У меня неприятности, ведь мой жених злодей. (Новелла) - 3 Глава
-Ну что? Как ты уболтала моего брата?
*ментальный удар*
-Уболтала…
После шока, вызванного встречей с Катериной у входа, она, как будто говоря, что я не смогу убежать, тут же оттащила меня в сторону и привела в свою комнату. Я даже не успела поздороваться с герцогом и герцогиней.
После разлуки с Тией, холодный пот от разговора с Катериной не прекращается. Я не понимаю, почему эта семья никогда не останавливается, чтобы послушать, что говорят другие. Больше всего это касается той, кто сидит рядом со мной. Это заложено у них в крови? Стоп, это звучит глупо.
-Я имею в виду, что это странно! Мой рассеянный, никем и ничем незаинтересованный брат вдруг предложил помолвку. — протараторила Катерина.
*Шлепок, шлепок*
-Д-да. Даже я не понимаю, почему Бернхард-сама сделал мне предложение.
-Ну же! Пожалуйста, перестань скромничать!
*Шлепок*
-Я не скромничаю, Катерина-сама, но не могла бы ты перестать бить меня веером по руке!?
Я слышала частые причмокивания её веера в течение долгого времени. Хоть это и не очень больно, я неосознанно пожаловалась, потому что она продолжала бить в одно и то же место снова и снова. В следующий же момент я побледнела.
Черт! Что я только что сказала?!
-О боже, прошу прощения, что нечаянно ударила тебя.
Несмотря на то, что Катерина извинилась в холодном тоне, она выглядела так, как будто ей действительно очень жаль. Я была слегка озадачена этим.
Да. Несмотря на то, что Катерина кажется грубой и вызывает у людей животный страх при встрече, она на самом деле не такой уж и плохой человек.
-Разве ты сама не спрашивала Бернхарда-саму, Катерина-сама?
-Нет… мне, на самом деле довольно-таки сложно поговорить с братом.
-А?
Такое ощущение, что им запрещено общаться без крайней необходимости. Катерина настолько задумалась о чем-то, что мне кажется уже не может ничего услышать.
-Ну же, как все началось! Давай же, расскажи мне!
На этот раз, она просто машет веером, не ударяя мою итак побитую руку. Я чувствую, что это, почему-то более опаснее, чем когда била её.
-В первый раз мы встретились на чаепитии в Королевском дворце в прошлом месяце…
-Ты была там?… Интересно, ты была настолько тихая, что я просто не заметила тебя?
-Верно, но это также потому, что я плохо себя чувствовала, поэтому сидела в углу.
-Хм, и всё?
-Бернхард-сама подошел ко мне и, заметив, что мне плохо, проводил в комнату.
-О-хо-хо!!
«Не слишком ли наслаждается этим, Катерина-сама?»
Её глаза сверкали.
Подозреваю, что Катерина такая же, как моя мать, то есть любит говорить о романтике. Изначально, я думала что никогда не смогу с ней поладить, но… Пока я терплю ее чрезмерные разговоры и оскорбления поклонников Принца, мы можем неплохо общаться! Скорее всего, я буду в порядке, так как в моей предыдущей жизни у меня были очень прямолинейные друзья. Да, я буду в порядке!»
-И что дальше? -перебила мои мысли Катерина.
-Он сопровождал меня, пока за мной не приехала карета.
-Только не говори мне, что этим все и закончилось.
-Так и есть.
-Ха!?
Катерина упорно держала меня за плечи и сильно трясла их, говоря:
-Не стесняйся, расскажи мне всё!
Ухх
«Катерина-сама! Меня сейчас вырвет! В таком темпе я просто физически не смогу говорить, так как буду выворачивать собственные внутренности! »
-Но я действительно рассказала обо всем. Ах!
-Руки! Мы держались за руки! -воскликнула я.
-О боже!!
Слава богу, она убрала свои руки.
-Конечно, мой брат тоже парень! Если Эдвин-сама и я… о, твое лицо выглядит не хорошо, Лизия-сама.
-Всё… всё в порядке.
Думая, что это её вина, я поправила волосы, а Катерина посмотрела на меня с раздражением, как будто случилось что-то плохое.
-Я ненавижу тебя. Ты слишком увлекла меня.
-Катерина-сама…
Не знаю почему, но я думаю, что эта девчушка просто не знает как извинятся. Будучи дочерью герцога, у нее не было контакта с детьми–ровесниками того же статуса, что и она или выше, кроме ее брата и Его Высочества. Возможно, ее воспитывали, не зная, как правильно извиняться.
-Катерина-сама — цундере.
-Цундере?
-Некоторые мужчины любят таких девушек.
-Эдвин-сама тоже!?
-Этого я не знаю, но Катерина-сама мне немного понравилась.
Хоть я и сказала, что она мне нравится, у меня просто не было выбора, ведь скажи я обратное это было бы слишком грубо. Пока я задавалась вопросом, осознает это Катерина-сама или нет, она выглядела счастливой, моргая своими красивыми голубыми глазами.
-Ты очень добрая, верно? Я приняла решение! Я разрешу тебе звать меня оне-сама.”
Понятно, она просто хотела, чтобы я ее так называла.
Понемногу я поняла, как с ней обращаться. Она выглядела так, как будто её рот вот-вот порвется от улыбки, а искрящиеся глаза могли осветить улицу, несмотря на свою высокомерную манеру речи.
-Да, оне-сама.
Когда я называла ее оне-сама, Катерина радостно улыбнулась мне из-под веера.
-Тогда, Лизия, раздевайся!
-Хм?
Над переводом работали:
Перевод: Little Devil
Редактирование: Sunny
Корректирование: Tear Princess
Группа Вк (https://vk.com/deadsoulteamx)