Убойный ангел Докуро-тян (Новелла) - 2 Глава
Итак, вот она, правда.
В действительности еще до недавних пор я был вполне обычным учеником второго класса средней школы, который по утрам просыпается в шесть часов сорок пять минут, а вечером, в одиннадцать часов забравшись в футон[29], любит почитать.
Такая моя жизнь была разбита вдребезги, точно, в один из как раз таких ясных и беззаботных дней вечером.
В тот момент, когда я, пребывая в своей комнате (площадью в шесть татами) направился к письменному столу, чтобы хотя бы сделать домашнее задание, из стола с ужасной силой самопроизвольно вылетел выдвижной ящик.
Я получил тяжелый удар в солнечное сплетение. И был отброшен назад вместе со стулом.
А тем, кто внезапно появился из ящика, оказалась сногсшибательно миленькая девочка, у которой над головой находился нимб золотистого цвета.
Именно это была Докуро-тян, ангел, которая утверждала, что прибыла из будущего, чтобы охранять меня.
Я лежал навзничь и пускал пузыри, а она с шумом высунула свое тело из находящегося на мне выдвижного ящика.
И тогда она тепло улыбнулась, глядя на меня, совсем словно девчонка, обнаружившая на кухонном столе завернутый в пленку песочный торт.
Я втянул в себя пену и затаил дыхание. И даже покрылся гусиной кожей.
Вероятно, я вел себя как мужчина, который не растерялся, когда ему улыбнулась хорошенькая девочка, словно бы внезапно выскользнувшая из его диких фантазий?
Большие и всегда влажные глаза. Такие пухлые, что всегда хочется потрогать, и при всем том — имеющие очаровательную форму щечки. Не соответствующие невинному выражению лица развитые формы тела, которые хотя и видно только через одежду, но это можно понять.
Блеснув мини-юбкой, Докуро-тян выпрыгнула из ящика. То, что она продемонстрировала мне в этот миг, вероятно, я не забуду всю свою жизнь.
— Аааах! — произнес я безотчетно. Полоски светло-голубого цвета. Даже сейчас я ясно это помню.
— Нееет!! — покраснев, Докуро-тян мгновенно прижала подол юбки.
И тогда…
— Чтоо…?
…Она, все так же находясь в воздухе, изо всех сил ударила меня (и это — при первой встрече) в лицо извлеченной весьма увесистой «грубой стальной битой».
(Крак!) Издавая подобный звук, эта дубина сделала так, что у меня потемнело в глазах, сокрушила мою носовую кость и выдавила мое лицо. По комнате разнесся хлюпающий звук, когда нечто, фонтанирующее из меня, попало в потолок.
Я в таком же виде упал навзничь с глухим стуком. Про тот световой тоннель, который я увидел в эти секунды, я хотел бы забыть, однако всю жизнь не смогу выбросить это из памяти.
— Аах… п-прошу прощения!! — эта девочка, приземлившись на татами, воскликнула таким переливающимся миленьким голоском, который, казалось, невольно хочется записать на пластинку, и тогда…
— ПИ-ПИ-РУ-ПИ-РУ-ПИ-РУ-ПИ-ПИ-РУ-ПИИИ!
…Она взмахнула этой утыканной шипами битой («Несущая смерть бита Эскалиборг»), словно магическим артефактом.
И тогда мое выдавленное лицо, окутанное магическим сиянием, совершенно как выпекаемый в духовке бисквит, в мгновение ока вздулось и вернулось в исходное состояние.
— Ч…чтоо?!
Я, мотая пребывающей в смятении головой, на четвереньках попятился к стене.
И тогда вновь сравнил взглядом весьма прелестную девочку с нимбом над головой и стальную биту, которую она держала в руках, и которая подходила исключительно привратнику ада.
И эта девочка-ангел, словно завороженная, по-видимому, с радостной улыбкой вглядывалась в меня.
Я, не способный отвести взгляд от ее глаз, в этот момент не впал в безрассудство.
В голове вертелось: «Проклятье, что же со мной отныне станется?»
…Это — окровавленная повесть о любви и тревогах, разворачивающаяся между мной, человеком, и Докуро-тян, ангелом.
★1★
Улегшаяся на крыше дома Сакуры Докуро-тян во время сиесты.
Сегодня — воскресенье.
Время — тот час утра, когда слышно щебетание маленьких птичек. Я, согласно обычному распорядку, проснулся от звука будильника.
