Ты любишь не мою дочь, а меня?! (Новелла) - 0 Глава
Здравствуйте я новый переводчик данного Ранобэ. Рад с вами познакомиться. Предыдущий переводчик перестал переводить и я решил его переводить.
♠
Я не знаю, сколько раз я мысленно тренировался приглашать ее на свидание.
Десятки, сотни… может быть, даже тысячи раз.
Аяко Кацураги-сан.
Мать моего друга детства, которая живет по соседству.
После того, как моя подруга потеряла родителей в результате трагического происшествия, она позаботилась о ней и вырастила ее как собственную дочь.
Я люблю ее с десяти лет.
Целых 10 лет…
Мне так и не удалось передать свои чувства, но все это время я думал о том, как сблизиться с ней.
В том числе и о том, как пригласить ее на свидание.
В течение 10 лет я практиковалась, как пригласить свою платоническую любовь на свидание.
Хотя, скорее, чем практика, их можно было назвать фантазиями.
Я фантазировал с разными ситуациями и отговорками, чтобы пригласить ее… Но, в конце концов, я так и не применил их на практике.
Даже когда я подумал и написал сообщение, чтобы пригласить ее, я не смог нажать кнопку «отправить».
«Ха …»
Рано утром по дороге на вокзал.
Пока я ждал, когда включится свет, я глубоко вздохнул с телефоном в руке.
Экран моего телефона был разблокирован.
Человек, с которым я болтала, был… Аяко-сан.
Сообщение, которое я отправил, было:
«Доброе утро, Аяко-сан.»
«Я рад снова видеть тебя веселым.»
«Я рад.»
Обычное приветствие.
В последнее время между нами много чего произошло.
Короче… ну признался.
«Ты мне нравишься.»
«Пожалуйста, пойди со мной».
Я раскрыл свои чувства, которые скрывал 10 лет.
И в результате … Что ж, дела пошли немного беспокойно.
Снаружи она не сильно изменилась … Но я уверен, что изнутри я устроил ей беспорядок.
Мальчик, которого она знала с десяти лет … Мужчина, которого она считала сыном, сказал ей, что она ему нравится.
Мое признание явно сбило ее с толку. Настолько сбита с толку и дезориентирована, что сама уже не знала, как со мной поступать.
Видимо, она совсем не заметила моих чувств.
Как будто мои чувства до нее даже не дошли.
Это было очень сложное чувство, похожее на счастливую пустоту.
Однако.
Я передал чувства, которые скрывал 10 лет.
И при этом … наши отношения уже никогда не вернутся к прежнему состоянию.
Мы не могли просто оставаться простыми соседями.
Мой друг Сатоя Ринго сказал мне, что признание — это бомба, которая может разрушить отношения. Если все идет хорошо, ничего не происходит, а если нет, просто взрывается. Так и произошло.
После моего признания наши отношения… полностью изменились.
Это было похоже на бросание бомбы.
И я втянул ее в это из-за собственных эгоистичных чувств.
Между нами двумя возникло неловкое, смущающее и своеобразное напряжение, которое постепенно начало вовлекать людей вокруг нас… И меня даже отвергли… Но.
Много чего произошло, и она некоторое время меня спрашивала.
Она сказала, что ей нужно время, чтобы собраться с мыслями.
Короче, ответ решила отложить.
Однако я … был счастлив.
Невероятно счастлив.
Она сказала, что любить ее — это нормально …
И так.
В мае, когда мне исполнилось двадцать, она посоветовала мне в кинотеатре «на время сохранить статус-кво».
На следующий день, как всегда, утром я пошел в дом Аяко-сан и, расставшись, отправил ей вышеупомянутое сообщение.
Я хотел выразить ей свою благодарность и облегчение за то, что она смогла исправить наш временный разрыв и вернуть наши отношения в нормальное русло.
Однако.
«… Хм…»
Мои пальцы остановились, колеблясь, послать ей следующее сообщение или нет.
«Аяко-сан, у вас есть планы на эти выходные?»
«Если нет, не хотели бы вы куда-нибудь вместе? »
Я думал об этих нескольких словах всю ночь.
После вставки текста, который я сохранил, все, что мне оставалось сделать, это отправить его … но я не мог нажать кнопку отправки.
Ч-что мне делать…?
Не буду ли я ей мешать?
Разве я не прыгаю с пистолетом из-за накала?
В конце концов … Я сказал это вчера, не так ли? Я сказал, что не буду торопиться и двигаться медленнее… Внезапно приглашать ее так, как будто это нарушение правил… Нет!
Напротив … Пора атаковать!
В конце концов, помимо этого, я также заявил, что сделаю все возможное, чтобы она полюбила меня, так что не лучше подойти к ней поближе и потребовать от нее ответа? Нет, но … даже тогда …
«… Таку-нии, ты пишешь маме?»
«Ого».
Перейдя свет, я продолжал смотреть на свой телефон, гадая, стоит ли мне нажимать кнопку отправки, когда кто-то на моей стороне окликнул меня.
