать, но теперь он был в полной боевой готовности.

— Рад, что тебе понравилось.

— Сио-сан… Я тоже Ваш хочу. – Он не мог выразить, какое удовольствие испытывал. Он едва мог говорить. Голос охрип. Сио развернул свое тело и поднес член ко рту Кацуи.

— Теперь слишком поздно говорить, что ты не хочешь.

— Я и не скажу. – Он взял член Сио обеими руками, медленно поглаживая. Сио и так уже был твердым, а прикосновение Кацуи заставило его трепетать.

— Аах… – издал вздох удовольствия Сио. Погладив Сио рукой, Кацуя начал водить по нему языком. Сначала он пососал головку, а потом взял член в рот. Тогда Сио тоже взял в рот член Кацуи. Их тела переплелись, оба они поглощали друг друга. Если Сио нежно покусывал член зубами, Кацуя делал то же самое. Если брал глубоко в горло, Кацуя повторял за ним.

Сио словно обучал Кацую азбуке миньета, а тот послушно подчинялся. По возможности, он бы хотел, чтобы они кончили вместе, но им занимался рот Сио, и Кацуя был почти на переделе. Через пару секунд он кончил Сио в рот.

— Сио-сан, простите…

Он пытался извиниться, но Сио удержал его тело. Снова взяв Сио в рот, он резко задвигал языком. Вскоре Сио кончил, заполнив рот Кацуи спермой любимого мужчины. Тот жадно ее проглотил.

Оба они легли рядом на постели, тяжело дыша. В их головах, затуманенных удовольствием, постепенно прояснилось. Кацуя, начиная жалеть, что момент страсти скоро закончится, посмотрел на Сио. Он лежал рядом с Кацуей; его кожа пылала от удовольствия.

— Вы были хороши…

— Как и ты, Кацуя.

— Заниматься этим с Вами – словно сон.

— Это не сон. У нас куча времени, остальным можем позже заняться. Я буду рядом, так что отдохни пока.

«Что?» — Кацуя заглянул в лицо Сио.

— Остальным?

— Я хочу заняться с тобой любовью, но не стоит все сразу делать. Мы можем это растянуть, чтобы ты привык.

— Нет, я не против. Я хочу сейчас это сделать.

— Нам незачем спешить. Ты знаешь, что это больно? – Сио говорил с ним, как с ребенком, словно Кацуя ничего не знал о сексе с другим мужчиной.

Отвернувшись, Кацуя произнес спокойно:

— Сио-сан, я хочу Вас. Прямо здесь и сейчас. Если мы этого не сделаем, я всегда буду завидовать Такамасе-сану.

— Кацуя…

Он знал, что вспоминать Такамасу было грубо. Но он был в полном отчаянии. Сколько бы времени у них ни было, все в пустую, если они прямо сейчас этого не сделают. Он так хотел Сио. Он хотел Сио здесь и сейчас несмотря ни на что. Сио, видя решительный взгляд Кацуи, поднялся. Он что-то достал из ящика прикроватной тумбочки. Это была упаковка смазки и презерватив. Он показал их Кацуи, заставив того тяжело сглотнуть.

— Заставь меня захотеть.

Кацуя снова попытался доставить Сио то же удовольствие. Обеими руками он взял мягкий член Сио и наклонился, страстно его поглаживая. Когда тот снова затвердел, он взял его в рот и принялся сосать, используя все свежеприобретенные навыки. Комната заполнилась непристойными хлюпающими звуками. Сио застонал от удовольствия.

Похоже, угли их страсти снова разгорелись, и Кацуя чувствовал, что становится таким же твердым, как Сио. Ему до дрожи хотелось заняться с ним любовью.

— Хорошо. – Сио оттолкнул его руку. Сказав Кацуе лечь на кровати, он молча надел презерватив. Кацуя наблюдал за Сио с громко стучащим сердцем. Выдавив на ладонь немного смазки, Сио пристроился между широко разведенных ног Кацуи. – Постараюсь сделать так, чтобы не очень больно было.

Но Кацую боль не тревожила. Он готов был что угодно вынести, если мог получить Сио.

Влажный палец Сио коснулся зада Кацуи. Кацуя дернулся от резкого холода и задрожал, но палец Сио не остановился. Сио медленно раскрыл его и протолкнул палец внутрь.

Кацуя ощутил огромное давление, ему стало трудно дышать. Неожиданно он по-настоящему испугался и обхватил тело Сио руками.

— Выдохни, медленно, – нежно прошептал Сио.

— Хааааа…

С помощью смазки Сио протолкнул свой палец глубже. Он двигал им туда-сюда, а когда почувствовал, что Кацуя немного расслабился, добавил сначала второй палец, а затем и третий.

— Ах… – Кацуя не знал, чувствует он боль или удовольствие. Возможно, для этого странного чувства не существовало отдельного слова. Ему должно было быть больно внутри, но вместо этого боль пересиливало некое ощущение за гранью боли.

