The Book. Невероятные приключения ДжоДжо: 4-й иной день - 5 Глава

[Это один из разделов католической заупокойной мессы – «Communion» («Причастие»), которую иногда также называют «Luxaterna» («Вечный свет»). Ее исполняют сразу после «DiesIrae». Оригинальный текст на латыни переводится на русский язык следующим образом].

«Причастие»

Вечный свет даруй им, Господи,

с твоими Святыми навеки,

ибо Ты милосерд.

Вечный покой даруй им, Господи,

и свет непрестанный

пусть им сияет.

—1—

Тельце только что родившегося малыша было совсем крохотным и мягким, он суетливо дергался в ее руках. Сперва он был весь синий, но вскоре на коже начал пробиваться румянец. Он потерял связь со своей плотью и кровью и остался в одиночестве. Его пуповина была перерезана осколком стекла. Это было похоже на резку резины. Она не обращала внимания на послеродовую боль и просто смотрела на плачущего в ее руках ребенка. Голый мальчик шевелил ручонками и ножками. Его крохотные ноготки невозможно было разглядеть без увеличительного стекла, но они точно были на своих местах. Бог сотворил его, не упустив ни малейшей детали. Малыш прижал свою маленькую голову к груди Акари и перестал плакать. Может, из-за того, что услышал биение ее сердца. Она дала ему грудь, чтобы он мог пососать молока. Маленький ротик ребенка прилип к ее соску. Ее сердце наполнилось восторгом от того, насколько он был очарователен.

Она привязала веревку к ручке корзины, которую она сплела из травы и палок. Она положила ребенка в корзину, и веревка начала поднимать его наверх. Родись он в нормальных условиях, она бы ни за что его не отпустила, но растить его в яме между зданий было невозможно.

Корзину с малышом поднимал его отец. Она поднималась все выше и выше между двух идеально плоских стен. Казалось, что она восходит прямо на небеса.

Она заключила с Терухико сделку. Пока она не будет уверена, что ребенок в безопасности, она не скажет ему, где деньги. Он втайне сделал несколько фотографий, как ребенка находят служители храма и как его принимают сотрудники приюта. Фото он кинул Акари, и она поняла, что ее мальчик был далеко от этого отвратительного места. И тогда она наконец произнесла «волшебные слова». Хотя ее горло не восстановилось полностью, они крикнула:

«Между зданий! Между зданий! Между зданий!».

Акари позволила ему забрать сумку, которая упала между труб. Он сбросил вниз нужные для возвращения своих денег инструменты, вытащил их почти тем же образом, что ее ребенка, ушел и больше не вернулся.

Акари прожила там еще несколько дней. Она сидела в грязи, прислонившись спиной к стене. По утрам она слышала, как люди шли на работу, по вечерам – как они расходились по домам. Она думала о том, как жили горожане Морио.

Вокруг нее стало темно и тихо, узкую полоску неба освещали звезды. Бесчисленные блики света, которые висели над людьми еще со времен мифов.

Даже когда ее ребенок научится ходить и говорить, звезды будут сиять. Даже если он когда-нибудь задумается, кем были его мама и папа, тьму будут освещать эти огни. Она подумала, как страшно ему быть сейчас в одиночестве, но одна мысль о том, что он где-то там, переполняла ее сердце эмоциями. Ее тревоги исчезли, осталось только умиротворение.

Каждую ночь Акари засыпала, думая о ребенке, который вышел из ее тела. Во снах она всегда видела повзрослевшего мальчика. Одетый в черную школьную форму, он стоял на лугу. Дул ветер. Поняв, что Акари пришла, он поворачивался к ней и кивал. Он не был одинок. Каждый раз, когда она видела его в своих снах, она понимала одно. Никто на всем белом свете не одинок.

—2—

Пожар, вспыхнувший 17 марта 2000 года в Морио, не задел соседние здания, только один частный дом сгорел дотла. В развалинах здания было обнаружено сгоревшее тело мужчины, чью личность определили по слепкам зубов. Им оказался владелец дома – Футаба Терухико. Но, как показала экспертиза, умер он еще до возгорания. Основываясь на том, что он, по всей видимости, не пытался сбежать из горящего дома, а также из-за отметины на одном из его ребер был сделан следующий вывод: он погиб от удара в грудь острым предметом. В клумбе был найден кухонный нож, на котором остались следы крови той же группы, что и у Футабы Терухико. Поскольку на рукоятке ножа остались отпечатки пальцев его дочери, Футабы Чихо, не исключено было, что она участвовала и в убийстве, и в поджоге.