— Уу…ууух… — постанывая, я потянулся в футоне, все так же вытянутой рукой выключил будильник, протер глаза в слабом свете, проходящем через шторы, посмотрел на время на часах и произнес: — Не может быть…!!
На затекшем теле выступила испарина. Стрелки будильника показывали десять часов утра.
— Мм…аааа…Сакура-кун, у-молк-ни… — тогда охрипший ото сна тонкий девичий голосок…
— Ах, извини, Докуро-тян, разбудить…
…Прозвучал возле самого моего уха.
— Чтоооооооооо?! …Возле самого ухааааа?!
Этот влажный, сладковатый аромат, который слабо щекочет мой нос, — кажется, это запах пробуждающейся девочки? У меня перед глазами — ангельский нимб.
— Неееееееет!! Д-докуро-тян…!!
Насильно зажав себе рот, я проглотил внезапно прозвучавшее в комнате площадью в шесть татами рычание. На первом этаже должны находиться папа и мама. Если они с утра увидят своими глазами подобное место преступления, родителям может показаться, что я — сын, который созрел очень рано.
— Почему…
Это тепло, нет, «жара» внутри футона была потому, что я был там не один. Девица, которая должна была все время спать в стенном шкафу, сопела, по-видимому, прильнув ко мне.
— Почему Докуро-тян…!!
Одетая в свободную пижаму белого цвета, она свернулась в клубочек, словно котенок. Она, словно бы все так же ласкаясь, прижала кулачок к губам и прикрыла глаза.
— Ммм…Сакура-кун…? — тихонько пробормотала Докуро-тян, открывая полузакрытые глаза.
Вдобавок, в пижаме, у которой рубашка застегивается на пуговицы, по-видимому, трудно заснуть, поэтому сверху две пуговки ужеееееееееееее…!!
(Неееееееееееееет…!!)
Определенная по шкале Мооса[30] степень твердости для моего тела, лежащего на футоне, все так же составляла значение десять. Миловидность этого ангела была вне конкуренции даже для котенка породы американская короткошерстная[31].
В одно мгновение я прилип спиной из-за испарины, выступившей на позвоночнике.
Если такие юные мальчик и девочка живут под одной крышей, то существует возможность, что такое событие произойдет. В действительности в нашей с Докуро-тян жизни до сего момента случались различные дела. Такое событие, как невольно прикоснуться кожей к коже — повседневно случающееся. И все-таки! Тем не менее! Нет причин, чтобы мы допустили ситуацию, подобную нынешней! Пока еще… все еще… мы — ученики второго класса средней школы, и тем не менее…!
Все мое тело превратилось в одно большое горло, которым я залпом сглотнул накопившуюся слюну.
Нет, стоит отметить, что мы — УЖЕ ученики средней школы…?
И в этот момент…
— Ммммм…
…Рука Докуро-тян рывком притянула меня.
— Что…?
И тогда теплота, и мягкость, и страдания, и возбуждение — все, словно издавая какие-то сладкие звуки, в ту часть, где сконцентрированы все нервные окончания моего телааааааа!!
И в этот момент…
(Даееееееееешь!!)
Все мое тело оказалось оккупировано «революционной армией», вооруженной бамбуковыми копьями. Все разом устроили вооруженное восстание. «Народ, поднимайся!!» — «Нельзя! — прокричал я господину сержанту. — Не следует подниматься!!» Тем не менее, мой народ, устроивший вооруженное восстание, не слушает меня! Почему же?! Поскольку я — мальчишка?!
— Сакура…кун… — это сладковато-хриплое бормотание.
И тогда рука этой девицы еще крепче обвила мою талию.
— Д-докуро-тян, нельзя! Мы еще…аах! И все же…! …Мммм?!
И в тот момент, когда я и революционная армия внутри меня с криками: «Впереееееед!!» — поднялись на холм…
— Ух тыыыыыыыы!! Вышло, появилось! Что-то появилоооось!!
Эта девица изо всех сил сжала мое тело, совсем словно давила тюбик с зубной пастой.
— Докуро-тян, Докуро-тян!! Из меня через возникшую лишнюю дыру выйдет все содержимое моего тела!!
— Чегоо…? Ах, Сакура-кун, с добрым утром…
— Отпусти…! Я уже на грани смерти, отпустиии!!
— Чтооо! Почему это ты в моем футоне…?!
— Ошибаешься! Это ты в моем футоне…!
В тот момент, когда я заорал на эту девицу, которая находилась в поле моего зрения, то темнеющем, то на секунду приобретающем ясность…
(Бац!)
