У меня появился муж, и теперь мне нужно зарабатывать деньги (Новелла) - 11 Глава

Стороннему наблюдателю, может, это и покажется забавным, но добыче, на которую ведут охоту — нет.

Сталлина прикусила губу и склонила голову. Смущение и обида наполнили ее сердце. Старшая сестра впервые ругает ее. «Эта девчонка!» Девушка была не в состоянии сказать и слова, поэтому, распахнув глаза, она просто уставилась на Аристину.

Принцесса, поймав ее взгляд, медленно наклонила голову.

— Что такое? Вы хотели мне что-то сказать? Хм… если подумать, недавно вы мне что-то говорили. — произнесла она спокойным и расслабленным тоном. — Повторите, пожалуйста. Я услышала до … «заигрываешь».

Её мягкая улыбка походила на ангельскую. Однако ее слова змеей обвили шею Сталлины.

Лицо Фламен скривилось. Только она потушила разгорающийся внутри себя огонь, как гнев охватил ее сестру, которая в ту же секунду разожгла его снова и с большей силой.

— Сталлина. — ледяным голосом обратилась она к девушке. — Немедленно извинись перед принцессой.

— Но сестра! — запротестовала та, словно бы услышала что-то нелепое, но взгляд Фламен резал без ножа.

— Извинись за свою грубость и проси, чтобы тебя великодушно простили. — Сталлина со всем упорством отказывалась подчиняться.

«Почему я должна перед этой..! Старшая сестра тоже перешла границы. Достаточны было бы сказать, что я поразмышляю о своем поведении.»

— Сталлина. — Фламен тихим и низким голосом окликнула Сталлину, которая успела даже голову отвернуть. Такого раньше не было.

— ..!

Сталлина задрожала, ее сердце бешено колотилось. Девушка инстинктивно поняла, что если сейчас же не подчинится, то ее действительно вышвырнут. Она даже представить не могла, что подобное произойдет. Сталлина побелела и, мгновение поколебавшись, склонила голову.

— Прошу прощения, принцесса.

На самом деле этого было мало, но, в конце концов, она извинилась.

(П.п.: оригинале говорится 쥐꼬리만큼 «словно хвост мыши», данное выражение так же употребляется при значении чего-то в малом количестве)

— За что?

— За… грубую речь.

— И что же такого Вы сказали? — просто переспросила Аристина.

Несмотря на отсутствие каких-либо эмоции в голосе девушки, Сталлина почувствовала надменность. В любом случае, она должна была ответить вежливо.

— Я назвала вас л-легкомысленной.

— Неужели? Я слышала еще что-то…

После этих слов Сталлина подняла голову и уставилась на Аристину. Она не знала, что ей ответить.

Если есть возможность неявно унизить принцессу, то будь, что будет.

Аристина уже поняла, что язвительность — один из главных недостатков принцессы, но все вокруг закрывали на это глаза. Более того, были люди, которые хвалили ее за подобное поведение. Сталлина же проявляла свою злобность только к тем, кто был слабее ее самой или к тем, кого презирали сильные мира сего.

Принцесса Аристина как раз была таким человеком, с которым можно обращаться как вздумается.

Но тогда почему же возникла такая ситуация?

Вообще невозможно понять.

— «Как может член рода Сильванос не знать таких основополагающих вещей». Кажется так вы сказали. У принцессы есть какие-то сомнения относительно моего происхождения?

Сталлина, кажется, начала задыхаться, поняв настоящий посыл этой фразы. Императорский род Сильванос расценил бы подобное сомнение как оскорбление. В обычной жизни это вообще не имело бы никакого значения, но…

Айруго и Сильванос многие годы были врагами, и жители Айруго постоянно подшучивали над людьми империи. Когда они видели напуганного человека, то говорили «смелый как сильванец», бесполезных людей называли «сильванец, вышедший на охоту». Про наглых и высокомерных людей говорили: «нос такой же заданный, как у сильванцев».

Сильванос – страна-завоеватель, которая имеет во владении множество уделов. Однако, Айруго — единственные, кто никогда их не боялся. В отличии от других государств, королевство Айруго было равной независимой и могущественной страной. Но сейчас на кону стоял политический брак, который может прекратить многолетнюю войну.

«Если мирный договор, которого так хочет король, будет нарушен из-за меня…» — по спине девушки прошелся холодок. Казалось, дамоклов меч* навис над ней, угрожая в любую секунду сорваться.

(П.р.: Дамоклов меч — постоянно грозящая опасность (из предания о сиракузском тиране Дионисии, который во время пира посадил на свое место завидовавшего ему Дамокла и повесил над ним на конском волосе меч).

«Я вела себя как обычно, и даже отругала принцессу, которую все ненавидят. Я не сделала ничего плохого. Тогда почему данная ситуация вообще произошла? Почему?»

— Принцесса — не просто леди из знатного дома, она — прямой потомок королевского рода Айруго. — В отличие от Сталлины, которая была в смятении, Аристина оставалась спокойной.

— У меня нет иного выбора, кроме как счесть мнение принцессы за официальную позицию Айруго по отношению к императорскому роду Сильванос.

Повисла гнетущая тишина. Голос Аристины был тихим, но эффект, произведенный ее словами был огромным. Сталлина побледнела и вытаращила глаза. Казалось, она пытается вжаться в собственное тело.

— П-принцесса! — испугавшись вскрикнул Мартин, которого до сих пор никогда не интересовали политические дела.