У меня есть любовница? Невозможно! (Или возможно?!) - 0.3 Глава
Перевод выполнен командой HeartHelpers
Перевод: AURBEY
Редактура: AURBEY
Эдит: AURBEY
Дисклеймер: работа выполнена неопытным переводчиком-новичком, если будут ошибки, то пишите в комменты
P.S. Моя первая работа:)
Имя Сатсуки было изменено на Сацуки.
Приятного чтения!
_____________________
….
От каждого моего слова свет в ее глазах тускнеет, и Май постепенно теряет свой обычный блеск. Аах, у меня нет другого выбора.
«Ум, видишь ли!»
Перед этим выстрелом я закрыла свои глаза.
«Я очень плоха в общении с людми!»
Я решила не создавать никаких теорий и просто выложить все карты. Оодзука-сан смотрела на меня с непониманием.
«Ты плоха в общении? Ты ведь всегда такая веселая?»
«Я трачу все свое МП пока говорю!»
МП? Оодзука-сан думала на этим словом. Кажется, она не разбирается в играх. Тогда мои слова не дошли до нее!
«Мой навык общения очень плох! Я лишь могу поддерживать разговор о популярных темах, и то если сконцентрируюсь. Когда я говорю, я всегда слежу за настроением людей и стараюсь не перебить их!»
«?»
«Она полностью не понимает меня!? Такие вещи бывают, понимаешь! Вот ты лежишь в кровати занимаясь самонализом всю ночь!? Нет?! Тогда ты прекрасна!»
Это все лежало у меня в глубоко в сердце. Для кого-то с такими навыками общения это пустяк, и это замечательно.
«Вот почему я сидела на крыше в одиночестве! Я бы умерла если бы не делала так!»
Хаа, хаа, я задыхаюсь.
Думаю, мои слова достаточно убедительны, так как я кричала: «Мы умрем!» когда мы падали раньше. Кое-то безупречный, мисс Совершенство, эфемерно улыбается.
«Ясно. тогда, я постоянно доставала тебя, моя оплошность. Я всегда думала что ты наслаждаешь всеми теми вещами, что мы делали, кто знал, что ты так загоняешь себя. Я правда сожалею…»
«Это не так!»
Я непреднамеренно вызвала чувство вины у Оодзуки-сан и до сих пор продолжала подливать масла в огонь. Так не пойдет, я схатила Май за ее аккуратные на вид рукава.
«Мне нравиться разговаривать! Мне просто нужно больше усилий для этого. Если ты спросишь об веселье, то я всегда буду говорить, что все идеально! Но, ах, это как спорт для меня! Это весело, но я легко устаю! Потому что, для меня такое более тяжело, чем для остальных.»
Когда я закончила, я заметила, что Оодзука-сан стала тихой. Я пришла в чувства.
Аааа! Что я наделала! Оодзука-сан возненавидит меня….
Моя рефлексия сегодня ночью точно закончится в 5 часов следующего утра…..
Оодзука-сан недоуменно поднимает глаза и открывает рот.
«Ясно, так вот каковы твои чуства….если я скажу что понимаю, то это будет очень грубо с моей стороны. Но я думаю что я имела похожие чувства.»
Она просто продолжила разговор….
Нет, я думаю дело не в этом. Ощущение, что ее обычная аура стала немного другой
«До этого момента, я всегда была Оодзукой Май, человеком, что всегда сияет и старается изо всех сил, но…»
Когда она так говорит, то я могу только согласиться. Она прекрасный человек, она даже спасла меня
«Всем нравится мое присутствие, потому что я всегда стараюсь поддерживать приятную атмосферу. Когда я вижу их счастье, оно меня удовлетворяет. Но иногда мне интересно, все ли на самом деле смотрят на меня … и мне внезапно становится так одиноко.»
«Это…»
«Оодзука Май была чем то подставным.»
Наши глаза встретились, но Оодзука сразу отвела их.
«…….Прости. Наверное, для меня, Оодзуки Май, говорить, что я понимаю тебя слишком нагло.»
«Нет….»
Смотря на краснеющую от смущения Оодзуку-сан, я не могу ничего поделать, кроме как думать…
(…Она сказала что-то, что сказал бы подросток с синдромом восмиклассника….)
Оодзука-сан без маски, хах.
