Ты единственная, кто любит Великого Меня?! - 1.1 Глава

Меня зовут Кисараги Амацую. Моё прозвище Джоро.

Если убрать часть моей фамилии, то получится Джоро. Довольно очевидное объяснение, да?

Обычная внешность, обычные оценки и обычные физические способности.

Я обычный не выделяющийся второгодка старшей школы.

Я не состою ни в каких клубах, но с Октября явлюсь секретарем студенческого совета.

Я не хотел становиться и секретарём, но во время моего первого года меня порекомендовал вице-президент, который сейчас ушёл делать что-то другое.

「Ты хорошо разбираешься с простыми задачами」сказал он.

По какой-то причине, на меня легко сваливать проблемные задания.

По крайней мере, я так чувствую.

Каждый день я хожу в школу и отсиживаю занятия, а после школы я всегда в студенческом совете.

В выходные, когда у меня нет планов, я просто просиживаю время дома.

Кстати говоря, поскольку сегодня будний день, сейчас я иду в школу.

На дворе весна. И теперь когда мне не нужно надевать моё тяжёлое зимнее пальто, я чувствую себя обновлённым.

「Джоро! Доо~брое уу~тро」

「Оо, Оу! Д-доброе утро… Химавари.」

「Ехехех~ Джоро всё такой же Джоро сегодня!」

Зачем говорить очевидные вещи…

Девочка, которая ударила меня по спине с невинной улыбкой — это Аой Хината. Она же Химавари.

История, связанная с её прозвищем похожа на мою. Если написать её имя через Кандзи получится Аой Хината*.(1)

Если немного поменять порядок, можно прочитать как Химавари.

Химавари — моя подруга детства, и одноклассница.

Она первоклассный игрок в теннис с отличными рефлексами.

Её оценки ниже среднего. Хотя и не настолько плохие чтобы волноваться о завале экзаменов.

Она носит каре где-то до плеч.*(2) Вращаясь, ее прекрасные глаза выглядят как собачьи. Её грудь может показаться несуществующей, но на самом деле у неё 2 размер.

Так или иначе, её стиль невероятно хорош.

Прекрасная девушка, которая занимается спортом и выделяется как фигурой, так и сама по себе.

Её личность легко угадать. Она оставляет за собой, энергичное, но слегка глуповатое впечатление.

Благодаря её яркой личности она популярна в любой среде, вне зависимости от класса или пола, что контрастирует с моей мрачной личностью.

Конечно, она популярна не только как подруга, но и как женщина.

Если верить некоторым слухам, ей признаются как минимум раз в месяц.

Раньше, если бы я её спросил: 「Почему ты ни с кем не встречаешься?」, она бы ответила:「Секрет」, в то время как её лицо окрашивалось в ярко-красный цвет. Ну, поскольку меня это не особо интересует, всё в порядке.

「О! Какая хорошая погода! Весна определённо наступила Джоро!」

「Ага. Сейчас весна.」

「Му!*(3) Давай, будь чуточку энергичнее!」

「Для меня немного сложно быть таким счастливым, так рано утром.」

「Ску~чно! Но это Джоро! Я прощу тебя!」

Мы уже довольно давно говорим, но Химавари с её постоянно меняющимися выражениями лица всё ещё не наскучило.

Я немного завидую. Я не могу менять свои эмоции так же быстро как и она.

「Тогда, сегодня мы снова побежим в школу! Давай, пошли!」

「Ээ~… Опять бежать?」

Химавари крепко взяла меня за руку, и, без колебаний, начала меня тянуть.

Больно. Больно, говорю… Ты, твоя внешность переопределена твоей силой, пожалуйста, подумай ещё немного.

「Конечно! Бегать с Джоро по утрам — это весело! Давай побежим~!」

Такой тип развлечения, не надо его…

Но, это моя специальная привилегия, иметь возможность бегать до школы по утрам, держась с Химавари за руки, вот так.