— Сейчас я собираюсь войти. – Сио вытащил пальцы, и Кацуя облегченно вздохнул. Воспользовавшись этой возможностью, Сио переместил свое тело. Он нежно направил свой твердый член в самое интимное место Кацуи, а затем медленно протолкнул его внутрь.

— Ааааах! – Кацуя не выдержал и вскрикнул. Член был настолько больше пальцев. Было так больно, словно его на части разрывали. Боль пронеслась по его спине до самой головы.

Его тело напряглось, и Сио крепко обнял его, успокаивая.

— Просто расслабься. Дыши глубоко, вот так… медленно… – Голос Сио словно издалека звучал.

В уголках глаз Кацуи скопились слезы, и, дыша глубоко, как ему и велел Сио, он почувствовал, что расслабляется. Изрядно помогла и смазка.

Почувствовав, что Кацуя еще больше расслабился, Сио начал медленно двигаться внутри него.

Кацуя почувствовал, как Сио входит в него, и застонал от дергающей боли. Вскоре он привык к размерам члена, и боль начала стихать. Все его тело постепенно охватывало странное ощущение, и Кацуя машинально поднес руку ко рту.

— Ааах… ааах, ааах!

— Привыкаешь потихоньку, ммм? – прошептал Сио. Он дышал отрывисто. Сио двигался безостановочно, словно поршень. Нагнувшись, он обнял Кацую.

— Кацуя, давай кончим вместе, – прошептал Сио.

Движения Сио подсказывали Кацуи, что тот хочет вознести его на вершину блаженства. Оказавшись во власти сильных толчков, Кацуя в таком же темпе гладил спину Сио.

— Хаа… ааах!

Наконец, вместе они достигли пика, которого ждали. Они одновременно кончили и Сио упал, измотанный. Спрятав лицо на груди Кацуи, он глубоко вздохнул.

Кацуя понял, что больше не одинок. Он прошел путь от соседа Сио до его возлюбленного, и знал, что это изменило что-то внутри него.

Завтра его будет ждать нечто новое. Вместе с Сио.

Кацуя нежно гладил спину Сио обеими руками. Человек, по которому он так долго тосковал, сейчас был в его объятиях, и, наслаждаясь счастьем этого мига, он закрыл глаза.

***

Послесловие.

Привет, с вами Косака Юки. Вы только что закончили читать мою книгу, «Сладкий Восторг». Вам понравилось? На этот раз я попробовала немного изменить сюжет и героев.

Но разве не здорово менять что-нибудь время от времени? Так я думала, работая над этой историей. Я сделала Сио-сана, семе, настоящим красавчиком, а Кацую, уке, накачанным молодым мужчиной. Мне не хотелось, чтобы в этой книге мужчина помладше доминировал над старшим, и потому Кацую я сделала похожим на глуповатого пса. Я впервые писала о таком персонаже, но это было весело!

Как бы холоден ни был с ним Сио-сан, Кацуя все равно хотел быть с ним. Когда ему угрожал соперник, он впадал в уныние. Наблюдая за поведением Кацуи, я начала разделять чувства Сио-сана. Мне понравился его странный характер.

Наверное, дело в том, что я люблю собак!

На этот раз иллюстрации для меня делала Мидори Сина. Сио-сан таким красавцем получился; я просто счастлива! А Кацуя напоминает мне сиба-ину, что тоже здорово. Но больше всего мне нравится обложка. Именно такой я ее и представляла! Я так волновалась из-за выхода книги! Так что, Сина-сан, спасибо Вам огромное!

А еще я хочу поблагодарить всех, кто прочитал эту книгу. Если у вас есть какие-то замечания, пожалуйста, сообщите мне! Меня волнует ваше мнение о моем новом стиле. И еще раз огромное спасибо.

Косака Юки

Профиль.

Писательница: Косака Юки.

День рождения: 16ого сентября.

Группа крови: третья положительная.

Я нашла «умайбо» (вкусный батончик) в машине отца – он там долго пролежал. Сладость всего 10 йен стоит, и я была поражена, насколько она вкусная для такой цены. Теперь я подсела на эту дешевую вкуснятину. Моя мама считает забавным, что мне так легко угодить.

Иллюстрации: Сина Мидори.

День рождения: 29ого марта.

Группа крови: первая положительная.

Недавно я поставила перед собой цель сдать экзамен на высшую степень знания кандзи. Хотя решилась на это по прихоти. Все равно в будущем мне это не особо поможет…

От переводчика.

Последняя глава была словно клубничка на тортике, ммм? Впрочем, надеемся, сам тортик вам тоже пришелся по вкусу.

Спасибо, что прочитали этот аппетитный томик вместе с нами. Помните, мы всегда открыты для интересных предложений и готовы радовать читателей. Не стесняйтесь обращаться.

До скорой встречи в новых проектах!

Made in Heaven Team

декабрь, 2016