«На самом деле…это впервые когда ты жалуешься о подобных вещах.»
У Оодзуки Май, девушке, за которой следил весь мир на протяжении всей ее жизни должны быть подобные тревоги, но она работала над собой достаточно, что бы не замечать это.
Пока она мямлит о своих сожалениях, ее кожа становится розовее.
«Конечно, я не могу говорить о подобном с каждым встречным. Ты расстроена мной?»
«Мм? Нет, конечно нет.»
Это мои настоящие чувтсва. Я покачала головой.
«Существует и такая часть Оодзуки Май, я рада, что открыла ее! Она заставляет меня работать усерднее…. Это то, о чем я думаю.»
«Но если ты всегда стараешься изо всех сил, ты обязательно устанешь, и именно поэтому я сделала крышу местом для моего бегства от реальности….»
Я посмотрела на сияющее солнце, на чистое небо и на… крышу, с которой мы упали. Это правда чудо, что мы остались целыми.
«Эм, конечно, сейчас мы разговариваем на дереве, но в следуйщий раз если ты захочешь поговорить снова, мы можем сделать это на крыше. Конечно, в следуйщий раз за забором.»
Я неловко улыбнулась и развела руки.
«Теперь понятно, почему ты была на крыше…. Но это место для тебя и ты упала с крыши из-за меня.»
» Д-да просто забудь ты об этом уже!»
Я наклонилась вперед и начала рассказывать свои жалобы.
«Будь то тогда или сейчас, независимо от того, сколько ошибок ты сделала, я обязательно приму тебя. Что ж, это данность, потому что я просто нормальный человек, который делает ошибки каждый день! Сделав одну ошибку ты не перестанешь быть прекрасной, такое невозможно! Ничего страшного, потому что я всегда буду здесь!»
Почему только я сказала это тогда.
«Я не могу быть такой… Я должна быть лучше… если у тебя будут такие мысли, ты точно устанешь. Ничего страшного, просто забудь об этом и время от времени делай хороший перерыв.»
Я испустила кривую улыбку. Я чувствую как глаза Оодзуки-сан качаются из стороны в сторону.
Но я уверена, что слова что я только что сказала ей, это то, что я хочу услышать от других людей.
Я хотела бы услышать это от своего друга.
«…Оодзука-сан, почему у тебя глаза на мокром месте?»
«М? Ах, нет, почему…. Я просто счастлива.»
«Ээээ~?»
Я немного засмущалась, поэтому отвела свою голову в сторону.
«Эти совпадения, я и эта ситуация.»
Кстати, это опасно. Тот, кто правда хочет сейчас плакать, так это я. Мкияж, который я с таким трудом делала сегодня утром, скоро превратится в странное мессиво.
«Н-ну! Мне не стыдно говорить, что я хочу поддержать великую Оодзуку Май, но я все равно недостаточно достойна для этого!»
Я продолжаю смеяться, пока слезы текут из моих глаз.
«Это не правда.»
Уаа.
Ее золотистые волосы развиваются на ветру, пока она хватает мою руку. Ее теплая рука обхватывает обе мои ладони, и это заставляет мое сердце биться чаще.
Но не только ее руки, ее прекрасные глаза тоже пожирают меня своим прямым взглядом.
«Чтобы именно ты мне сказала что-то такое, я действительно удачливая девушка.»
«Эм, нет, это, ээ…..»
«Я рада, что встретила тебя.»
«Хьуээ?»
Я настолько смутилась, что мои глаза помутнели.
«Эээ, видишь ли… Я тоже! Тоже хочу стать твоим другом!»
Моя душа закричала за меня. После этого Оодзука-сан показала мне действительно греещую сердце улыбку.
«Давай станем друзьями, Ренако.»
«Э, правда?»
«Да, настоящими друзьями.»
Что это, я чувствую себя… Такой счастливой! Я так счастлива!
Оодзука Май и Амори Ренако. Школьный айдол и обычная старшеклассница, что успешно начала старшую школу.
Мы вдоем, полные противоположенности, стали дружить очень странным способом. Я положила руку поверх ее ладони.
«Да… Давай стаем друзьями, Оодзука-сан. Нет, Май.»
Выражение лица Май стало светлее. Она настолько сияет, что мне кажется что я упаду просто посмотрев на нее. Но все хорошо. Потому что сейчас наши руки связаны.