С такими мыслями в голове, утренняя пробежка, которая отняла у меня всю энергию была не так плоха.

… По крайней мере, я так думал.

**

「Доо~брое утро~ всем!」

Как только мы вошли в класс, Химавари всех поприветствовала с громким голосом.

「Хаа, так устал…」

Что, до меня у меня нет такой энергии.

Я сказал это, пока задыхался с обоими руками на моих коленях.

Посмотрев на часы, сейчас 8:10.

Что мы делаем, приходя так рано утром?

「…Фуух~. Пока что, дай отдохнуть.」

Пошатываясь, я дошел до своего места и сел.

Посмотрев на Химавари, я увидел, что она разговаривает с одноклассниками, которые уже пришли.

Ну да ладно. Я собираюсь спокойно отдохнуть.

「Йо, Джоро!」

「А, утро … Сан-чан.」

Жизнерадостный голос полный энергии пришел сзади, на что я ответил утомленным и мрачным голосом.

Парнем, который послал мне мне это восторженное приветствие, был Тайё Ога. Он же Сан-чан.

Его прозвище Сан-чан — это значение его имени на английском.*(4)

Хорош в спорте, но с оценками есть проблемы. У него короткая стрижка, что идёт ему, ибо он лучший игрок команды по бейсболу.

Из-за его яркой и активной личности, он всегда усердно работает.

Однако, поскольку он ненавидит проигрывать, он необычайно разгорается когда дело доходит до соревнований.

Можно сказать, что его личность в достаточной степени проявляется в его мускулистом теле ростом 180 см.

Наши личности — это полные противоположности друг друга, но, как ни странно, мы неплохо дополняем друг друга, и поэтому мы остаёмся друзьями со средней школы.

「Уупс! Как всегда, ты опустошенный утром.」

「Ну, да. Несмотря на то, что я плох в беге, Химавари…」

「Не волнуйся об этом! Химавари не волнует, что твои ноги слишком медленные!」

Ага. Я не об этом говорил.

「Вот оно! Джоро, если хош улучшить свою физическую подготовку, можш позаниматься тренировкой мышц со мной по утрам?」*(5)

Сан-чан хвастается своими хорошо разработанными бицепсами. Мускулы в тонусе довольно круты.

「Оо! Кажется интересно! Я тоже этим займусь!」

「О! А вот и Химавари! Звучит неплохо!」

「Сан-чан, Доо~брое утро! Джоро тоже, До~оброе утро!」

Я обратил внимание, что Химавари внезапно учавствует в нашем разговоре.

Знаешь, со мной не обязательно было здороваться, ты ведь недавно это сделала, не так ли?

「Даже если и так, вы правда хорошие друзья! Вы же и в школу сегодня вместе пришли, да?」

Сан-чан посмотрел на нас, и сказал пару слов.

「Пин пон пин по~н!*(3) Мы с Джоро и сегодня в школу вместе пришли!」

С бесстыдным видом Химавари приподняла руки к груди, говоря это.

Ах … Поскольку она сказала это громким голосом, мы привлекли много странного внимания со всего класса.

Ну, как угодно. Их холодные взгляды говорят: 「А, всё как обычно」.

「Чтож, ребят, когда вы начнёте встречаться?」

Чёрт, Сан-чан, прёшь напрямую сегодня.

Даже так, если бы было как обычно, это были бы такие фразы по типу «У-у-у, здесь жарко!» или «Как и ожидалось от друзей детства!», фразы с подобным настроением.

Скажу только один раз: мы с Химавари не встречаемся.

Кажется, эти люди думают, что друзьям детства суждено встречаться друг с другом, но на самом деле это не так.

Я думаю, что мы с Химавари просто хорошие друзья, и она думает так же.

「Э-эй! Сан-чан, перестань! 」

Хм? Что случилось? Химавари, ты знаешь, твое лицо ярко-красное.

