У меня есть любовница? Невозможно! (Или возможно?!) - 0.1 Глава

Перевод: AURBEY

Редактура: AURBEY

Эдит: AURBEY

Дисклеймер: работа выполнена неопытным переводчиком-новичком, если будут ошибки, то пишите в комменты

P.S. Моя первая работа:)

Приятного чтения!

__________________________________________________________________________________________________________________________________

Кстати, гг является геймером, поэтому в тексте будет много сленга.

Пролог

Продолжать вести себя нормально, это действительно невозмножно для меня.

Сейчас только обеденный перерыв, и я уже достигла своего предела Я быстро подняла голову, как будто задержала дыхание под водой на долгое время

«Умм!»

Я издала громкий стон. Разговор прекратился, и все смотрят на меня.

«В чем дело, в чем дело?»

«Что-то не так?»

«……»

«Рена-тян?»

Ууу…..

Я настаиваю на том, чтобы не смотреть на главную звезду школы, Оозуку Май, больше, чем кто-либо, и поднимаю белый флаг.

«Прости! У меня, ээ, э-э, внезапный квест… вы, ребята, можете продолжать есть. Извините, мне очень жаль! Увидимся позже, ребята!»

Сказав все это быстрее, чем кто либо, я быстро убежала из класса.

Ааааа, они, должно быть, думают, что я чудачка. Но я уже была на грани срыва…

Я быстро иду по коридору. Когда я добралась до пустынного места, то ускорила шаг и поднялась по лестнице, не заботясь о своей развевающейся юбке.

Наконец я добралась до места назначения, до крыши, места, где отчетливо чувствуется ветер. Здесь никого нет, это место только для меня.

Я отпираю дверь перед собой и открываю ее. Мне кажется, что я наконец-то могу дышать. Вдыхая много воздуха, я смотрю на голубое небо.

Ааах, я так рада. Каждая клеточка моего тела радуется входящему свежему воздуху. Я закрываю за собой дверь и медленно подхожу к краю крыши. Установлен надлежащий забор; его высота достигает моей груди. Я положила пальцы на его поверхность.

Голоса других студентов звучат так далеко, что я чувствую себя сейчас в совершенно другом мире.

Ха-ха~ Я начала восстанавливать ману~….

Я расслабила тело и присланилась к забору. Мои колени уже упирались в пол.

«Как я и думала, для меня невозможно не быть одиночкой~….»

По прошествии двух месяцев я наконец осознала свое нынешнее положение. Как бы я ни старалась, я все еще низкоуровневый персонаж с дебаффом к поинтам общения. (П.П. перевод х2: она говорит, что очень плоха в общении, если на простом языке)

Меня зовут Амаори Ренако, я учусь в первом классе старшей школы, и у меня был огромный успех, когда мой школьный дебют наступил.

В годы учебы в средней школе я была нормальной в плане дружбы. Пока однажды я не отклонила приглашение одной из моих подруг потусоваться всего один раз, и это привело к тому, что я потеряла свое место в школе и меня бросили.

В те дни я храбро притворялась и утверждала, что я одна, потому что мне так больше нравится.

Когда я была в таком состоянии, я вспоминала своих друзей в начальной школе. Из любопытства я поискала их имена в социальных сетях и сумела найти нескольких знакомых. Ах, какая ностальгия. Я подумала о том, чтобы обратиться к ним, но в итоге не решилась. Это невозможно. У меня больше нет смелости сделать что-то подобное.

Посреди ночи я уставилась на свой смартфон, завернувшись в теплое одеяло. Мои старые друзья, конечно, много чего делают. Едят блины в Харадзюку, покупают одежду в Сибуя, говорят о своей влюбленности или высказывают свои трудности во время клубных мероприятий межвысшей квалификации.  (П.П. на анлейте было inter-high, так что я решила оставить межвысшей)

Мои друзья так сияли, что мне захотелось зарыться в одеяле. Все действительно изменились, они стали людьми, которых я больше не могла узнать. Мы уже жили в совершенно разных мирах, как будто у них было свободное время на кого-то вроде меня.

Я начала смотреть на себя и заниматься саморефлексией.

Хаах… мое текущее состояние… Я в опасной ситуации… верно?

Я в огромном кризисе!

Потому что при таких темпах моя школьная жизнь окажется такой же, как и в средней школе. Я буду продолжать игнорировать сегодняшние тренды, затем стану работающим взрослым, который пристрастился к игре и потерял смысл к нормальной жизни.

Нет… Это так…

Как и ожидалось… Я этого не хочу!

Я проснулась на своей кровати прежде, чем успела расплакаться из-за своего печального, но реалистичного воображения о будущем. Я лихорадочно набираю [как быть нормальным, умным человеком] в поисковике. “Это плохо. Это плохо, это очень плохо”. Я продолжаю повторять одни и те же слова, глядя на свой телефон.

С сегодняшнего дня Амаори Ренако изменится!

Я стану частью популярной группы с большим количеством симпатичных девушек, затем мы начнем приятный разговор о любви, болтаясь во многих местах после школы. Тогда, заимев красивого парня, я полностью получу удовольствие от своей школьной жизни!

Чтобы это произошло, я действительно сделала все, что могла.

Я изменила свою внешность, попрактиковалась в разговоре, выучила этикет и научилась безупречно улыбаться. Это похоже на создание вина из воды! После этих трудностей, наконец, я переродилась в настоящего человека.

