Странник печали хочет уйти на покой ~Мечта самого слабого героя-охотника~ (Новелла) - 1 Глава

Давайте станем Охотниками за Сокровищами!»

Это давняя история, еще с тех времен, когда я был ребенком – чуть менее десяти лет назад.

Мы были группой, которая постоянно играла вместе, однажды один из моих друзей детства сказал эту фразу.

Безрассудный, физически сильный, в общем тот еще «герой».

Давайте станем Охотниками за Сокровищами. По всему миру расположены святилища с ними, их богатства и слава могут стать нашими.

Пусть нашей целью будет стать самыми сильными героями в мире. Мы… мы вшестером, я уверен в этом.

На это совершенно необоснованное предложение, мой быстрый и ловкий друг согласился самым первым.

Друг, любивший читать книги, робко согласился следом, а молчаливый, но доверчивый, кивнул третьим.

Сестра, всегда цеплявшаяся за мою спину, ожидающе посмотрела на меня, и я также дал свое согласие.

Охотники за сокровищами, что путешествовали из одних руин в другие, чтобы вернуть мистические реликвии, всегда сияли словно звезды, с древнейших времен и вплоть до наших.

Богатство, авторитет, не было более быстрого способа в мире, чтобы заполучить это все и стать кем-то великим.

Конечно же всегда был и риск. Он был до абсурда ужасен и назывался смертью.

Спустя несколько лет, в результате упорной работы и поддержки друг друга, мы получили квалификации охотников. Хотя, на самом деле, вы можете просто подать заявление на квалификацию и получить ее сразу же.

Безрассудный, физически сильный, но тот еще «герой» стал бесподобным мечником. Быстрый и ловкий друг стал вором* который мог разглядеть любую ловушку и провести всю команду через нее.

[П/П: Вор не в прямом смысле, это название класса.]

К лучшему или к худшему, но у каждого друга был свой особый талант, который делал их не заменимым. Но до того как мы стали охотниками, кое-что стало ясно еще во время наших тренировок.

Я был единственным у кого не было никакого особого таланта.

Единственный… тот, кто не стал лучше любого обычного человека в чем-либо, им был я. Четыре друга, моя младшая сестра и я. Единственный из нас шестерых, кто не обладал талантом.

Из всех нас только передо мной не было ни единого пути, чтобы стать героем.

***

С самого утра я чувствовал себя наихудшим образом.

Густые черные облака закрывали небо. Если прислушаться, то можно услышать, как капли дождя падают на землю. Вода воняла. Воняла грязью.

Земля была полностью грязной из-за плохой погоды, что была на протяжении трех дней. И хотя уже было дневное время, на самой улице было довольно мрачно. Несмотря на непрекращающийся дождь, множество различных мужчин и женщин выстроились напротив выглядящей крепко стены.

Человек, с пустым взглядом. Человек, громко кричавший. Здесь были не только чистокровные люди, но и другие, с выдающимися чертами, что выделяли их как представителей другой расы. Единственное, что было общее между всеми ними, это их выдающиеся фигуры.

Запачканная броня, по которой нельзя было сказать из какой кожи она была сделана. Накидка, которая скрывала все тело своего владельца.

Некоторые из них были облачены в полный комплект металлической брони. У большинства при себе имелись мечи или другое ручное оружие.

Из-за плохой погоды улицы города были почти что пусты от людей и только один квартал был охвачен странным рвением. Каждый из собравшихся здесь людей был тут ради одного единственного шанса. Продемонстрировать свои силу и навыки в надежде вступить в команду* Охотников за Сокровищами.

[П/П: В анлейте «party» Думаю, игроки в онлайн игры прекрасно знают, что это обозначает.]

Ремесло охотников за сокровищами всегда было яркой работой.

Риск был невообразимо велик по сравнению с остальными профессиями, но если у тебя есть талант – то богатства, авторитет и сила, – все это ты мог с легкостью заполучить. Имя знатного дома, если ты, например, родился не в дворянской семье, было бы недостижимой мечтой при обычных условиях.

Охотники в основном работали в группах, которые называли командами. Если охотник вступает в опытную группу с самого начала, то значительно понижает свой риск, в отличие от тех, кто начинает с нуля в одиночку.

Активные охотники постоянно ищут себе способных товарищей. Люди, собравшиеся здесь, своего рода присутствуют на событии.

