У меня есть любовница? Невозможно! (Или возможно?!) - 0.2 Глава
Перевод выполнен командой HeartHelpers
Перевод: AURBEY
Редактура: AURBEY
Эдит: AURBEY
Дисклеймер: работа выполнена неопытным переводчиком-новичком, если будут ошибки, то пишите в комменты
P.S. Моя первая работа:)
Приятного чтения!
_____________________
…
Быть в одной группе с Оозукой-сан, которая получает огромное количество любви от многих людей в школе… Я действительно самый счастливый человек на свете! Моя жизнь, когда я встаю с постели и действительно с нетерпением жду, когда пойду в школу, началась.
***
И тогда, 2 месяца после этого
Те блестящие дни так легко минули.
Я уже достигла пика моей идеальной жизни…
Вот такая уж я….
За такой короткий промежуток я уже достигла своего предела.
Это действительно стало катастрофой, когда кто-то вроде меня проводил время вместе с людьми с высоким уровнем общения…
Остальные четыре человека, помимо меня, — это группа великолепных людей, умеющих разговаривать, быстро меняющих темы, а также хорошо умеющих читать настроение. Если есть ценность для их человеческих способностей, я даю им 75 очков.
В то время как я, задний план, что имеет всего лишь 35 своих ценных очков. и то, получены эти очки за то, что я стою на одной земле с ними!
……[Прямо сейчас, давай делать все возможное], это то, что я делала.
Я осторожно отношусь к своим ответам в разговоре, используя максимальную концентрацию, чтобы быстро уловить смену темы, но при этом отчаянно сохраняю улыбку на лице.
В результате, каждый день, когда я прихожу домой после школы, я расходую весь заряд MP.
Хах…….Это и есть та самая «Яркая жизнь», которую я с нетерпением ждала…..? Я равнодушно думаю о своей жизни, лежа на кроватке. Ощущаю себя гадким утенком…
Не нужно слишком долго думать об этом, ответ прост. Невозможно, что бы такой мрачный персонаж вроде меня стал персонажем с яркой личностью всего за 2 месяца… Такие вещи происходят только в мечтах….
Я, которая заставляла себя не отставать от своих друзей и старалась изо всех сил, пока не достигла своего предела. Как и в случае злоупотребления смартфоном, моя голова от этой ситуации сильно греется.
И вот, наконец, телефон по имени я дал сбой.
Я смотрю в небо, опираясь телом на забор. Я, которая только что сбежала от моих друзей.
«Хаа… Ветер…такой рассабляющий.»
Здесь никого нет. Мне не нужно наблюдать за чьим-либо выражением лица, чтобы убедиться, что я не испорчу настроение.
На самом деле, крыша — опасное место, учитывая довольно короткий забор. Вот почему это место — запретная зона. Но для меня это просто рай. Мой мозг на пределе, я просто не хочу ни о чем думать.
По крайней мере, я часть популярной группы. Конечно, я не могу показать эту сторону себя в классе. Я ослабила бдительность, потому что знаю, что здесь никого нет. Я даже выключила свой очеловечевательский выключатель.
Я услышала звук открывающийся двери позади меня.
….Стоп, дверь? Почему?
Ключ — вещь, которая была каким-то знаком доверия от учителей, ведь до этого момента я асто помогала им вместе с остальной группой. Это то то вроде привелегии, данной участнице группы Оодзуки-сан ….
Я медленно повернула свою голову, но внутри я еще была в прострации.
Блестящая девушка, что стояла прямо перед дверью ведущей на крышу. Смотря на меня она выглядит очень пораженной. В этой школе нет ни одной ученицы с такими шикарными золотыми волосами и с таким идеальным, хорошим телом. Кто-то, кого вероятно можно увидеть невооруженным глазо с самой луны, потому что она слишком яркая, школьный айдол — Оодзука Май.
Ее длинные ноги очень пропорциональны и не имуют лишнего веса. Даже ее талия выглядит так, будто в повседнейвной жизни она носит карсет.
даже ее миленькое личико идеально подходит к пропорциям ее тела настолько, что любому художнику хотелось бы нарисовать ее в любое время и в любом месте. Но,
С лицом, переполненым паникой, она оторвалась от пола и набросилась на меня.
«Ренако, не делай этого!»
«Хья?!»
Прямо как в слоу-мо сцене, Оодзука Май подходила все ближе. Руки, летящие в меня создают огромное напряжение, которое напугало меня. Я инстинктивно готовлю свое тело к тому, чтобы убежать от внезапной атаки, и вкладываю силу в свои руки.
Я пытаюсь перелезть через забор.
«Ах.»
Я теряю контроль над своим телом и падаю с забора.
Э-это.