Я выбрала школу с совместным обучением далеко от дома, чтобы никто не мог меня узнать. Я стремилась начать новую жизнь с чистого листа. Когда я узнала, что сдала вступительный экзамен у меня появились слезы от радости.

В день моей вступительной церемонии моя младшая сестра с яркой личностью сделала мне комплимент.

«Ты хорошо выглядишь, старшая!» (П.П. на анлейте ее сетра называет Ренако(гг) ‘big sis’, поэтому мусть будет так)

Моя мать, которая всегда беспокоилась обо мне, тоже похвалила меня.

«Боже, это действительно так. Ты отлично выглядишь»

Во время учебы в средней школе я заставляла ее волноваться из-за моих прогулов. Извини, мам.

Ренако с сегодняшнего дня будет делать все возможное, чтобы подружиться с другими учениками и стать совершенно нормальной старшеклассницей!

Я готовлюсь к своему первому испытанию — вступительной церемонии.

Я стану норми с яркой личностью! И с этим духом у меня произошла моя судьбоносная встреча. (П.П. Норми — это люди, которые не вникали в ту или иную культуру, индустрию и тд. Здесь норми — люди, которые не являются хиккикомори или геймерами или обычные жители)

Ее мать — всемирно известный дизайнер, и она, Оозука Май, сама работает профессиональной моделью-супер-старшеклассницей. Мы находимся в одном классе, и наши парты стоят близко друг к другу.

Оозука-сан — блондинка с голубыми глазами, еще и на четверть иностранка. Вдобавок ко всему, она действительно является вершиной красоты, что резко выделяет ее существование. С такой внешностью она очаровывает весь класс своей привлекательной внешностью. Беспочвенный слух о том, что ее истинное происхождение — принцесса из какой-то тайной страны, распространился как сумасшедший.

Но сейчас, эта д-девушка, я видела ее раньше в каком-то журнале! О-она настоящая знаменитость!

Но в тот момент я все еще была увлечена своим духом школьного дебюта и была ослеплена этим. Я подумала, что если я хочу получить удовольствие во время учебы в старшей школе, я должна воспользоваться предоставленным мне шансом.

«Хе-хе, приятно познакомиться. Меня зовут Амаори Ренако ….ммм, ты бы хотел стать моим другом?»

Без всякого предубеждения по отношению к невежественному простолюдину, Оозука-сан улыбается ярко, как солнце.

«Конечно, с удовольствием. Спасибо, что поговорила со мной, Ренако.»

Она опасна. Просто увидев ее улыбку можно и сознание потерять!

Итак, моя одноклассница, так же известная как главная красавица Японии, назвала меня по имени. Прошло много времени с тех пор, как кто-то так называл меня, кроме моей семьи.

Есть ли другой выбор, кроме как стать ее безумной фанаткой!?

Но после того, как я поговорила с ней в первый день, я стала частью группы Оозуки Май. Я действительно сделала это.

Ее группа состоит из пяти девочек, и, конечно же, она занимает первое место в школе. Члены ее группы — это люди, которые общаются с Оозукой-сан на равных. Эта группа действительно наполнена настолько высокоуровневыми персонажами, что они чувствовались недосягаемыми для смертных.

В то время я радовалась, потому что у меня было много друзей с такими милыми личностями, как они. Я была так счастлива, что не представляла, через какие трудности мне придется пройти после этого… Как глупо, смертная Ренако…

Все прошло гладко, прежде чем я осознала это, и Оозука-сан, естественно, стала главной темой в разговорах всех.

[В любом случае, как девушка, что ты думаешь об Оозуке-сан? Ребята уже сошлись во мнении, что она самый привлекательный человек в истории]

[Эх, каким-то образом то, как мы видим ее, слишком отличается от вас. Мы думали только о том, что она, конечно, прекрасна сегодня, так и ослепительна всегда]

[Она похожа на кого-то из сказки, вдобавок ко всему, с ней удивительно легко разговаривать… Совсем как императрица, которая вышла из своего замка, чтобы осмотреть столицу!]

Независимо от того, мальчики они или девочки, все поглощены Оозукой-сан. И я один из тех людей, которые считаются равными ей по положению…Если это не определение наличия яркой личности, то что же тогда!?

Как бы то ни было, всего за три дня старшая школа Асигая превратилась в империю, во главе которой стоит Оозука-сан. В итоге она получила псевдоним [Супер-Дарлинг]

(Примечание TL: Они использовали термин СупаДари, но я решила придерживаться более длинной версии, потому что, если бы я использовал СупаДари или СупаДу, это звучало бы как шутка)

(П.П.[Супер Дарлинг], взято из английского, Супер Дарлинг. Персонаж, который часто встречается в седзе-манге. Прозвище, которое обычно дается супер безупречному герою.)

(Дарлинг — Дорогой — это особое прозвище, которое часто используется по отношению к обоим полам людьми, находящимися в особых отношениях. Это не значит, что Оозука-сан не подходит для этого псевдонима)

Быть в одной группе с Оозукой-сан, которая получает огромное количество любви от многих людей в школе… Я действительно самый счастливый человек на свете! Моя жизнь, когда я встаю с постели и действительно с нетерпением жду, когда пойду в школу, началась.

__________________________________________________________________________________________________________________________________

Перевод выполнен командой HeartHelpers

Перевод: AURBEY

Редактура: AURBEY

Эдит: AURBEY

Следующая часть будет побольше этой.

Чем больше сердец будет под этой новеллой, тем быстрее будет выход новых глав.

До скорого!