Так как идет дождь, я думал, что сюда придет немного людей, однако, их здесь ужасно много. Вздохнув, я встал в очередь в самом конце. Из-за того, что здесь не было крыши, все в очереди промокли до нитки. Я надел капюшон своей накидки, сжался в нем так, чтобы казаться меньше и принялся ждать. Если стоять в очереди без кого-нибудь, кого ты знаешь, то быстро становится уныло.

— Аааааа! Какого черта здесь так много людей! Никто до сих пор еще не вошел!

Сердитый крик разнесся из начала очереди. Я сжался еще сильнее.

Даже в самое лучшее время ждать – это ужасно скучно, еще хуже если приходится ждать под дождем. Я понимал его раздражение, но все здесь находящиеся чувствовали тоже самое.

Охотники – сильные ребята. Здесь присутствует много ребят со вспыльчивым типом характера. Никто не будет рад, если тут начнется бой и его втянут в него. Один из талантов охотников – физическая сила. У меня средняя сила, но большинство людей из моего окружения были на голову выше меня. Они сдерживали свою силу на людях и использовали ее на полную только в боях с монстрами.

Правда об этих людях была такова, что они сами были в некоторой степени монстрами в человеческом облике.

Все что я мог сделать, это просто стоять подальше и молится, что эта ситуация решится сама собой и меня не вовлекут в нее. Странно, но в этот раз мои мольбы были услышаны и больше крики не разносились.

Меж тем очередь немного продвинулась вперед. Пока я был занят тем, что пытался сжаться и не встречаться с кем-либо взглядом, человек, стоящий передо мной, развернулся и взглянул на меня.

Красивые голубые глаза смотрели прямо на меня.

— Слушай, могу я тебя потревожить? Ты планируешь присоединится к команде?

— А… да.

На удивление веселый голос. Казалось, что у меня будут проблемы, если я проигнорирую его, так что я неохотно посмотрел на того, кто заговорил со мной.

Голос, обратившийся ко мне, принадлежал охотнице, которая похоже была подростком. Хорошо ухоженные светло-каштановые волосы и светло-голубые глаза. Она была в длинной накидке с толстым поясом, на котором был закреплен большой мешок. Ее вид был обычен для охотников, но ее ухоженные волосы и дружелюбный вид не вызывали чувства того, что она охотник, тратящий свое время на поиски опасных руин. Ее одежда была относительно новенькой, без единой потертости.

Сейчас нельзя сказать, что охотницы – редкость, но в моем представлении есть всего два типа охотников.

Те кто только что стали охотниками и все еще полны надежды и мечтаний.

И те кто прошли через бесчисленное количество опасных приключений, не потеряв своего изящества, те кто имеют выдающиеся таланты. Как мои друзья из прошлого, настоящие 『Монстры』.

Девять из десяти случаев были именно первого типа, но никак нельзя быть точным в этом на все сто процентов. В мире охотников, многие люди скрывают свои возможности. В ответ на мой подозрительный взгляд, девушка-охотник выдавила из себя улыбку, но затем, с более ярким выражением лица, протянула руку. Похоже она не из тех, кто сразу пытается избить тебя.

В голове я дал этой охотнице уровень угрозы E. Этот уровень я даю тем, кто выглядит безобидными, но только если судить по внешнему виду.

— Меня зовут Руда Рунбэк. Охотник третьего уровня. Правда я поднялась до него буквально на днях.

Охотник третьего уровня… среднеуровневая. Похоже она лучше, чем выглядит на самом деле. Я молча повысил уровень опасности этой девчонки до D. Она явно не новичок, хоть и смахивает на него.

Охотников за сокровищами, находящихся под управлением ассоциации охотников, обычно зовут исследователями, которые получают ранг, зависящий от их достижений. Всего можно получить десять рангов, так что ее третий обозначает, что она средняя по навыкам и достижениям. По статистике около 70% охотников не уходят дальше третьего уровня, так что то, что Руда достигла этого уровня в столь раннем возрасте, показывает ее хорошие перспективы.

Я ничего не потеряю, если буду оставаться осторожным с ней.

Я открыл свой рот, в горле не было и капли воды с самого утра, а еще до этого места я бежал изо всех сил. В итоге звук моего голоса, который я издал, был очень сухим.

— …Меня зовут… Курай Андорихи… Рад знакомству, Руда.

Я ответил, не пожав протянутую ей руку.

Лучшее, что я получил за пять лет работы охотником, это чувство опасности.

