Стать авантюристом! ~ Как пройти подземелье с помощью панели навыков ~ (Новелла) - 0 Глава
Мужчина вышел из подземелья под названием «Чикахо», самого большого в Саппоро, префектура Хоккайдо. Он осмотрелся вокруг и вздохнул.
Люди, которые ходят в подземелья, зовутся авантюристами.
Около входа в «Чикахо» столпилось огромное количество девушек, которые ждут, когда их идолы выйдут.
Наверняка они ждут, когда появятся авантюристы.
И если это одинокий мужчина, то к нему сразу же подбегут.
Однако одного мужчину они так и не заметили.
Это не потому что он некрасивый.
Просто само его присутствие очень слабое.
Это происходит и в интернете.
У его поста на сайте «Давайте станем Авантюристами!» очень мало просмотров.
Также там почти нет комментариев, независимо от того, сколько статей он делает.
Количество просмотров его страницы всегда одинаково.
Даже были посетители, которые просто нажали не на тот пост.
Они сразу же покинули блог, даже не читая названия статей.
«Похоже я не стану выдающимся только потому, что я стал авантюристом.»
«Печальный факт»
Он хотел, чтобы его заметили, поэтому шел медленно и небрежно.
Но к счастью, его никто не заметил.
Его гордость была сохранена.
Это не такая жалкая ошибка, но…
Карабоши Харуки тяжело вздохнул.
«…Пора домой»
***************************
Прошло пять лет с тех пор, как появились подземелья. Это произошло одновременно в разных уголках мира.
Некоторые страны выжили, некоторые пали. Включая 8 Великих стран, и это вызвало раскол между светлой и темной стороной.
Почему появляются подземелья и как? И прежде всего, что это вообще такое?
Японию постигла та же катастрофа, что и весь мир. Было временное спокойствие, так как правительство смогло сдержать панику во время этой катастрофы.
Во время хаоса в Японии появилась новая работа – авантюрист.
Авантюристы рискуют жизнями, исследуя подземелья и побеждая монстров.
У людей есть разные причины рисковать своими жизнями.
Их родственник или дорогой им человек были убиты монстрами. Или жаждут жить, как в РПГ. Некоторые же мечтают разбогатеть.
За последние несколько лет появилась новая причина – преуспеть в поиске работы.
«Так как я был активным авантюристом, я хорошо адаптируюсь к суровым условиями»
Чтобы проявить себя, как лучшего работника компании, нужно иметь большую решимость зайти в подземелье.
Также у некоторых людей начали пробуждаться особые способности, которых никогда не существовало.
Например, одни могут создать меч из энергии, другие же могут видеть особенности неизвестных материалов.
Такие люди называют свои способности «Истинным Я», если же говорить другими словами, то они ходят в подземелье, чтобы найти свое настоящее «Я».
Авантюристы рискуют своими жизнями, чтобы найти свои мечты и надежды в подземельях.
В настоящее время авантюризм занимает четвертое место в Японии как бизнес.
***************************
Несмотря на свою усталость после исследования подземелья, Карабоши Харуки поехал на машине к себе домой, который находится за городом.
«Карабоши – звезда, что парит в небесах. Красивая фамилия. Харуки – это сияние в безоблачном небе»
«Я не имею ничего против такого имени»
«Однако с начальной школы меня называли ‘Воздух’ из-за этого. И мне это неприятно»
«Из-за этого они говорили: «Что? ‘Воздуха’ здесь нет?», даже когда я был с ними на вечеринке»
«…Надеюсь они не издевались»
«Даже если я был прямо перед ними»
— Ты видел Карабоши?
— …Эмм, кого?
— Парень из нашего класса…
— Чего? У нас есть кто-то такой в классе?
— Наверное это из-за того, что его имя было в списке учеников. Но я никогда его не видел.
«Вот что они сказали»
«Я правда надеюсь, что они не издевались»
…В любом случае, Харуки, присутствие которого очень слабо, уволился из типографии и стал профессиональным авантюристом.
Он хотел избавиться от клички – ‘Воздух’, и стать тем кого все заметят.
Но этого до сих пор не случилось.
Сегодня он заработал 10000 йен
Но большую часть этих денег потратил на дорожные расходы.
Остановившись перед домом, он подошел к гаражу и поднял ставни.
«…Э?»
Там была дыра размером с машину.
«Грунт просел? …нет, это маловероятно»
Тут также была лестница, которая вела к задней части гаража.
Когда он уезжал, её не было. Следовательно, она появилась, когда Харуки вернулся из «Чикахо».
«Скорее всего, это подземелье»
«Как это могло произойти…»
Это не необычное явление, когда подземелье вот так появляется.
«Подземелье появилось дома» было частым названием статей на сайте «Давайте будем…»
«Это не единственный такой случай»
«Даже так, появление подземелья у меня в гараже. Наверное, это тоже самое, что выиграть в лотерее…»
Харуки упал на колени прямо перед подземелье, откуда в любой момент могли появится монстры, и его руки дрожали.
«Мой снегоочиститель!»
Снегоочиститель в гараже пропал, когда появилось подземелье.
Зимы на Хоккайдо суровые.
Независимо от того, что люди будут делать, несчастные случаи все равно будут происходить.
В таких местах уборка снега очень важна для выживания зимой. Поэтому и используют снегоочистители.
Дом Харуки находится за городом, и его участок в десять раз больше самого дома.
«Убирать снег на всей этой территории практически невозможно»
«Снегоочиститель стоил 300000 йен»
«Было очень трудно накопить подобную сумму»
Пока текли слезы, он смотрели на того, кто забрал у него снегоочиститель, которого можно было назвать спасителем в этой стране снегов.
На первых ступеньках лестницы лежала каменная табличка.
Она была легкой и скользкой.
«Она похожа на планшет», — подумал Харуки.
И когда он рассмотрел её поближе, то заметил квадратный вырез в правом верхнем углу.
«Кнопка?»
Не задумываясь, Харуки коснулся выреза.
Камень засветился и превратился в светящийся шарик, который ударил Харуки в грудную клетку.
«…Что?»
Он положил свои руки на грудную клетку, но боли не было.
Волнуясь Харуки открыл глаза.
«Похоже, я в порядке»
«…Что это было?»
Покачав головой, он заметил, что его пять чувств слегка ухудшились.
И из его груди выскочил шарик света и превратился в прямоугольный камень.
Он торопливо его взял.
На поверхности этого камня, похожего на планшет, появились белые буквы, которых раньше не было.
Карабоши Харуки(27) Пол: Мужской
Очки умений: 3
Класс: Мечник
+ Живучесть
+ Сила
+ Ловкость
+ Техника
+ Интуиция
+ Особенность (П.П. не точно)
«…Может быть, это доска навыков?»
————————————————————-
Сообщение от переводчика. Всем привет, я ОДО. Решил я взяться за перевод данного произведения. На английском языке уже 200 глав есть и перевод идет, так что буду стараться. Также есть три вопроса:
1. Как качество перевода? Это мой первый опыт перевода ранобэ. Но независимо от этого, прошу критиковать по всей строгости.
2. Насчет валюты, не всегда понятно 300000 йен много или мало. Поэтому, вопрос, мне сразу писать сколько в рублях, на момент выхода главы это будет, или рядом в скобках?
3. Если кто хочет помочь с переводом, то я не против, особенно с редактированием полного перевода, чтобы текст было приятно читать