У Докуро-тян в правой руке, которая взмахнула так, словно бы отбросила меня, оказалась несущая смерть бита Эскалиборг, к которой прилипли темно-красные куски мяса и обломки костей.
По стенам комнаты разлетелись ошметки верхней половины моего тела, все еще теплый футон стал пунцовым, алая кровь просочилась даже до хлопкового наполнителя.
— Ах… Сакура-кун…!!
Докуро-тян взмахнула Эскалиборгом, словно волшебной палочкой.
— ПИ-ПИ-РУ-ПИ-РУ-ПИ-РУ…!
Магическое сияние разбрызгалось с биты по всей комнате площадью в шесть татами…
— …ПИ-ПИ-РУ…-хрррр…
…Заснула в середине заклинания.
— Аах! Докуро-тян! Прошу тебя, не останавливайся в процессе заклинания! Проснись! Проснись, Докуро-тян! Ч-что…? Что-то необычное, не так ли?! Мое тело превращается в какого-то… какого-то другого человека! Ааа! Это ведь — Перри[32]! Исправь как следует! — я откровенно затряс эту девицу.
— Что, извиниии… — все еще находящаяся в полусне Докуро-тян сделала один взмах своей битой. — …ПИИИ…! — и засопела во сне.
Тяжело дыша, от чего мое тело колыхалось, я как пружина выскочил из футона и поднялся. Тогда я, проверяя в зеркале свое лицо и тело, вернувшиеся к исходному виду, взглянул на сопящую во сне Докуро-тян.
Она же зарывалась в подушку своим хорошеньким спящим лицом так, словно ничего не произошло.
Ничего не поделаешь. Эта девица всегда в выходные дни спит до двух часов дня, словно бесполезное живое существо.
Однако именно это обеспечивало мне козырь для моего стратегического плана на нынешний день.
Это — план, носящий название «Великая стратегия для проведения свидания, когда Докуро-тян отсутствует!» (логотип выдается вперед), и, разумеется, партнером на свидании будет Шизуки-тян.
Прекрасная идея — использовать привычку этого ангела спать до середины дня.
…Проклятье! Нет времени заниматься этими глупостями! Встреча — в одиннадцать часов, если я так и буду прохлаждаться, опоздание мне обеспечено!
Я должен торопиться. В случае если случится опоздание или что-либо подобное, мои честолюбивые замыслы именно сегодня обеспечить успешное свидание с Шизуки-тян, с самого начала потерпят крах. А в случае, если будет обеспечен полный успех, возможно… авось…!
Итак, я намереваюсь надеть новые трусы. Это — настроение мужчины.
Я уже собирался энергично сбросить с себя надетую пижаму, и вдруг вспомнил о том, что имеется крепко спящая Докуро-тян, и сейчас это — неприлично.
Я торопливо подтянул штаны.
Хотя эта девица славно погрузилась в сон, как и следовало ожидать, я стеснялся дерзко переодеваться рядом с ней.
При взгляде оказалось, что пижама крепко заснувшей Докуро-тян пребывала в беспорядке, по этой причине рубашка задралась, и стал полностью виден ее пупок.
Я растерялся. Если так дальше пойдет, вероятно, эта девица переохладит свой животик и подхватит простуду. Я уже намеревался отправиться в новый мир, где я оставил Докуро-тян в комнате, однако в любом случае не годится оставлять ее в таком виде. Даже если я допущу это, угрызения моей совести не в состоянии этого допустить. Да, именно так, разумеется. Ведь если я не верну пижаму в исходное состояние, эта девица подхватит простуду.
И в тот момент, когда я, произнося эти слова, словно заклинание, протянул руку к пребывающей в беспорядке ночной одежде Докуро-тян…
★2★
Докуро-тян, которая убегает в прыжке во время огромного взрыва за спиной
— Сакура-кун, нельзя, вот так! Одно это не следует делать, вот так!
Внезапно в комнате площадью в шесть татами раздался пронзительный мужской голос, охрипший, словно у вороны.
Я, все так же пребывающий в положении низкого старта после команды «Внимание!» перед забегом на дистанцию в сто метров, со скрипом повернул голову на сто восемьдесят градусов в направлении этого голоса.
«Это» высовывалось из оставленного приоткрытым стенного шкафа.
Колыхающаяся высокая прическа «ирокез» розового цвета.