Тебя могут кинуть если возьмешься за руку, а если и не кинут, то могут просто раздавить вместо этого. В момент, когда ты пожимаешь руку, тебя могут убить.

Конечно же, если не пожать руку, то есть вероятность, что тебя сочтут за своего врага.

На мгновение Руда нахмурила брови, однако потом оживленно сказала:

— Ты тоже одиночка? Сейчас все на грани… очень неприятное ощущение.

— …

— До этого момента я охотилась в одиночку, однако недавно столкнулась с проблемой… а потом услышала о том, что здесь проходит огромных размеров набор новичков, так что я решила прийти сюда.

К ее пояску около живота были прицеплены ножны. Она тыкнула в висящий в них кинжал.

Внутри святилищ с сокровищами было множество разных ловушек, так как у нее один лишь кинжал, у которого убойная сила не так уж и велика, то возможно, что Руда – охотник, который специализируется на преодолении этих самых ловушек, нежели сражениях.

Нет, для всех одиночек эти навыки естественны. Попытаться захватить святилище с сокровищами, которое требует много разных навыков, почти невозможно в одиночку.

Не каждый охотник за сокровищами изучал святилища, но каждый кто достигал третьего уровня обязан был уметь захватывать святилища. Если ты умеешь делать это в одиночку, то тогда я согласен с тем, что ты можешь получить третий уровень за такой короткий период.

Наверное именно это я и могу назвать 『Превосходством』.

Я не знал что сказать, так что просто выдавил из себя улыбку. Если что-то кажется нереальным, то ты должен улыбнуться – это то, что я усвоил за последние пару лет.

— Быть одиночкой… это же ужасно неразумно, да?

— Да! Именно! Я пошла в 『Логово Белых Волков』, но не смогла осилить его в одиночку…

Глаза Руды засверкали так, словно она изголодалась по собеседнику.

— Именно поэтому… я решила вступить в команду. Если бы у меня было еще пять охотников третьего уровня, то мы могли бы полностью захватить 『Логово Белых Волков』.

— Хах, 『Логово Белых Волков』 говоришь? Ты вообще понимаешь где ты находишься?

За мгновение выражение лица Руды переменилось в суровое из-за слов, которыми словно насмехались над ней.

Со стороны, откуда донеслись эти слова, был огромный мужчина, стоявший напротив нас. Он был одет в смешанную из кожи и металла броню с накидкой, потемневшей от крови. Руда была словно первогодкой в деле охотника, а мужчина – ветераном своего дела.

Не то чтобы все охотники были как этот парень, но это правда, что большинство из них были с горячей кровью.

К тому же, чем более натренированным был охотник, тем уверенней в себе он был. Быть самоуверенным у исследователей считалось чем-то вроде нормы.

Ну и конечно же Руда крикнула в ответ на мужчину, что был на две головы выше нее без капли страха в голосе.

— Что такое? Решил просто ворваться в разговор? Если есть какие-то претензии, то говори!

— Боже, охотник третьего уровня? 『Логово Белых Волков』? Разве это не место, где собираются новички?

Щеки огромного мужчины исказились от улыбки, которую нельзя было и улыбкой назвать. Остальные люди в очереди стали оглядываться назад так, словно увидели нечто раздражающее или забавное.

Я незаметно сделал шаг назад, решив, что лучше будет не встревать в эту ссору. Это еще одна вещь, которой я научился будучи охотником. Если ты где-то встрянешь или будешь ранен, то никто не придет к тебе на помощь.

— Люди, собравшиеся здесь, уверены в своих навыках. В конце концов, сегодня в свои ряды новичков набирает 『Поступь』, понятно? Это еще пока растущий клан, но уже один из самых сильных в имперской столице. Чтобы ты не говорила, а присутствие такого свеженького отброса как ты раздражает большую часть собравшихся.

Клан – группа, сформированная охотниками. Группа, которая действует совместно постоянно называется командой. Когда собирается много команд, то получается клан.

Для сбора вместе есть много разных причин, например обмен информацией или распределение обязанностей. Если в команде отсутствует человек, то его могут взять из другой. И если святилища с сокровищами слишком высокой сложности, то команды могут захватить их совместно.

Создание связей обязательно для спокойной охоты, к тому же Ассоциация Исследователей также рекомендует охотникам формировать кланы.

Этот набор новичков также проводится кланом.

『Поступь』, – клан, который дал знать о себе в имперской столице Зебрудии.