Область вокруг меня становилась расплывчатой. Я правда падаю? Правда, что я продолжу так падать? Я правда упаду вниз головой с десяток метров на землю?
Может ли быть,что обо мне расскажут в газетах с заголовком [Темная правда об нашем обществе, Трагедия старшеклассницы, что устала от жизни в обществе!]!?
В тот момент, когда я ососнала, что падаю, кто-то схватил меня за руку.
«Нет, только не в мою смену!»
«О-одзукаー»
Она оттолкнулась от забора чтобы прыгнуть и затем обхватила меня в полете. После этого, мы начали падать вдовоем.
«ーсааан!?»
Чувтво свободы при полете переполняет меня…
Погоди, Оодзука-сан тоже летит вниз!?
«Все хорошо, Ренако.»
«Ничего, что мы сейчас насмерть разобьемся!? Почему ты вообще прыгнула за мной!?
«Не волнуйся.»
Она обняла…или связала мне руки? Еще и напряженно говоря голосом, полным самообладания. Чтобы она была такой спокойной во время нашего падения…неужели она умеет летать?
«Пока ты со мной, все будет хорошо. Я удачлива, в конце концов»
«Знаешь, удача это самый ужасный стат в РПГ!»
Тресь, тресь, тресь, это звук ломания веток дерева, что послужило барьером для наших жизней.
Думаю, я понимаю, что должен чувствовать футон, когда он падает. Я зацепилась за ветку дерева примерно за три метра до того, как ударилась о землю. Я медленно подняла голову.
Я жива….
«Видишь? Мы полностью в порядке….это, э-эт-то п-падение ничег-го не значит»
Оодзука Май была поймана большой веткой, рядом со мной. Она положила ногу на ногу так, как будто она наслаждается своим временем препровождением.
«Ты знала, у тебя голос дрожит….»
«Я знала что тут растут несколько деревьев, так что они помогут нам как-нибудь. Но конечно, моя удача сыграла важную роль»
«Если ты будешь жить с таким слоганом, ты когда-нибудь умрешь из-за несчастного случая….»
Хотя, нас действиетельно спасло чудо. Но почему у Май на теле не единой царапинки…
Меня до сих пор трясет, кажется, что моя душа выпрыгнет из тела. Это было страшно.
«Я рада, что жива.»
Я закончила тем, что сделала большой вдох. Оодзука-сан, будто соглашаясь со мной, кивнула.
«Это было хорошой идеей последовать за тобой. В итоге я спасла тебя»
Ее нежно выглядящие губы шевелятся, демонстрируя чувство облегчения из глубины ее сердца. Но… Я думаю, что она все не так поняла.
«Ммм, видишь ли… Я не приходила на крышу чтобы прыгать…»
Она выглядит как будто в ее голове весь мир перевернулся.
«Тогда почему ты здесь?»
«Я просто отдыхаю тут в одиночестве.»
«С таким неживым лицом…?»
Одзука-сан до сих пор не верит мне. Мое лицо действительно так выглядит…?
«Но ты же забралась за забор тогда.»
«А, это потому что ты так резко прыгнула на меня, чтомне хотелось убежать…»
«Понятно.»
«…А затем я потеряла равновесие.»
«Так и есть.»
Богиня этой этой школы выглядела так, будто хотела залесть под землю.
«Было бы лучше, если бы я не начала тебя преследовать…. Я только подвергла тебя опастности, прости меня…. Ты почти умерла из-за меня…»
«Ааа! Но, я правда рада, что ты волновалась обо мне! Даже если я летела с крыши минуту назад!»
Я сказала что-то действительно странное сейчас.
«Понятно, так это потому что я слишком спешила…»
«Это не так! Это не то, что я имела ввиду! ээ, Уум.»
Я изо всех сил стараюсь освободиться от этих ветвей и подбираю нужные слова, ползя вверх. Если бы только я был человеком, который мог легко выбирать, что сказать… Что ж, такой человек вообще не сбежит на крышу!
«Ты не видновада, Оодзука-сан, да и вряд ли тут кто-либо виноват… В первую очередь я вызвала это событие.»
От каждого моего слова свет в ее глазах тускнеет, и Май постепенно теряет свой обычный блеск. Аах, у меня нет другого выбора.
«Ум, видишь ли!»
Перед этим выстрелом я закрыла свои глаза.
«Я очень плоха в общении с людми!»
Продолжение следует….
_____________________
Перевод выполнен командой HeartHelpers
Перевод: AURBEY
Редактура: AURBEY
Эдит: AURBEY
Извиняюсь за задержку главы. Следующая выйдет через 3 дня.
Чем больше сердец будет под этой новеллой, тем быстрее будет выход новых глав.
До скорого!