Эти волосы, словно бы крепко стянутые, проходили через ангельский нимб, а на этом лице имелся многочисленный пирсинг, выполненный только на верхних веках, на губах, на носу и ушах. Этот подозрительный тип, выставляющий напоказ свою худую обнаженную верхнюю часть тела, выдавался вперед с верхней полки стенного шкафа.
— Крайняя степень подросткового пыла, тем не менее, подобным заниматься еще рано, вот так! Ведь вы — ученики второго класса средней школы!
Нижняя часть тела этого дегенерата уходила в дисплей, который Докуро-тян насильно установила на боковой панели стенного шкафа, выполненной из листа фанеры.
— …Кто? — спросил я. — Вы — кто такой?
— Я, вот так?! — мужчина, словно обнимая самого себя, схватил правой рукой свое плечо, скрестил с ней левую руку и прикрыл ладонью лицо, после чего уставился на меня через растопыренные пальцы. — Ты же хорошо слышал, вот так[14]. Это — мое имя.
(Вжих!)
Я закрыл фусуму стенного шкафа.
— (Тук-тук-тук-тук! {Стук в фусуму}) Я хочу, чтобы ты открыл, вот таак. Сакура-куун, я — друг Докуро-тян, вот таак. (Тук-тук-тук-тук!)
Еще более неудачно.
— А… это же — белье Докуро-тян… ух тыы! Докуро-тян надевает такоеее, вот так? (Громким голосом из стенного шкафа).
(Вжих!)
— В чем дело?
— Сакура-кун, я рад, что ты открыл шкаф, вот так. Я предчувствую, что мы с тобой сможем стать добрыми друзьями, вот так. Я — близкий друг Докуро-тян, и зовут меня Дзансу, вот так. Сакура-кун? Эй, Сакура-кун! Что ты творишь, ввалившись в стенной шкаф, вот так?! Не прикладывай это все к лицу и не вдыхай так глубоко запахи, вот так! …Ах! Нельзя, вот так! Сакура-кун, остановись…!!
Дзансу в отчаянии заламывал мне руки за спину.
— Сакура-кун, остановись, вот так…!! Выражая свои эмоции, до какой же степени ты не осознаешь опасности?! Перестань оставлять следы пальцев рук, вот так! Вероятно, Докуро-тян вскочит с постели, вот так, однако после этого с твоим телом случится нечто ужасное!!
Вырываясь, я произнес:
— А я хочу, чтобы так стало! Хочу попробовать, как нечто ужасное случится с моим телом!!
— Что ты такое говоришь, пылая праведным гневом, вот так? То, что недопустимо — оно и есть недопустимо, вот так! Не следовало мне так легко вынуждать тебя чувствовать подобное, вот так!!
Я, перестав бушевать, оглянулся и спросил у Дзансу:
— «Вынуждать… меня»?
— …?!
Под моим взглядом Дзансу широко раскрыл свои глаза алого цвета. Он слабо замотал влево-вправо головой, на которой выступила испарина, и торчащей прической.
— …О-ошибаюсь, вот так…?
— …Ага, Дзансу-сан… трогать Докуро-тян…
— Ч-чем обосновывается…?!
— Да ведь ничего не поделаешь… объект — выпуклости Докуро-тян…
— Никаких «ничего не поделаешь», вот так!! И еще, хочу, чтобы ты не говорил «выпуклости» и тому подобное, вот так…!!
— И от этого разум куда-то…
— Разум никуда не исчезал, вот так!! Не следует судить о чем-либо по догадкам, вот так! Поэтому, Сакура-кун, ты ошибаешься, вот так! Ты все неправильно понял, вот так! Т-то — несчастный случай! …Именно! То был несчастный случай, вот так…! Хотя на мне нет никакой вины! Хотя нет никакой вины, Докуро-тян ведь…! Она меня…!
— Хотя я полагал… Что тебе можно доверять… Что мы сможем стать друзьями…
— П-подожди, Сакура-кун, вот так!!
— …Отправляйся назад. Теперь… отправляйся, откуда пришел! Или лучше сказать: живее уходи!!
Сбросив с себя Дзансу, я яростно задвинул фусуму.
— Больно, больно, зажимает, зажимает!! Ты меня закрываешь вместе с фусумой! Это — ошибка, вот так! Я сегодня пришел, поскольку у меня есть к тебе разговор, вот так! Пожалуйста, я хочу, чтобы ты меня выслушал!
И этот подозрительный тип, который производил впечатление, что хозяин дома, по-видимому, отшвырнет его одним пальцем, уставился на меня своими полными слез алыми глазами.