Если бы все было как обычно, эта легкая шутка сама бы себя исчерпала, но сегодня реакция была совершенно иной.

「Ха ха~! Не нужно стесняться, Химавари! Если это Джоро, ты можешь заставить его влюбиться в себя без малейшего труда!」

Сан-чан говорит это с широкой улыбкой, его зубы сверкают, а большой палец торчит вверх.

Что бы ни было спусковым крючком, поведение Химавари стало еще более странным.

「Аа… Ээм… Эээ…」

С влажными глазами Химавари выглядела как ребенок, которого только что отругали.

Ее взгляд дрожит, пока она переводит его между мной и Сан-чаном.

Так, глядя на Химавари, мы с Сан-чаном одновременно наклонили головы.

О, как и ожидалось от близких друзей. Мы хорошо ладим, не так ли… Погодите, а? Химавари развернулась.

「…… ー!」

「Ээ! Эй, Химава— 」

Вот просто так, она побежала!

Сан-чан крикнул ей, чтобы она остановилась, но Химавари об этом даже не подумала.

В мгновение ока, она вышла из класса и куда-то ушла.

… Это плохо. Действительно плохо. Химавари. Такое поведение доставляет массу неприятностей.

Совершенно иначе, чем раньше, на нас собираются взгляды любопытства.

Что … мне с этим делать?

「Эээ… Это я сделал?」

「Ага. Скорее всего, но…」

Я подтвердил слова Сан-чана, когда он посмотрел на меня с, казалось бы, неловким лицом.

Но я не совсем понимаю. Что может быть с Химавари?.

Несмотря на то, что была обычная лёгкая атмосфера, её лицо стало ярко-красным.

Что ж, должно быть, были какие-то обстоятельства.

Химавари, не похожа, на тех, кто делает бессмысленные поступки.

Между прочим, после этого, Сан-чан несколько раз опускал голову, при виде бредущей назад Химавари.

В ответ Химавари также несколько раз опустила голову.

Вы, ребята, подражаете сиси-одоси?*(6)

**

「Океей, позволь моей горячей крови хлынуть и сегодня! Спортплощадка ждет! 」

「В клуб! Пошлиー! 」

Как только занятия закончились, Сан-чан и Химавари мгновенно исчезли из класса.

Как и ожидалось от лучших игроков бейсбольного и теннисного клубов. Их мотивация на другом уровне.

Нет, возможно, это всего лишь они сами. Их мотивация была такой с тех пор, как они присоединились к своим клубам.

Ну да ладно. Я не копирую этих двух, но я также быстро ушел в комнату школьного совета.

Ловко приподняв сумку на плечо, я в немного оживленном темпе направился к месту назначения.

Я с нетерпением жду окончания школы, не так ли? Ну что ж! И сегодня я сделаю все, что в моих силах, как секретарь!

**

После того, как я, наконец, прибыл к комнате студсовета, я постучал в дверь.

「Войдите.」

Постучать и войти после слов「Войдите.」- это просто формальность здесь.

Я вошел в комнату в ответ на нежный голос, который я услышал из-за двери, и меня приветствовала красивая улыбающаяся мне девушка.

「Привет, Джоро-кун. Ты тоже сегодня рано.」

「Только потому, что наш классный час закончился быстро.」

Аах—! Так красива и сегодня!

Встречаться с этим человеком и разговаривать с ней каждый день — определенно лучшая часть студенческого совета.

Но ничего еще не началось.

「Даже так. Ты, кто всегда приходит в студенческий совет первым, мне очень дорог.」

Девушка, которая сказала мне такие добрые слова, — Сакура Акино. Она же Космос.

Ее прозвище — Космос, потому что, как видно из ее имени, Космос — это「косумосу 」, когда написано через кандзи*(7).

Она на один класс старше меня, а сейчас учится на третьем курсе средней школы.

Сказать прямо, она прекрасна. Ее длинные волосы, доходящие до талии, слишком хороши.

