Тринити: Семеро магов (Новелла) - 9 Глава

От ArtemAvix(перевод)

Подключаюсь к архиву «Инвидия», воплощаю тему «Кредулум».

Мяу, с вами Авикс~нян. Спасибо, что прочитали «Семёрку Тринити».

«Какого чёрта? Откуда ты это вытащил? Ничего нормальнее не нашлось?» — наверное, спросите вы. И я отвечу: да, я упрлс. «Фрезия» закончилась в июле, у меня осталось несколько месяцев свободного времени, и я решил пустить их в дело. Что? Надо было гнать Ракудай, а то там полный застой? Согласен, всеми лапками за, надо было. Но я же дурак.

И вот что получилось. Надеюсь, сильно тапками бить не будете.

Большое спасибо Станнуму за редактуру. Могу только догадываться, какую боль он испытывал, работая с таким сырым, нелогичным, гаремно-тупым текстом. Мои «мучения» в попытках разобраться, что наворотил автор, и рядом тут не стоят. А он наворотил. Вряд ли ранобэ-адаптация от самого мангаки — это хорошая идея. Получилось, мягко говоря, неважно.

Спасибо Хачиману за быструю русификацию иллюстраций. Мне не очень нравится стиль Акинари, но это к делу совершенно не относится.

Увидимся когда-нибудь нескоро (или, наоборот, очень скоро).

Ваша святая эфемерная кошкодевочка-переводчица.

От Stannum(редактура)

Здравствуйте, дорогие наши читатели. Спасибо, что прочитали это прекрасное произведение, дай бог здоровья его автору, и детям автора, и внукам автора.

Попал я на этот тайтл случайно, потому что в своё время не задал пару уточняющих вопросов. Ну, всё равно вышло неплохо. Авикс с пониманием относился к моим придиркам, которым просто не было конца, спасибо ему за это. Он поработал там, где отдохнул автор. В общем, мы сделали всё, чтобы вам было приятно читать сей лунный шедевр. А сердечник для трансформатора рекомендую делать из дерева, потому что послесловие всё равно никто не читает. До новых встреч, дорогие друзья, не забывайте заходить на наш сайт, говорить «спасибо» Авиксу и кидать донаты Арку.

Желаю вам счастья в новом году!