— Не смотри на меня так…!!
Зажатый фусумой Дзансу отвел взгляд в сторону и обратился ко мне:
— И это с твоей стороны хорошо, вот так? Ведь мы — единственные, кто защищает тебя от «Военного совета храма, утвержденного ангелами», также носящего название «Лулутиэ», вот так, не находишь…?!
Из моих рук, закрывающих фусуму… разом исчезли все силы.
— Докуро-тян наверняка тебя защитит, вот так. Поэтому я хочу, чтобы ты ни в коем случае не отходил от нее, вот так!
— Чтоооооо…?!
— Что это у тебя за чрезвычайно недовольный вид, вот так?!!
— Да ведь…
— Никаких «да ведь», вот так! Сколько раз говорить: положение таково, что Лулутиэ ставит своей целью твою жизнь!! Ты это понимаешь, вот так? Что это — сверхужасная ситуация, вот так?!
— Все это! Всему этому я не могу доверять!
— Не можешь доверять…?
— Для меня безосновательна манера «Доверься нам»! Я в будущем разработаю лекарство, обеспечивающее вечную юность, поэтому в настоящий момент меня устранить…? Это — совершенно словно в мире из манги, разве не так?
— Лулутиэ не прощает человеческих существ, вторгнувшихся в сферы, доступные богам, вот так. Вдобавок, твое изобретение, если сказать правильно, — лекарство, которое делает всех девиц в мире двенадцатилетними, или, как его еще называют — микстура «Лоликон», вот так. В качестве побочного эффекта была создана вечная юность, вот так.
— Как раз в это и невозможно поверить! Ведь нет причин, чтобы я совершил подобное, не так ли?!!
— Наименование хромосомы, которая есть только у мужчин, и которой нет у женщин?
— Y-хромосома.
— Все-таки, это — правда, вот так! Ты — преступник, вот так!
— Почему это?! Это недавно было на занятиях, поэтому я запомнил, и только! И хватит уже высовываться!
Я принялся вталкивать верхнюю часть тела этого мужчины в дисплей.
— Ай-ай-ай! Что ты собираешься делать, вот так?! Все-таки ты сейчас намереваешься что-то сотворить с Докуро-тян, вот так?! Не позволю!
— В таком случае забирай ее с собой и уходи!
— Так не пойдет, вот так! Ай…! Больно! Больно, вот так! Стой, не щипайся! Не щипайся!
Я плотно втолкнул прическу «ирокез» в дисплей и сплошь заделал изображение подвернувшейся упаковочной лентой.
— Проклятье, да что это такое…!
Это уже — не шутка. У меня скоро — свидание с Шизуки-тян.
Ох! Свидание ведь…!!
Действительно, что за утро? Я впопыхах спрыгнул из стенного шкафа и, бормоча: «Да кого это заботит?» — сбросил с себя пижаму.
Хотя из-за Докуро-тян время встречи, установленное для свидания, уже вот-вот действительно наступит, меня даже прошиб странный пот от одного только воображения о том, если этот тупой ангел чего доброго пойдет со мной.
Завершив переодевание, я как обычно резко открыл шторы, через которые просачивался солнечный свет…
— Прямо в глазааааа… (Это — Докуро-тян).
…И я их задернул!
★3★
Докуро-тян и достопримечательности, серия 1. Докуро-тян и БёодооинХоооодоо[33]
Вот как реально все произошло.
Если бы этого не случилось, вероятно, я бы не смог договориться о свидании.
Шизуки-тян. Полное имя — Минаками Шизуки-тян, так вот, договоренность с ней относительно свидания — событие, которое произошло на днях, в пятницу, во время дневного перерыва.
Я читал журнал в аудитории за своей партой. Шизуки-тян, которая проходила мимо меня, затем остановилась, обернулась и взглянула на меня — так вот, именно она указала на описание кинофильма, опубликованное в журнале, и внезапно задала вопрос:
— Сакура-кун, ты пойдешь на этот фильм?
И тогда я безотчетно ответил на это внезапное обращение:
— В воскресенье сходим вместе?
Шизуки-тян сказала:
— Да.
Я не поверил собственным ушам. Ведь ее «Да» действительно было очень естественное, словно в диалоге: «Возьмем соевый соус?» — «Да».
Поэтому было решено, что я приглашен.
С того момента мое чистое и одинокое сердечко запульсировало так, словно хотело выскочить изо рта и позволить всем и каждому к себе прикоснуться. (Вот… прошу, прикоснитесь… аааах! …Ещееее!)