Официальное название – 『Первые шаги』. Это клан, созданный из их команд с юными участниками. Хоть у него и короткая история, сам клан получил большое влияние в Имперской Столице. Обычно набор команд охотников проходил по необходимости, теперь же 『Поступь』 собирает команды в формате широкомасштабного набора новичков.

Именно по этой причине мы сейчас здесь.

Вне зависимости от возраста, уровня и прочего, кандидатом предлагалось пройти тестирование. Если они его проходили, то становились участниками.

Конечно же уровень членов 『Поступи』 был значительно выше новичков. Именно поэтому в него принималось ограниченное количество людей.

Однако для охотников, что уверены в своих навыках, но не имеющих никаких связей это было отличной возможностью.

Но зачастую большинство терпит неудачу. Члены команды Первые шаги являются лучшими из лучших в обществе Имперской Столицы. Как и у моих друзей, ваш уровень должен быть как минимум гения. У большинства людей, кто получает тест, самоуверенность разбивается в пух и прах практически сразу же.

— Аа? В объявлении о наборе новичков не было сказано ничего на тему о требуемом уровне, да и в конце концов я третьего уровня!

— Пф! Уровень третий это средний уровень! У Поступи и так третье уровневых больше, чем надо!

Большой мужчина скалился, когда кричал на Руду.

Все именно так, как он и сказал. Уровень три – средний уровень… то есть это средний показатель. Для известной команды третий уровень был дешевкой. Большинство из клана Поступь были выше этого уровня. Однако, у Руды был третий уровень только на этот момент. 70% охотников прекращали расти после достижения третьего уровня, но до тех пор, пока твои навыки продолжают улучшаться, будет расти и твой уровень. Для человека, который поднялся так высоко в одиночку, быстро набраться опыта с поддержкой команды не будет проблемой.

Это к тому, почему у клана Поступь нет ограничения по уровню.

Таковы мои размышления, но уверен, что пытаться аргументировать что-то будет огромной ошибкой, так что лучше будет просто попридержать свой язык.

Думаю, что мне не обязательно что-либо говорить. Пока я просто стою и молча наблюдаю, большой мужчина и Руда начинают вскипать.

Разбрасываясь оскорблениями, большой мужчина дотронулся до меча на своем поясе. Это был длинный меч, около метра.

В отличие от кинжала Руды, это оружие было сделано для разрезания монстров и фантомов на куски. Кинжал Руды определенно хуже. Крупный мужчина точно не ниже третьего уровня.

— М? Не собираешься ничего делать? Мне же лучше, я все сделаю сам.

Однако, даже после этого Руда не показала ни единого признака того, что она отступит. Ее грациозные губы исказились и на лице показалась дикая улыбка.

Так же, как и большой мужчина, она фамильярно положила руку на кинжал, а затем вытащила его.

Охотники за Сокровищами рассматриваются иначе, в отличие от обычных людей. Если охотник начнет бой с обычным горожанином, то будет обвинен только он. Но в случае спора между самими охотниками, тот кто первый достанет свой меч и становится виновником.

Руда начала терять свое хладнокровие, как и большой мужчина, а все по тому, что он так и не атаковал. Должно быть, он опытен в начале боя.

Даже если Руда будет избита огромным мужчиной, чьего имени она даже не знает, никакие смягчающие обстоятельства не будут приняты во внимание.

Даже если уровень силы между ними огромный, суд не будет брать это во внимание.

«Они оба монстры. Так почему же я должен проходить через такое, просто стоя в очереди?»

Усталость продолжала расти от ветра, от дождя и от боя, который разворачивался прямо напротив меня. Мужчина в белой униформе имперского военного вышел из здания. На его воротнике была отметка в виде серебряных следов. Это подтверждало то, что он принадлежал к клану Первые шаги.

Его свирепый вид ничем не уступал свирепому виду большого мужчины, который стоял напротив меня. На его щеке был огромный шрам и он уставился на Руду и большого мужчину опасным взглядом. Затем он крикнул грубым голосом, равным двум:

— Эй! Сейчас же прекратили скулить! Если хотите подраться, то ищите другое место! Вы двое, я вышвырну вас обоих, без возможности пройти тест!

Огромный мужчина убрал свой меч, цокнул языком и вернулся на свое место в очереди. Руда также убрала кинжал в ножны. И после этого, очередь хоть и медленно, но продолжала двигаться.

Спасибо за чтение!

Перевод wWorst

Редактура ДядяСёга

Команда RanobeList