Сумерки (Наруто) (Новелла) - 6 Глава

(Башня Хокаге)

У Хирузена Сарутоби было не самое лучшее время: его бумажная работа накапливалась, и, похоже, в клане Учиха нарастало беспокойство. В довершение ко всему, все попытки найти его мастера шпионажа провалились.

«Ты выглядишь так, сэнсэй, будто видал деньки и получше.» – сказал Джирайя из-за спины Хирузена, заставив нескольких Анбу появиться из ниоткуда и занять оборонительные позиции вокруг старого Хокаге.

«Джирайя-кун! Я искал тебя повсюду.» – сказал Хирузен, давая знак своим Анбу оставить их наедине.

«Я знаю, твои следопыты – это геморрой, который нужно постоянно избегать.» – пошутил Джирайя.

«Почему же ты избегал их?» – поинтересовался Сандайме.

«Ну, если бы меня нашли они, так бы сделал и Орочимару, который следил за каждым моим движением. Мне нужно было оставаться вне поля зрения, чтобы он не знал, что я следую за ним.» – объяснил Джирайя.

«Понятно, а как же Орочимару, чем сейчас занимается мой старый ученик? Я полагаю, ничем хорошим?» – спросил Хирузен.

«Орочимару присоединился к группе наемников, известной как Акацуки. Всё, что я о них знаю, это то, что они являются группой, состоящей из ниндзя-отступников S ранга и продолжают расти. Я столкнулся с некоторыми из них, когда был в стране Земли в последний раз. Цучикаге нанял группу, чтобы уничтожить маленькую скрытую деревню, которая пыталась образоваться внутри страны. Они никого не оставили в живых» – разъяснил Джирайя.

«Вот как, организация для ниндзя-отступников… Ты знаешь что-нибудь об их конечных целях? Они планируют основать собственную деревню, убежище для преступников?» – вопрошал пожилой Хокаге.

«Не могу сказать наверняка. Всё, что я знаю, это то, что ничто из того, с чем связан Орочимару, никогда не бывает полностью чистым. Ну что ж, сейчас это не имеет значение; У меня есть к тебе вопрос.» – сказал Джирайя, меняя тон своего голоса с дружелюбного на смертельно серьезный.

«Хм-м, да, и что это может быть?» –  недоумённо спросил Хирузен.

«Как ты мог потерять Наруто! Кажется, я ясно давал понять, что о нём должны заботиться и защищать!» – сердито крикнул Джирайя.

«Так и было. За ним присматривал один из моих самых преданных Анбу, но нападавший точно знал, когда следует нанести удар. Я верю, но не могу доказать, что он работал с членом клана Учиха, который знал, что Итачи будет единственным охранником Наруто в ночь, когда тот был похищен.» – печально сказал Сарутоби.

«Ты думаешь, этого достаточно? Ты хоть представляешь, где он может быть сейчас? Подумай о том, что произойдет, если Ива схватит его – он не только сын Минато, но и Джинчурики Кьюби, Ива увидит в этом прекрасную возможность сокрушить Коноху! А что касается Кумо, то они превратят его в своё личное оружие. Ты хоть пытался вернуть его?!» – закричал Джирайя.

«Довольно! Ни на секунду не думай, что мне наплевать на то, что случилось с Наруто-куном! Пока мы говорим, Какаши Хатаке всё ещё ищет его!» – взревел старый Хокаге в ответ на обвинение Джирайи. Тень старого ‘Бога Шиноби’ отразилась в нём, когда сила и присутствие Хокаге заполнили комнату.

«И что, вернёте его в деревню, которая явно не хочет его? В жизнь одиночества и изоляции, где после этого события его никогда не выпустят из поля зрения совета? Я уже вижу, как эти твои старые члены команды скулят, чтобы превратить ребенка в безмозглую машину для убийства на ‘благо’ деревни. Этого я не допущу!» – крикнул в ответ Джирайя.

«О чём ты говоришь, Джирайя?» – спросил Хирузен, ошеломлённый словами своего старого ученика.

«Я имею в виду, что нашёл его, но он не вернётся в эту деревню. И сам я тоже не хочу, чтобы он стал ниндзя этой деревни.» – сказал Джирайя.