Тем не менее.
Сейчас я поднимался к точке встречи.
— Прошу прощения, пожалуйста, пропуститеееее!
Я взбежал по эскалатору и, запыхавшись, проскользнул в северный выход станции. И тогда, прислонившись к стене здания станции, взглянул вверх на часы.
Срок встречи — одиннадцать часов — прошел уже по крайней мере двадцать минут назад.
— Ш-шизуки-тян…
Перед зданием станции — толстая колонна. Встреча — под этой колонной.
Моей возлюбленной нет.
Я в панике обошел вокруг колонны, и оказалось, что Шизуки-тян все-таки нет.
Из-за прорвавшегося беспокойства и нетерпения я, покрывшись крупными каплями пота, закрыл лицо руками. Вероятно, моя возлюбленная уже разозлилась и ушла домой…
— Вот ведь…!
И в тот момент, когда земля рушилась у меня под ногами, и я уже готов был отправиться в путешествие к морю вместе со сточными водами, или когда «Фея-исполнительница» намеревалась, окружив меня толпой людей, увлечь куда-нибудь далеко, может даже в Индию…
— Угадааай, кто?
…В тот же самый миг, когда внезапно прозвучал девичий голос, у меня перед глазами вдруг стало совершенно темно. Из-за двух ласковых, немного прохладных рук, которые тихонько протянулись ко мне сзади.
— …?!
Мое дыхание замерло. Эти руки… эти руки случайно…
— Шизуки…тян?! — проговорил я, по-видимому, рефлекторно, не в силах скрыть растерянность, возникшую из-за внезапности происходящего.
— Угадал.
В моем поле зрения снова радостно засиял свет, я обернулся, а там оказалась моя возлюбленная с улыбкой на лице и при этом — с плотно сжатыми губами, словно она сердилась.
— Сакура-кун, ты опоздал. Разве не было приглашения, что скажешь?
На двух хвостиках, в которые Шизуки-тян обычно собирает свои волосы — резиночки светло-голубого цвета. На ней — платье из джинсовой ткани и кроссовки.
От такой ее невинной внешности, которая совершенно отличалась от ее фигуры в школьной униформе, я почувствовал себя еще более напряженным.
— П-прошу прощения, Шизуки-тян! Понимаешь, курсирование электричек в выходные дни… — стушевавшись под проницательным взглядом этой девочки, я запаниковал и придумал отговорку (разумеется, в действительности это произошло потому, что когда я проснулся утром, рядышком спала Докуро-тян, а затем у меня были различные коллизии с каким-то мужиком с прической «ирокез», однако этого я не смог бы рассказать, даже если бы меня разорвали пополам. Также станет известным тот факт, что Докуро-тян перенастроила сигнал будильника в дополнение к «Специальному изданию «Разумеется, ты будешь смеяться»).
— Обмаааанываешь. С ними все в порядке, — Шизуки-тян мягко рассмеялась, словно открылся какой-то клапан. — Возможно, я впервые вижу тебя, пребывающего в подобной панике.
— В-вот как?
— Да. Сакура-кун, в последнее время ты — такой занятный.
— В-вот оно что…
Как все запутанно.
— Эй, если мы быстро не пойдем, в кинотеатре будет многолюдно. Идем, Сакура-кун?
— У-угу! — я незаметно привел в порядок свое дыхание и кивнул Шизуки-тян, на лице которой сияла невинная улыбка.
У меня появилось предчувствие, что я, возможно, так или иначе, добьюсь успеха. Ведь по каким-то причинам моя возлюбленная с самого начала проделала со мной такие приятные действия. Я осознал счастье, наполненное радостью и ощущением учащенного сердцебиения, которые вскипали с глубин моей души и всего тела.
И в этот момент…
— Угадааай, кто?
— Крак! — мою голову потянуло назад так сильно, словно ее вырывали. И тогда мое поле зрения внезапно сделалось темно-красным.
Я закричал:
— Ааааааааааааай!!!
Ведь мягкие и нежные ручки, которые обхватили мою голову сзади, неожиданно сдавили мои глаза с такой беспощадной силой, словно это были тиски.
— Неееет, больно-больно-больно-больно-больно!! Раздавливается!! Глаза расплющились и вдавливаются в моооозг!!
— Угадааай, ктооо?!
— Докуро-тян, Докуро-тян!! Только Докуро-тян демонстрирует такое запрещенное мастерство!! — закричал я с кровавой пеной на губах.