Мы смеемся, смотря на друг друга. Я достала ключ из своей сумки.
«Просто скажи мне если ты захочешь взять паузу.»
«Фуфу.»
Он положила свой палец на губы. Это было слегка эротично.
«Тогда это наш общий секрет.»
«Ээ? Ах, умм, н-наверное, да!»
Даже если мы обе девушки, для меня эти слова все равно очень смущающие. Наверное потому что она слишком прекрасна….
«Ах, но пожалуйста перестань говорить таким доминантным голосом, я начинаю неврничать…»
«Мм? Я не делала чего-то подобного.»
«Ээ, ты лжешь! Ты всегда говоришь [Я самая идеальная личность на планете] своей аурой.»
«Конечно нет. Но, мм, это правда, что я очень часто бываю идеальной.»
«Воу, вот это и правда звучит, как сказала бы Оодзука Май.»
«Кстати говоря, мы же застряли на этом дереве!»
Май в легкостью прыгнула с ветки, при том что она держала меня на руках как принцессу.
Видимо, нам помогла [Удача Май], и никто не заметил нас, когда мы спускались с дерева.
После этого мы по очереди и отдельно пошли в класс. В конце концов наши отношения являются секретом.
Перед походом в класс, я глубоко вздохнула. Я убедилась, что на мне нет пыли или грязи. Я должна выглядеть как обычно.
Я открыла дверь и пошла к своим друзьям. А когда я хотела начать разговор,
«Ах, Рена-чан, с тобой все хорошо?»
«Эм?»
«Просто ты так резко убежала от нас.»
Одна из моих подруг, Аджисай-сан, первая спросила меня об этом. После этого, Кахо-чан и даже Сацуки-сан завалили меня расспросами об моем благополучии. Я окружена (или даже завалена) кучей таких ярких людей, хьяя.
В итоге я запаниковала.
«Ээ, нет, мм. Я чувствовала себя странно до этого…так ч-что…умм.»
Теперь у меня все хорошо.
Если мне станет плохо или я впаду в депрессию, то мне протянут руку. И, протянет мне руку наша школьная звезда.
«Ей стало плохо, поэтому она вела себя так, чтобы вы не беспокоились о ней. Я же права?»
«Эм? Ах, мм…»
Не то, что это не правда…но это немного не передает весь смысл.
У м-меня есть такая подруга, как Май… Как классно….
В этот же день наши глаза часто пересекались, и в момент столкновения она просто ярко улыбалась мне.
Май настолько прекрасна, что я начинаю видеть золотые розы в воздухе вокруг нее.
«Не хочу быть грубой, но пока это Оодзука-сан, то я не против и с девушкой встречаться.»
«Э? То есть ты играешь по другим правилам?»
«Просто потому что она идеал, верно?»
Пока девочки обсуждают Май, мальчики просто безмолвно наблюдают за ней.
«Аааах~~~~~~»
«Ре-Рена-чан, все в порядке? У тебя опять заболел желудок?»
Я положила все свое тело на парту, что дало моим друзьям новый повод для волнения. Простите.
Эта супер популярная девушка ладит со мной втайне. Как будто сбылась мечта.
Аах, я правда хочу стать еще ближе к ней. Может быть я стану ее другом номер 1… если бы!
***
Крыша, следуйщий день.
У меня кружится голова, как будто кто-то только что сыграл на тарелках у моих ушей сразу после того, как я только что проснулась.
Май, которая отводит взгляд, сильно краснея, стоит передо мной.
«Я очень извиняюсь. В итоге все закончилось тем, что я влюбилась в тебя, как в женчину»
«………….»
Я получила признание от Май под ясным, голубым небом.
«Ха?»
Погодите, а что насчет друзей!?
_____________________
Перевод выполнен командой HeartHelpers
Перевод: AURBEY
Редактура: AURBEY
Эдит: AURBEY
Это был конец пролога. Вам понравилось? Но на самом деле, пролог даже не показывает всей красоты сия произведения. Например, вы же знаете, что прологи обычно меньше самих глав, да? Так этот пролог меньше основных частей в 2 раза. Это еще при том, что я его разделилиа на 3 части.
Скажу вам лишь то, что автор умеет играться с текстом, это только начало.:)
Чем больше сердец будет под этой новеллой, тем быстрее будет выход новых глав.
До скорого!