«Ты хочешь сказать, что его отец отдал свою жизнь, чтобы сохранить равновесие между деревнями, а ты собираешься разорвать всё это на части просто из прихоти?» – шокировано спросил Хирузен.

«Минато также хотел, чтобы его сына считали героем, но он никогда не был в почёте, не так ли? Когда я встретил мальчика, он был усыновлён семьей в Стране Лесов, но они только что были убиты ниндзя Кумо. Мальчик рассказал мне, что они были первыми людьми – кроме тебя и отца с дочерью, которые управляют магазином рамена – кто когда-либо относился к Наруто с какой-либо добротой. Ему хватило шести месяцев за пределами деревни, чтобы считать то место своим домом, а Коноха не справилась с этим за 8 лет! Это не та Коноха, которую я люблю, за которую сражаюсь, и ради которой работаю. Население этой деревни плюёт на память Минато тем, как они обошлись с его сыном, и я больше этого не потерплю! Поэтому я пришёл сюда, чтобы сказать тебе, что я ухожу! Я не буду работать с Конохой, по крайней мере, пока ребёнок не станет достаточно взрослым, чтобы постоять за себя. Я позабочусь о том, чтобы он стал ниндзя, способным изменить мир.» – заявил Джирайя.

«Ты уходишь в отставку? Пожалуйста, будь благоразумен насчёт этого, Джирайя-кун. У меня уже есть Цунаде, которая отказывается возвращаться в деревню, мы не можем позволить себе потерять и тебя. Нам также нужна твоя шпионская сеть, чтобы заблаговременно информировать нас о любых возможных атаках на деревню!» – почти умоляюще попросил Хирузен.

«Не пойми меня неправильно, сэнсэй, я всё равно буду помогать Конохе при любом удобном случае и посылать любую жизненно важную информацию, которую смогу получить. Но я не буду брать на себя никаких миссий или отвечать на любые призывы, пока не почувствую, что деревня заплатила за то, что сделала с моим крестником.» – успокоил Джирайя.

«Так тоже хорошо. Раз нет никакого способа избежать этого, тогда я думаю, что должен согласиться – и я рад услышать, что Наруто-кун в безопасности. Скажи, он упоминал, кто именно его похитил?» – смирившись спросил Хирузен.

«Действительно. Он сказал, что это был член клана Хьюга – его зовут Коу или что-то в этом роде. Поэтому я не думаю, что он работал с тем Учихой. В конце концов, Учиха никогда не были в лучших отношениях с Хьюга.» – сказал Джирайя.

«Ясно. Что ж, благодарю тебя за эту информацию. Я могу пообещать тебе, что преступник будет сурово наказан. Наруто-кун говорил что-нибудь ещё?» – поинтересовался пожилой Хокаге.

«Да, он просил передать благодарность за то, что ты оберегал его, пока он жил здесь, и он никогда этого не забудет… Хорошо, я думаю, что мне пора уходить, до следующего раза, сэнсэй.» – сказал Джирайя и с последним взмахом руки растворился в деревянной стене, полностью скрывшись из виду.

(С Наруто)

Через некоторое время Наруто отвёл взгляд от места, которое Джирайя только что покинул Шуншином, и начал осматриваться.

‘Интересно, как долго он там пробудет? Это место может быть пустым, но ночью здесь наверняка будет жутко…’ – раздумывал Наруто, попутно оглядываясь вокруг и щурясь в попытках разглядеть что-нибудь в темноте.

Поняв, что всё ещё испытывает трудности со зрением, Наруто решил попробовать что-то, что может помочь его зрению, и направил немного чакры в глаза. Эффект оказался мгновенным. Хотя ночного видения он не приобрёл, но чакра позволила его глазам сфокусироваться и приспособиться к тем остаткам естественного света, которые оставил закат.

‘Ну, это не так круто, как видеть массивный барьер или вызывать любое животное, но всё равно полезно. Но теперь, когда я думаю об этом, я бы сказал, что большинство глаз могут сделать это, если ниндзя направит в них чакру…’ – теоретизировал Наруто.