Я сразу свой телефон спрятал.
Миу Кацураги.
Дочь женщины, которую я люблю.
Несмотря на то, что они не связаны кровью, она дорогая дочь Аяко-сан.
А для меня она… я думаю, на данный момент друг детства.
С тех пор, как Миу пошла в старшую школу, мы ходим на станцию каждый день вместе, так как идем в одном направлении.
«Ч-что ты делаешь, Миу? Не смотрите на чужой телефон ».
«Гораздо хуже держать лицо прикованным к телефону, когда вы с кем-то гуляете. Я прочитал «где-нибудь вместе» или что-то в этом роде … Может быть, ты пригласил мою маму на свидание ?!»
Похоже, она многое видела.
Миу подошла ко мне с улыбкой на лице.
«Хех, неплохой парень, атакует с самого начала. Как смело ~.»
«…Хватит дразнить меня. Я его еще даже не отправил «.
«А? Зачем? Почему вы его не отправили?»
«Потому что … у меня много вещей на уме».
«Эх, черт возьми? Похоже, ты полный неудачник.»
«Не называй меня неудачником … Отношения между взрослыми не так просты».
«Я не хочу, чтобы студент университета, который до сих пор живет со своими родителями, рассказывал мне о взрослых отношениях».
«Ух …»
«Во-первых, у вас даже нет любовного опыта. Тебе двадцать, и у тебя никогда не было девушки.»
«У-тьфу…»
Я проиграл аргумент против старшеклассника.
«Ну, ну, не надо так подавляться. У тебя нет никакого опыта, потому что ты всегда был влюблен в маму … И как ни крути, она также ничего не знает о взрослых отношениях ».
Оставив меня удрученным, она определенным образом пыталась меня подбодрить.
«В любом случае… Если ты собираешься пригласить ее на свидание, лучше сделать это сейчас». Сказал Миу. «Из-за всей чуши, которую рассказывала вам мама, ваши отношения сейчас находятся в странном состоянии неопределенности. Так что будь смелым, Таку-нии.»
«П-ну, это правда… но я также должен принять во внимание ее обстоятельства. Для нее, должно быть, очень тяжело отклонить мое приглашение. И Аяко-сан добрая, так что, даже если она не хочет внутри, она заставит себя пойти со мной ради меня … О-конечно, я знаю, что мне нужно быть смелее, поэтому Я тщательно обдумываю лучшее время для этого… »
«… Ах, как досадно!» Крича раздраженным тоном, она подскочила ко мне и попыталась схватить мой телефон. «Дай это мне! Если ты не будешь этого делать, я сделаю это! »
«Что…? П-перестань, идиот!
«Беспокоиться об этом — пустая трата времени! Вам нужно только немного прижать ее и все! Мама слабак, так что тебе не нужен сложный план!»
«Эй … Не называй свою маму пустяком».
«Таку-нии, просто назначь ночное свидание и повеселись с ней в постели! Это все решит!»
«Это ничего не решит! А ты старшеклассница, не говори таких вещей публично! »
Мы продолжали бороться за телефон несколько секунд, но …
«… Хм?» Глаза Миу сузились, и она задала вопрос. «Таку-нии, сообщение… разве оно не было уже отправлено?»
«Э…? Эхх ?! »
Я проверил экран и остался ошеломленным.
Там, где должна была быть кнопка отправки… почему-то теперь сказано «отправлено».
«Н-нет… Как это случилось…?»
«Не нажал ли ты его по ошибке, когда недавно спрятал телефон?»
«П-правда…?»
«Ну, в конце концов, все прошло хорошо. Я рад за тебя.»
«Не давай мне этого … Ч-что мне теперь делать …?»
Сообщение, которое я только что отправил… было уже прочитано.
И как только его прочитали, было уже поздно.
Это сообщение уже прочитала Аяко-сан.
Мое приглашение на свидание.
«Черт… Черт побери!»
«Боже, чего ты так боишься?» — недоверчиво сказала Миу, когда я покрылся холодным потом. «Ты все равно собирался пригласить ее на свидание, просто так получилось, что ты сделал это прямо сейчас».
«… Нет, это другое. К этому нужно быть морально подготовленным. Во-первых, я даже не придумал план свиданий … »
А потом.
Пока я разговаривал с Миу, телефон в моей руке завибрировал.
На экране телефона… Я получил ответ от Аяко-сан.
«Ладно.»
Только то.
4 буквы, чтобы составить такой простой ответ.
Ладно?
А? Ладно, в каком смысле?
Я уверен, что … в этой стране так говорят всякий раз, когда с чем-то соглашаются …
«Увидеть? Сказал, что мама слабак. Сказал Миу с тщеславным выражением лица, в то время как я был так удивлен, что мои мысли вообще остановились.
Благодаря сообщению, которое я случайно отправил … Мое приглашение было принято так легко, что я чувствовал себя идиотом, когда беспокоился об этом.
Похоже, в эти выходные у меня свидание с Аяко-сан.
Мое первое свидание с женщиной, которую я любил 10 лет …