Ночью того же дня у парадного входа «Дома Шипов» было найдено тело ученика старшей школы. Врачи скорой помощи обнаружили его лежащим лицом вниз. К тому моменту, когда скорая помощь подъехала к месту происшествия, его спину уже покрыл тонкий слой снега. Скорую вызвали по телефону, хотя личность звонившего так и не была установлена. Он бросил трубку, не представившись.

Тело принадлежало Хасуми Такуме – ученику второго класса старшей школы Будоугаока. Его тело было в ужасном состоянии. Предположительно, он упал с крыши после того, как получил множественные осколочные переломы. Директор приюта взял на себя заботы о его похоронах. В близлежащем храме была проведена панихида. Также были найдены свидетельства того, что Такума и Чихо состояли в тесных отношениях, что, в свою очередь, привело к появлению слухов о его причастности к пожару.

После ночи 17 марта девушку никто больше не видел. Ее тело не было найдено на месте возгорания, и она не вернулась в школу после весенних каникул. Почему она подожгла свой дом? Почему старшеклассник умер в таком странном месте? Время шло, а ответов на эти вопросы так и не было.

Другие детали произошедшего общественности известны не были. Все это я узнал из газет, выпусков новостей и разговоров моих родных. Когда каникулы закончились, это было одной из самых жарких тем для обсуждения в моем классе, но вскоре разговоры прекратились. Все об этом забыли, как забыли о том, что я первым нашел тело той женщины. Жизнь продолжалась, будто Хасуми Такума и Футаба Чихо вовсе никогда не существовали.

Мы могли только догадываться о том, что произошло с тем парнем. Я понял больше, когда навещал Джоске и Окуясу в больнице. Когда их обнаружили, они оба были при смерти, но лечение в больнице каким-то чудом быстро поставило их на путь к полному выздоровлению. И хотя их нашли в библиотеке, полицейские их не допрашивали. В этом помог Кишибе Рохан: он переписал воспоминания работников скорой.

«У меня есть младшая сестра по имени Чихо».

Такума сказал что-то такое в разговоре с Окуясу.

Кроме того, он, похоже, был не в ладах со своим отцом.

«Я пошел забрать тело моей матери. Я жил лишь одной целью. Отомстить моему отцу».

Как сказал Джоске, это тоже были слова Такумы.

Мы представили всю паутину отношений, связывающих этого парня с остальными жителями Морио. Он был сиротой, но благодаря станду он, видимо, смог узнать о своих родителях. И, судя по всему, Футаба Терухико был его отцом? На первый взгляд казалось, что Футаба Чихо и Хасуми Такума находились в романтических отношениях, но, видимо, это было просто прикрытием. Но к чему все это было? Может, таким образом он пытался подобраться ближе к собственному отцу? Но если он собирался просто убить его и сжечь его дом, зачем сближаться со своей сводной сестрой? Возможно, он просто хотел пообщаться с родным человеком.

И зачем было убивать Орикасу Ханае? Позже Кишибе Рохан выяснил, что Футаба Терухико был с ней тесно связан. Он обеспечивал ее деньгами на жизнь. Мы также узнали, что они учились в одной школе и переехали в Морио примерно в одно и то же время. Так что возможно, она играла какую-то роль в жизни Хасуми Такумы.

Но это все были лишь догадки. Я даже не был уверен, что вообще кто-нибудь знал о всех его мотивах и чувствах. Нам оставалось только представлять полную картину событий. Джоске пытался его спасти, но он решил унести свои секреты в могилу.

Шло время, незаметно наступило лето.

Цветок города – адонис амурский.

Фирменное блюдо – говяжий язык, маринованный в мисо.

По данным переписи 1999 года, население города – 58 723 человека.

Морио был небольшим пригородом Города S, и с начала 1980-го он бурно развивался.

Но его история уходит корнями вглубь веков. В городе есть поселения эпохи Джомон, а в эпоху самураев здесь были загородные дома и тренировочные площадки для последователей боевых искусств.

Ходили слухи, что скоро его присоединят к Городу S, но пока он оставался независимым населенным пунктом.

Женщина репортер рассказывала об истории города по ТВ. Позади нее красовался огромный дом. Она указала на него и сказала: «Здание позади меня было построено незаконно, и оно – лишь одно из множества «домов-нелегалов», нарушения при строительстве которых были выявлены не так давно». Мама и старшая сестра сидели в гостиной, ели арбуз и смотрели телевизор. Наш район был не таким новым, чтобы его показывали в новостях. Папа попробовал подкрутить температуру кондиционера, но мама и сестра запротестовали. Он позвал меня на помощь, но тут мне позвонила Юкако, и я вернулся в свою комнату. Она предложила позаниматься в библиотеке.