В любом случае, этот человек, обладающий сверхвысокими техническими характеристиками, даже если вы посмотрите только на ее внешность, является президентом студенческого совета.

Она президент студенческого совета, поэтому, конечно, у неё хорошие оценки.

По правде говоря, она номер один в своем классе.

Если отвечать на вопрос「А как насчет ее физических способностей?」,всё также потрясающе. Вы знаете, разносторонне развитый человек, разносторонний.

К тому же у нее очень хороший стиль. И в отличие от груди Химавари, у нее просто великолепие.

Если верить информации, полученной из некоего источника, они похожи на 4 размер.

Ее характер тоже очень приятный. Она производит острое впечатление, из-за которого она кажется крутой и холодной, но на самом деле она добрая и любима всеми в школе.

Вместе с Химавари они две красотки, разделяющие общественное расположение моей школы.

Если Химавари милая, то президент Космос прекрасна.

Все назвали Космос недостижимым цветком.

По этой причине восхищение ею имеет приоритет, и, согласно информации, полученной из некоего источника, похоже, что в результате она получает не так много признаний.

Тем не менее, люди постоянно тщательно сравнивают ее с обычными людьми…

Похоже, у нее нет парня.

Но по информации, полученной из некоего источника, она говорила:「У меня есть кое-кто, кто мне нравится」…

Где и кто этот парень. Блин, я завидую. Будем ждать в ближайшее время новой информации из некоего источника.

「Но другие участники еще не пришли, а?」

「Да, похоже на то. Классный час ещё не закончен да?」

「Ну… я не знаю. Но Ямада учится в одном классе со мной…」

Кстати, Ямада — казначей.

Он не очень важен, так что это всё его представление.

Ямада — просто незначительный персонаж. Это все.

「Ну разве это не нормально? Давай потихоньку их подождем. 」

「Хахаха. Знаешь, мне нравится твоё мировоззрение, Джоро. 」

「Большое спасибо」

Президент Космос говорит: 「Мне нравится」, и мое сердце внезапно начинает биться чаще.

Ну и ну, я хочу, чтобы вы подбирали слова с большей осведомленностью о том, как я на них отреагирую.

Для кого-то вроде вас… или, точнее, прямо сейчас, разве мы не вдвоем?

Когда я так думаю, я становлюсь немного… нет, я очень взволнован.

「Ах, верно. Джоро-кун, могу я попросить у тебя кое-что? 」

「Да! Сто такое!」

「Ха?」

О нет! Я все еще был взволнован и начал мямлить. Стыдно…

「Т-так, что бы ты хотела, чтобы я сделал?」

「А-а. Верно.」

Каким-то образом я вернул тему, замолчав свою небольшую оплошность.

Всё в порядке да? Она не подумает, что я странный, правда?

「Есть книга, которую я хочу, чтобы ты взял в библиотеке. В нашей школе в мае проводится традиционный фестиваль Сотни цветов, верно? По этой причине я хочу сослаться на предыдущие документы. Если пойдёшь сейчас, то сможешь забрать его, так как времени достаточно. Не мог бы ты принять мою просьбу? 」

「Д-да! Я с радостью!」

「Хорошо. Спасибо.」

От ее теплого голоса, выпущенного с нежной улыбкой, мое сердце забилось как «цукюн»!

Нет, не надо! Не волнуй мое сердце ещё больше, чем сейчас!

Я думаю, это ощущение выстрела в сердце. Думаю, я действительно могу понять.

Я внимательно принял записку, которую президент Космос изящно вручила мне, в спешке открыл дверь и решительно направился в сторону библиотеки.

Ах, конечно, я не бегу, знаете ли. Потому что бегать в коридоре запрещено. Я быстро хожу.

Размахивая обеими руками, я направился к библиотеке.

**

「Фуух…」

Сначала сделай вдох. Мое сердце, которое еще некоторое время назад билось как бешеное, успокаивалось ещё во время прогулки в библиотеку, а теперь окончательно успокоилось.