Именно в этот момент чувства Джинчурики вновь подверглись бомбардировке, хотя и не зрительные – на этот раз это был звук, безошибочно узнаваемый звук плачущей девочки. ‘Кто это? Может, мне стоит проверить? Но сэнсэй сказал, чтобы я не привлекал к себе внимания и старался не попадаться на глаза… Ох, что же мне делать!’ – размышлял Наруто, столкнувшись в мысленной борьбе, решая, стоит ли ему расследовать или же нет.

В конце концов любопытство Наруто взяло верх, и он медленно приблизился к месту, откуда доносился звук. Спрятавшись на ближайшем дереве, Наруто выглянул и увидел девочку с короткими волосами, плачущую под другим деревом. ‘Я не могу подойти к ней. Она не выглядит так, словно находится в опасности, так что я должен просто уйти…’ – проанализировал Наруто и начал пятиться, стараясь хорошенько скрываться из виду. К несчастью, он наступил на тонкую ветку, которая сломалась под его весом, из-за чего он чуть не упал с дерева. ‘Чёрт, она наверняка поймёт, что здесь кто-то есть! Мне нужно убедиться, что я вообще не двигаюсь какое-то время.’ – решил Наруто, намеренно застыв на месте.

Девочка заметила, как упала отломленная ветка, и сразу же поняла, что за ней кто-то наблюдает. «Кто там?» – крикнула она, почти испугавшись, что её поймали.

Наруто не ответил. Он просто оставался неподвижным и тихим, насколько это было возможно для человека.

«Выходи! Я з-з-знаю, что ты там!» – снова неуверенно крикнула девочка, заикаясь.

Наруто снова отказался отвечать и закрыл глаза, словно умоляя девочку прекратить свои попытки исследования.

Ему не повезло. «Очень хорошо, раз ты не выходишь, тогда, полагаю, мне придётся найти тебя самой… Бьякуган!» – сказала она.

‘Что она только что сделала? Может ли она чувствовать людей? Это было дзюцу?’ – лихорадочно размышлял Наруто, всё ещё не двигаясь.

«Я вижу тебя на дереве… Что! На-На…На-Наруто-к-к-кун! Это т-т-ты…» – удивилась девочка, отчего стала заикаться ещё сильнее.

‘Чёрт! Не только увидела, но и узнала! Я думаю, что должен пойти поговорить с ней и убедить её, что я – это не я.’ – пришло в голову Наруто, прежде чем он спрыгнул с дерева.

«Э-э-э, привет. Я думаю, что ты приняла меня за кого-то другого.» – сказал Наруто настолько убедительно, насколько только мог.

«Нет, ты Наруто-кун, я уверена в этом! Я знаю, как выглядит твоя чакра!» – сказала юная Хьюга, и даже в лунном свете было ясно видно, что она покраснела.

«Знаешь, как выглядит моя чакра? В каком это смысле?» – спросил Наруто совершенно потрясённый.

«У тебя на животе есть несколько точек красной чакры. Такие я когда-либо видела только у Наруто-куна, так что ты, должно быть, он. Кроме того, ты выглядишь точно так же как он, поэтому ты меня не обманешь!» – Хьюга продолжала краснеть ещё больше, похоже из-за неверия в то, что смогла поговорить с Наруто без заикания.

«Ну, думаю, теперь бессмысленно это скрывать. Ты Хината Хьюга из академии, не так ли?» – спросил Наруто, надеясь отвлечь её от разговора.

На этот раз нервы Хинаты, кажется, покинули её, и её хватило лишь на кивок. Но потом что-то новое в облике Наруто привлекло её внимание. Не то, что он стал почти на голову выше с последнего раза, когда она его видела – в день похищения; и не то, что он набрал мышечного тонуса – хотя она и заметила эти вещи. Нет, она только сейчас поняла, что его обычные голубые глаза исчезли. Она не заметила этого раньше – свет был слишком тусклым, чтобы разглядеть какие-либо детали цвета – но мерцание уличного фонаря сделало изменения вопиюще очевидными.