На дворе был август 2000-го, начались летние каникулы. Я положил все нужное для учебы в рюкзак, сел на велосипед и покрутил педали в сторону «Дома Шипов». Этот велосипед мне подарили в честь перехода в старшие классы, и за все это время – а прошел год – обошлось без аварий. Он работал, как новый. Воздух у дороги дрожал от жары, а хор цикад по своей громкости приближался к небольшому землетрясению. Небо было ярко-синим, этот цвет напоминал мне строительную краску. Синее полотно начало заполняться дождевыми облаками, похожими на огромные замки. Я проехал мимо машины, движущейся в сторону пляжа, и к тому времени, как я добрался до входа в железнодорожный вокзал, все мое тело было покрыто капельками пота.

Я встретил ее случайно. Я решил сходить до торгового автомата за холодным соком, и если бы я не оставил свой велосипед на круговой развязке, я бы с ней, скорее всего, так и не поговорил.

Когда я подошел к автомату и собрался достать 100 иен, краем глаза я заметил сидящую на скамейке девушку. Скамейка служила остановкой для прямого автобуса в Город S. Она обернулась и посмотрела на меня. Я узнал ее лицо. Мы встретились глазами.

Сперва я подумал, что она не та, о ком я подумал, но вскоре я понял, что не ошибся. Я убрал кошелек в карман и повел велосипед в ее сторону. Она не попыталась встать или убежать – лишь приоткрыла рот в удивлении и уставилась на меня. На ней была свободная одежда, а на ее открытой шее висел кулон из черного драгоценного камня.

– Это ты, Чихо-сан?

Несмотря на то, что мы виделись лишь однажды, в библиотеке, она, похоже, меня вспомнила. Ее лицо расплылось в улыбке. Это было выражение лица легкое и воздушное, как четырехлистный клевер, растущий на берегу реки. О ней не было слышно последние пять месяцев, но она не выглядела слабой или уставшей. Волосы Чихо были короче, чем в последний раз, когда я ее видел. Ее уши и шея были открыты, легкая одежда хорошо пропускала воздух. Радужки ее глаз были коричневатого оттенка, который был светлее, чем у большинства людей, что подчеркивало ее зрачки. Ее лицо было настолько милым, что один ее вид ускорял сердцебиение любого парня.

Я услышал вплеск воды. В блестящий на солнце пруд, у которого мы сидели, прыгнула черепаха. Высоких зданий вокруг не было, так что нас окружало открытое пространство. Я присел рядом с ней и завел разговор.

– Где ты теперь живешь?

– У моей мамы.

Она говорила непринужденно, будто это была обычная беседа.

– Живешь с мамой? А разве полиция тебя не ищет?

Несмотря на лето, ее кожа была очень бледной. Я почти мог разглядеть ее кровеносные сосуды. Белизна ее кожи контрастировала с моим загаром. Очевидно, она не часто выходила из дома.

– С полицейскими мне помогла мама. Она меня прикрыла.

Видимо, так получилось, что именно сегодня она решила наведаться в Морио. Она сказала, что появляться на людях было рискованно, но она очень скучала по некоторым друзьям. Одна из ее подруг училась в школе для девочек в Городе S, но жила она, по-видимому, в Морио. Они обменялись телефонными номерами, но связаться с ней Чихо не могла. Поэтому она аккуратно подобралась к дому, в котором жила ее подруга, и на месте поняла, что та переехала. Встретиться они так и не смогли. Оставшись без других планов, она решила купить пончиков и отправиться домой, но ее любимый магазин тоже закрылся. Так что теперь она жаловалась на то, что поездка в Морио обернулась пустой тратой времени.

– Все, что мне было привычно, отсюда исчезло, как будто я в этом городе и не жила никогда.

– Это, наверное, к лучшему. То, что ты не смогла связаться с подругой и что твоего любимого магазина больше нет, – просто совпадения, конечно. Но тебя больше ничего не будет тянуть в Морио, и мне кажется, что это хорошо.

– Скоро приедет автобус до Города S. Он довезет меня обратно до маминого дома, – сказала Чихо, глядя на часы, висящие на здании вокзала. Зимой они сломались, но с тех пор их починили. Ее мать, должно быть, жила в доме своего нового супруга, который мог быть как в самом Городе S, так и где-то дальше. Тогда Чихо пришлось бы пересесть на другой автобус или поезд.

– Вообще-то, я о многом хотел тебя спросить. Мы тебя искали. Нам хотелось бы узнать о Хасуме Такуме…

Она молчала.

– Ты не обязана ничего говорить, если не хочешь. Это все равно дело прошлое.

Ее взгляд повернулся к пруду. Ветер шелестел листьями кустов рядом с вокзалом.

Автобус до Города S подъехал к остановке. Он замедлился и с дрожью остановился недалеко от скамейки. Окна автобуса ослепляли отблесками солнца. Футаба Чихо встала и взяла свою сумку.