Я имею в виду, библиотека, ага…

Если возможно, я не хочу сюда часто приходить.

В школьной библиотеке нет ничего особенного.

Ну, если бы мне пришлось что-то сказать, то я думаю, что место, где можно есть и пить, неплохое, но это единственное исключение, все остальное обычное. Моя проблема — это человек внутри.

Я сглатываю и открываю дверь библиотеки.

Заглянув в открытую дверь, я осторожно посмотрел в сторону стойки регистрации.

Пожалуйста, будь не там!

「Ох, Джоро-кун?」

Смотри, она там! Как и ожидалось, этот человек был на стойке регистрации! Вот почему я не хочу приходить в библиотеку!

Девушка, которая в мгновение ока наполнила меня неприятными ощущениями, — это Сумиреко Саншокуин. Она же Панджи.

Если вы опустите части ее имени, вы получите 「Саншикисумире」, поэтому ее прозвище — Панджи.*(8)

Я скажу это в первую очередь, потому что, судя по всему, что происходило до сих пор, вы можете подумать, что она кажется обаятельной девушкой, точно так же, как Химавари и президент Космос.

В этой девушке нет ни малейшего намёка на обаяние.

Что ж, я буду рад, если вы поймете, почему я так говорю в следующем объяснении.

Эта девочка учится в том же году, что и я, но в другом классе.

Хотя у нее такое изысканное имя, как Сумиреко Саншокуин, она мошенница, потому что выросла в обычной, заурядной семье.

Кроме того, она носит очки и косы, понимаете?

Думаю, в наше время можно любить странные образы? Возможно, люди неосознанно приобретают странный вид.

Ничего хорошего, если тебе придется их завивать, не думаете? Они как шурупы, ее следует называть {Roll Hair}

Лицо у нее обычное и, можно сказать, что у нее плоская грудь.

Что касается оценок, то это досадно, но ее внешний вид соответствует им, так как она — первоклассная ученица.

В частности, ее оценки по современному японскому языку и классике, а также по классическому китайскому письму безумны.

С тех пор, как она поступила в школу, на курсах японского языка никто не набирал больше баллов, чем она.

Другими словами, что касается учебы, она обычно номер 1 в нашем году. Как и положено девушке в косичках и очках.

Что касается ее характера, я скажу прямо, хуже некуда.

Она всегда безразлична, поэтому я не могу понять, о чем она думает, но что раздражает больше всего это её чрезвычайно ядовитый язык.

Я вообще никогда не говорю такого о других людях, понимаете?

Каждый раз, когда эта девушка видит мое лицо, она оскорбляет и издевается надо мной.

Хотелось бы, чтобы она поняла, что у нее нет нормальных друзей в школе из-за ее личности.

… Итак, достаточно ли я объяснил?

В заключение, я действительно ненавижу эту девушку.

「Х-хэй.」

Тем не менее, я каким-то образом улыбнулся и поприветствовал Панджи, сидевшую за стойкой регистрации.

Даже если вам не нравится другой человек, нет необходимости создавать конфликт. Я пацифист.

「Что умерло?」

Ха? Это странно?

Вроде, это просто вопрос, но почему кажется, что она невероятно злая?

Нет, не беспокойся об этом.

Если я хоть чуть-чуть огрызусь на Панджи, меня быстро отошьют и я вот так закопаю себя.

До сих пор я тщательно подбирал подходящие слова, чтобы поиграть с ними. Ссылаясь на предложения из разных романов, я говорю только о том, что волнует людей.

Она постоянно портит настроение, произнося бесчисленное количество злых слов.

Более того, поскольку она с радостью наблюдает за мной, когда я взволнуюсь из-за ее слов, ее характер более мерзок, чем какой-либо другой.

После этого у меня есть дела в студенческом совете, так что не стоит тратить мою выносливость на эту бессмысленную ситуацию.