«Твои глаза… что случилось!?» – безудержно выпалила Хината, не в силах что-нибудь с собой поделать. Она знала, что это Наруто – в этом она была уверена. Его голос, его чакра – всё было как у старого Наруто. Но эти глаза больше не были теми тёплыми манящими голубыми, какими она помнила, а сменились холодным металлическим пурпуром Риннегана, что шокировало юную наследницу Хьюга.

«Ах, я вроде как изменился, и, наверное, мои глаза тоже изменили цвет.» – небрежно ответил Наруто, пытаясь выдать изменения во внешности, как нечто непримечательное.

«Так вот почему ты не посещал Академию несколько месяцев? Ты вернёшься сейчас?» – с надеждой спросила Хината.

«Нет, меня похитили из деревни, и я вернулся только сейчас, потому что мой сэнсэй здесь, чтобы увидеть Хокаге-джиджи.» – опроверг Наруто.

«Значит, ты снова уходишь? Когда ты вернёшься?» – печально спросила Хината.

«Не знаю. По правде говоря, я не уверен, вернусь ли когда-нибудь вообще. Это место хранит довольно много плохих воспоминаний.» – ответил Наруто.

«Но почему? Разве Коноха не твой дом?» – удивилась юная Хьюга.

«Был, но теперь уже нет. Я хочу начать новую жизнь. Я встретил кого-то, кто обещал помочь мне и обучить меня быть великим шиноби.» – поделился Наруто.

«Но как насчёт всех в академии и твоих друзей?» – спросила Хината.

«Ты видела меня в Академии? Человек, который отдалённо дружелюбен ко мне, – это только Шикамару. За время моего отсутствия в деревне у меня появился друг, он стал мне как брат, но он умер… И я пообещал себе, что стану сильным… Настолько, что никогда больше не позволю подобному случиться с кем-то, кто мне дорог. А с моим новым сэнсэем я верю, что смогу осуществить эту мечту.» – сказал Наруто, вспоминая всё то, чему Джирайя научил его за такой короткий промежуток времени.

«Я буду скучать по тебе. Твоя уверенность, когда ты был в Академии, вдохновила меня попытаться показать, что я могу совершенствоваться – несмотря на то, что моя семья называет меня неудачницей. Ты всегда старался, сколько бы неудач ты ни терпел. Я знаю, что это не так много значит, но… спасибо и удачи.» – сказала Хината, всё ещё краснея как сумасшедшая.

«Хех … спасибо. Я действительно не думал, что кто-то вообще меня замечал. Приятно, когда кто-то такое тебе говорит. Поэтому я тоже желаю тебе удачи, и если ты продолжишь свои попытки, я не сомневаюсь, что ты покажешь своей семье, что ты не неудачница. О, и прежде чем я уйду, пожалуйста, пообещай мне, что ты никому не расскажешь, что видела меня. Тот факт, что я здесь, должен быть секретом, так что это будет много значить для меня, если ты оставишь этот маленький разговор при себе.» – попросил Наруто.

«Х-Хорошо, я обещаю, Наруто-Кун… Я н-никогда никому не с-с-скажу.» – заикаясь пообещала Хината. Именно в этот момент Джирайя приземлился на ветку дерева позади блондина.

«Эй, сопляк, я думал, что сказал тебе не показываться и ни с кем не разговаривать?» – упрекнул Джирайя, но он, казалось, не сердился.

«Ух, извини, сэнсэй, меня вроде как поймали, когда я прятался » – признался Наруто.

«Что ж, думаю, тебе и правда было бы трудновато спрятаться от Хьюги, и я уверен, что ещё более трудно спрятаться от наследницы клана.» – признал Джирайя в ответ.

«Простите, я обещаю никому не рассказывать, что видела кого-то из вас.» – сказала Хината с почтительным поклоном.

«Это было бы очень полезно. Мы должны выбираться отсюда, малыш. Старик, вероятно, не оставит нас в покое на долго. Как только его советники прознают об этом… Ну, скажем так… Было бы лучше, если бы мы были за пределами Страны Огня к тому времени, когда это произойдет.» – поторопил Джирайя.

«Ладно, сэнсэй, пошли. Прощай, Хината…» – сказал Наруто и, махнув на прощание рукой, ушёл. И это было последнее, что деревня Скрытая в Листве увидит или услышит о юном Джинчурики за довольно долгое время.