— Угадал!
— Никаких «угадал»! За исключением Докуро-тян нет такого существа, которое бы совершало подобные дела, перед которыми в страхе отступит даже сам Сатана! Ты ошибаешься в методах воздействия! Еще бы немного, и у меня была бы раздавлена голова, от такого каждый скончается, не находишь?!
— Сакура-кун… ты в порядке? — Шизуки-тян, будучи ошеломленной внезапным событием, встревоженно присела на корточки рядом со мной, упавшим на землю, и задала подобный вопрос.
— На пределе… кое-как…
Я поднялся и взглянул на Докуро-тян. Она полностью переоделась, и сейчас вместо пижамы на ней были курточка и бриджи зеленого цвета с узором в виде сердечек. Сверкнув ангельским нимбом, она уставилась на меня.
Я обратился к этой девице, которая скрестила за спиной свои злосчастные руки и торжествующе глядела вверх на меня:
— К слову сказать, Докуро-тян… почему?! Проклятье, как ты здесь очутилась?!
С изменившимся выражением на лице она тихонько зашептала, словно бы открывала какой-то секрет:
— Да ведь я запомнила… твой запах…
— Чт…?! Подож…! Постой, что ты такое говоришь, Докуро-тян?! То недоразумение…
— Вдобавок, ты тоже мой запах…
— Хватит, достаточно!! Можешь и не объяснять! Поскольку я уже понял, что твое обоняние гораздо сильнее, чем у человеческих существ! …Итак?! Что же? Какое у тебя ко мне дело?! — спросил я, передвинувшись так, словно бы прикрывая спиной Шизуки-тян.
— Сакура-кун, ты кое-что забыл?
— К…кое-что забыл?
Я торопливо пошарил по карманам брюк, а затем — по нагрудным карманам. Так, кошелек, носовой платок…
— Н-нет, все необходимые вещи есть, и все же… я что-то забыл?
— Угу, вот это. Противоядие, — заявив это, Докуро-тян всучила мне траву.
— Противоядие?! Н-нет необходимости!! Поблизости нет ядовитых болот и живых существ, у которых бы имелся яд!
Я оттолкнул траву, которую протянула Докуро-тян.
— Лучше бы иметь одну порцию, чтобы быть готовым к худшему, ведь именно Сакура-кун окажется тем, кто после попадет в затруднительное положение!
— Что значит — готовиться к худшему?!
— Вот ведь… А я специально о тебе беспокоилась… и сюда…
Докуро-тян нарочито понурила плечи, крепко прижала к груди противоядие и вытянулась в струнку в окружавшем ее пространстве. И тогда она оперлась спиной на колонну, постепенно опустилась на землю в позу «тайикусувари» и зарылась лицом в коленях. Даже ее ангельский нимб начал утрачивать свой блеск.
Шизуки-тян с обеспокоенным видом легонько потыкала меня в руку и произнесла тихим голосом: «Сакура-кун…» — под влиянием излишней подавленности этой девицы, которая чуть не готова была покончить с собой.
Как все неудачно вышло. Хотя это — тупой ангел, не могу ее оставить в таком состоянии.
— Послушай, Докуро-тян…? — произнес я, присев на корточки лицом к лицу с девицей, у которой вздрагивали плечи.
Определенно, она, являющаяся тупым ангелом, думает обо мне, и то, что она принесла для меня нечто: пусть это будет хоть противоядие или Супер-Камиоканде[34] — это приятно радует.
Вероятно, из-за поступков, которые эта девица совершала до сего момента, я заблуждался относительно нее.
— Докуро-тян… знаешь, Докуро-тян, с-спасибо за противоядие…
— Угу… — все так же потупившись, она слегка кивнула головой. Вместе с этим ангельский венец качнулся вверх-вниз. — Все равно, тебе ведь оно не требуется? — в этом месте она прервала свою фразу.
У меня в груди все сжалось до боли. Докуро-тян все так же сидела в своих бриджах в позе «тайикусувари» и совершенно не двигалась. Мне так хотелось, чтобы так оно всегда и было, однако так не произойдет.
— Докуро-тян, прости… я неправильно тебя понял…
И в тот момент, когда я тихонько положил руку на плечо этой девицы…
— Ч-что случилось?! — я в панике обнял ее за плечи и помог подняться.
— Ууууу… — кажется, Докуро-тян обессиленно погрузилась в сон…
— …Действительно спит!!