Однако, даже если я проигнорирую ее, Панджи — глава библиотечного комитета.

Библиотечный комитет этой школы поручает управление библиотекой нескольким членам после школы, но с тех пор, как Панджи поступила в эту школу, она почти все делала сама.

Насколько мне известно, любительница книг Панджи, как глава библиотечного комитета, полностью контролирует библиотеку. У нее есть хорошие преимущества, например, она сама покупает книги, а потраченные деньги компенсируются. Она может получить все, что захочет.

Я хорошо помню, как спрашивал об этом, потому что мне было немного любопытно, и когда мне кто-то рассказал, я был шокирован.

Из-за моего любопытства я пережил момент, когда разрушил себя.

… Что ж, пора потихоньку забыть эти воспоминания. Крепко, чтобы они больше не всплывали.

「Я ненадолго, поищу кое-какой документ. Это документ с прошлых фестивалей Сотни цветов, не знаешь где он?」

「Да. Призрак, правда? Один прямо передо мной. 」*(9)

Вот оно, сразу же! Вы это слышали? Вам не кажется, что это ужасно?

Что ты делаешь? Я просто пришел в библиотеку, чтобы задать вопрос, но мне нужно мириться с этим.

Позвольте мне сказать вам, что я абсолютно никогда ничего не делал, чтобы заслужить такое отношение от Панджи.

Примерно до второго семестра прошлого года я с ней никогда не разговаривал, а затем она внезапно появилась, и с тех пор каждый разговор проходит подобным образом.

У-успокойся, я… Я чувствую, как подергиваются мои мышцы на лбу, но успокаиваюсь.

Ради себя, я не должен говорить ничего лишнего и вести себя как обычно, насколько это возможно…

「Как обычно, твое лицо похоже на кожу испорченную мандарина.」

Даже обычное её поведение было невыносимым…

Подождите, если так продолжится, то я не смогу получить документ, а время-то идёт.

Оставь меня в покое, Панджи, я сам пойду поищу.

А главное, если я продолжу говорить с этой девушкой, то у меня живот лопнет.

「Н-ну, тогда я пойду искать документ, так что пока!」

Я изобразил не враждебную улыбку для Панджи, сбежал, чтобы немедленно отделаться от нее, и начал искать документ.

Что ж, на самом деле я удрал.

Посмотрим… Ммм… Где он может быть?

Я обыскал всю книжную полку, но не нашел. Может, кто-то его уже забрал?

「Эй, Джоро-кун?」

「Аааххх!」

Когда она успела подойти ко мне сзади !?

Это оно? За мной дух? Ты собираешься преследовать и проклинать меня с намерением убить?

「Пожалуйста, не веди себя как привидение, потому что я не хочу, чтобы труп был со мной все время. Какой надоедливый человек. 」

Ага. Разве ты не можешь реагировать на мой внутренний голос естественно?

Хаа … Почему я должен смотреть в глаза Панджи?

Когда я слушаю других людей, о ней особо ничего не говорится… Это странно, знаете ли.

…Нет. Это не та ситуация, чтобы внутренне жаловаться!

Если я не отвечу быстро, будет еще труднее!

「Ч-что?」

Я посмотрел назад и каким-то образом улыбнулся. Ты стараешься, я.

「Ты знаешь, что документ, который ты ищешь, не здесь.」

「Ха? Почему?」

「Вероятность того, что он спрятан в моей сумке, очень высока.」

「Что?」

Панджи позволила себе усмехнуться. Мой рот был открыт.

Эээм… Прямо сейчас, что она сказала?

「Пока вы неуклюже искали не в том месте, я позаимствовала некую книгу на свое имя и просто так положила ее в сумку. Итак, если его здесь нет, то интересно, где это он? 」

Эта девушка сделала что-то настолько ненужное !?