Вдруг я вспомнил, что она, вроде бы, писала роман. Той ночью сумка Такумы упала на лестницу библиотеки. Внутри была рукопись, подписанная именем Футабы Чихо. Мы решили, что автором была именно она.

– Ты уже дописала концовку своей книги?

Услышав мой вопрос, Футаба Чихо повернулась ко мне с удивленным выражением лица. Ткань ее просторной тонкой одежды дрогнула.

Дверь автобуса с шипением открылась.

– Ты ее читал?

– Ага. Но она прервалась на самом интересном. Чем там все заканчивается?

Действие романа разворачивалось в Морио, но рукопись была незакончена. Она оборвалась посреди захватывающей сцены. Футаба Чихо молча на меня смотрела. Ее волосы слегка развевались на ветру.

– Ну, заканчивается все хорошо, конечно, – шмыгнула она. Судя по ее виду, она могла в любой момент разрыдаться.

– Но роман я так и не закончила. Все мои наработки сгорели в том пожаре. Придется начинать с начала. Это так глупо. Хиросе-сан, ты же не донесешь на меня в полицию?

– Я решил оставить тебя в покое. Просто, когда я увидел тебя здесь… Я подумал, может, ты еще не поняла… Ты… Ты знаешь? Парень, с которым ты встречалась… Хасуми Такума…

Она молча покачала головой. Я понял, что помолчать стоит и мне. Она знала о своем родстве с Такумой. Может, она услышала об этом непосредственно от него, а может, ей об этом перед смертью рассказал отец.

Водитель автобуса глянул в нашу сторону. Он, похоже, пытался понять, зайдем мы или нет. Футаба Чихо крикнула ему, что скоро придет.

Вдруг она схватила мои руки. От ее холодных тонких пальцев у меня по коже побежали мурашки.

– Хиросе-сан, ты когда-нибудь хотел отправиться в будущее? Я хотела бы. Здесь растет само «время».

Она поднесла мою руку к ее животу. Моя ладонь коснулась ее мягкой одежды. По ту сторону ткани было что-то круглое. Футаба Чихо была очень худой девушкой, ее руки и плечи были тонкими, как сучья дерева. Только ее живот был опухшим. Когда она встала со скамейки, это стало очевидным.

Мое сердце забилось быстрее, а дыхание перехватило. Я почувствовал, как мои мораль и этика в обнимку забились в угол от страха. Я стал свидетелем греха. Скорее всего, это был финальный аккорд в мести, которую задумал Хасуми Такума.

– Ты когда-нибудь хотел умереть? – спросила она, все еще держа мою руку у ее живота.

– Я на него не злюсь. Совсем нет, даже сейчас. Я благодарна, что он оставил мне этого ребенка. И знаешь, в конце концов я поняла, что это придаст какой-то смысл его жизни.

Я представил себе ту ночь. Разговор между дочерью и отцом. Пролитая кровь и бушующее пламя. И я уверен, что в центре всего этого был ребенок.

То, что она стояло передо мной, было само по себе ужасно. Не знающий всей правды человек мог бы подумать, что это просто милая беременная девушка, но я видел перед собой грешницу, изгнанную из рая, обреченную на вечные скитания.

– Ты теперь в городе живешь?

Что ей вообще оставалось?

– Нет, – сказала она, качнув головой. – Дом моей мамы в одном местечке с прекрасным видом. На той земле есть луг, по которому ветер пускает волны, как по воде. На нем резвятся наши лошади, а иногда и мы с ними. Мы играем все вместе, их гривы развеваются на ветру. Мы там как дети. Там мне не о чем беспокоиться. Это как мир грез. Прощай, Хиросе-сан. Пожалуйста, передай всем в Морио от меня привет.

С отреченным выражением лица Футаба Чихо зашла в автобус. Не оборачиваясь, она поднялась по ступенькам и исчезла внутри. Дверь закрылась, и, потряхиваясь, автобус тронулся в путь.

Я хотел просто уйти, притвориться, что ничего не произошло, что я ее не видел. Но я замер на месте.

Я чувствовал, что мои слова могли спасти эту мать и ее ребенка. Я закричал. «Дальше! Уезжай как можно дальше! Так далеко, что даже судьба не пойдет за тобой!».

Звук двигателя заглушил мои крики, но я поймал свои слова с помощью Echoes. Мой длиннохвостый станд догнал автобус и запечатал их в ее сердце.

Когда автобус развернулся на кольцевой, я увидел, что она смотрит на меня через окно. Она вытерла слезы и кивнула.

Боже, помилуй эту мать и ее дитя. Пусть в их жизни будет спокойно, пусть в их доме всегда будет еда.

Автобус выехал на прямую дорогу и начал набирать скорость, стремясь из Морио куда-то вдаль. Вскоре он скрылся за горизонтом.