「Эм, Саншокуин-сан…」

「Можно просто Сумиреко.」

「Что ж, Сумиреко-сан.」

「Ах, интересно, в чем дело? Поэма о смерти просто пришла мне в голову. Я буду отдыхать в лазарете. 」

Это ты меня позвала! Это не моя вина!

「П-погоди! Это, Сумире… Саншокуин-сан. 」

Я в паникую и зову Панджи не давая ей уйти.

「Что случилось, Джоро-кун?」

Панджи поворачивает голову и смотрит через плечо с веселым выражением лица.

У меня ужасное предчувствие.

「Э-э, эта книга, не могла бы ты одолжить ее мне сегодня?」

「Конечно.」

О, на удивление мне быстро дали разрешение. Все, что мне нужно было сделать, это попробовать. Что это. Я просто не понимаю. ーー

「Если крикнешь『 Ба ◯ Бах! Стреляй мячом по воротам соперника! Супер • захватывающе! 』После того как покрутишься на месте 3 раза и скажешь «гав», я одолжу его тебе.」

Я забираю то, что только что сказал. Сложность резко возросла. Почему ты знаешь старые рекламные ролики?

「Что сделаешь? Для меня не имеет значения, что ты решишь делать.」

Смотрю на время, прошло довольно много времени.

Передо мной, с пустым выражением лица, Панджи смотрит на меня кукольными глазами.

Возможно, она не одолжит мне документ, если я не сделаю то, что она только что сказала.

「…」

Я молча кружусь.

「Гав!」

А потом,

「Ба ◯ Баааааах! Стреляяй мячом по воротам соперника! Супер • захватывающе! 」

「Хорошо, молодец.」

В результате моего представления, Панджи вытащила документ из сумки и протянула мне.

「Д-да… Спасибо.」

「Не стоит благодарности. Я была очень довольна сегодня 」

Слегка подпрыгнув, Панджи возвращается к стойке регистрации.

Если бы я мог, то я хотел бы разозлиться и отомстить, но я не буду этого делать.

В конце концов, мне не хочется сейчас побеждать Панджи, а стратегические отступления важны.

А теперь давайте поспешим и убежим.

———————————————————————

1 — [Анлейт] — Её имя 日向葵 (Хината Аой), и если поменять первые 2 иероглифа местами получишь Химавари (что можно перевести как Подсолнечник)

2 — Ох, уж эти описания внешности персонажей на пол главы в ранобэ с иллюстрациями. Я, конечно, понимаю, что автор пытается показать характеры ГГ и Химавари, но переводить это больно.

3 — Подскажите как перевести эти чёртовы междометья, или ещё лучше бы сайт со всеми этими чёртовыми японскими междометиями.

4 — [Анлейт] — Его имя 大賀太陽 (Ога Тайё) и 太陽 (Тайё) отсылает к Солнцу(Sun — солнце на английском), также отметьте что в оригинале его зовут サンチャン(sAn-chan, San отсылает к Солнцу), но анлейтеру кажется что sUn-chan лучше, да и переводчики манги думаю также. Нам, русским, один хер, Сан. Не буду же я его Солнце-чаном называть.

5 — Сан-чан начал сокращать слово «you» и я ничего лучше не придумал. Анлейт: «Jouro, if ya want to increase your physical strength, then do ya want to do muscle training in the morning with me?»

6 — https://ru.wikipedia.org/wiki/Сиси-одоси

7 — [Анлейт] — Её имя 秋野桜 (Акино Сакура), а Космос(Косумосу/コスモス) написанное через кандзи это 秋桜.

8 — [Анлейт] — Её имя 三色院菫子 (Саншокуин Сумиреко) а он меняет его в 三色菫(Саншикисумире), что отсылает к Фиалка трёхцветная, она же Wild pansy.

9 — [Анлейт] — Это игра слов, Джоро спросил Панджи где документы (資料/Shiryou), а Панджи сказала что видит призрака (死霊/Shiryou). Читается одинакого, разное написание.