Эта девица в такой позе сладко уснула!
— Не смей! Сакура-кун, нельзя это делать!
— Отпусти! Отпусти, Шизуки-тян! Я выброшу нимб этого тупого ангела!
Если сверкающий на голове у ангела нимб будет выброшен, случается ужасное происшествие (резкое расстройство желудка).
— Фуууууууууууууух!!
— Эй, Сакура-кун, крепись! Ты уже весь кипишь! — произнесла Шизуки-тян, изо всех сил удерживая пребывающего в возбуждении подростка. — Тем не менее, что будет с Докуро-тян? Не следует бросать ее в таком виде…
— Все в порядке! Что с ней случится, даже если оставить ее в таком же состоянии?!
— Полагаю, это опасно. В последнее время вокруг неспокойно… и вдобавок — этот внешний вид у Докуро-тян…
— Угу… ты права… Мне кажется, что исключительно для Докуро-тян самым опасным является ее собственное тело…
Я бросил косой взгляд на эту девицу, которая сладко спала, прижавшись щекой к полу станции, и моя душа погрузилась в мучения. И в самом деле, возможно, немного безответственно — предоставить все так же пребывающего во сне тупого ангела самой себе.
В тот момент, когда я, почесывая затылок, еще раз перевел взгляд на Докуро-тян. Я не поверил своим ушам, услышав те слова, которые неожиданно произнесла моя возлюбленная.
— Ш-шизуки-тян? Что ты сейчас сказала…?
— В таком случае, ничего не остается, кроме как взять ее с собой, не находишь? В кинотеатр…
★4★
Докуро-тян, которая мучается над проблемой: каким псевдонимом подписать почтовую открытку, которую она намеревается отправить в ночную радиопередачу
— Шизуки-тян. Вот, маленький стакан колы.
— Спасибо.
Моя возлюбленная села слева от меня, положив на колени снятую курточку. А справа от меня — Докуро-тян (которая сладко спит).
Полутемный прохладный зал. Впереди — все еще завешенный шторой экран. Наши места оказались возле самой середины в амфитеатре.
В конце концов, с момента нашей встречи я отчаянно тряс Докуро-тян снова и снова, однако она не очнулась, и мы поневоле добрались до кинотеатра на такси.
Взяв у меня колу, Шизуки-тян сразу же вставила в стакан соломинку.
— Мм…? — она оторвалась от соломинки и произнесла, — Что? Сакура-кун, ты так пристально смотришь на меня. У меня к щеке что-то прилипло?
— Н-нет… в общем-то… — я, засмотревшись с восхищением на Шизуки-тян, тут же в панике перевел взгляд вперед.
— Вот как… хм… — моя возлюбленная, в недоумении склонив голову набок, тоже перевела свой взгляд вперед.
Я все время размышлял: уединившись в туалете, и возвращаясь на свое место.
Каким образом мне следует объясниться Шизуки-тян.
Точно. Именно так.
В конечном счете так и сделаю.
Я ощупал кончиками пальцев маленькую выпуклость, которую образовала коробочка, лежащая у меня в кармане брюк.
И погрузился в размышления.
Если я не открою Шизуки-тян свои чувства, которые чуть не выплескиваются из меня, вероятно, даже наши трепетные отношения когда-нибудь угаснут.
Не говоря уже о том, что меня сейчас постоянно преследует существо в лице Докуро-тян. Если так дальше и пойдет, я своими глазами смогу увидеть, как ускоренными темпами начнут меняться наши с Шизуки-тян отношения.
Поэтому, перед тем, как это случится, сейчас!
— Знаешь…
— Послушай…
Наши с Шизуки-тян голоса в один и тот же миг…! Напряжение пробежало по нашим телам, мы оба обернулись и взглянули друг на друга, и то, что отражается в наших глазах…
— Ммм… пицца-пицца-пицца… — послышалось сонное бормотание Докуро-тян. — Говорите, два миллиарда раз…?
Я изо всех сил устранил воздействие этого шума, который намеревался через правое ухо вторгнуться мне в мозг! Так или иначе вытолкнув эти помехи и из левого уха, я обратился к своей возлюбленной:
— Ш-шизуки-тян, прошу у тебя заранее…?!
— Что, Сакура-кун?
И тут освещение в зале угасло, одновременно занавес перед экраном раскрылся, и возникло белое сияние.
В этом отраженном свете начало проступать наполненное невинностью лицо моей возлюбленной. Я заговорил:
— Знаешь, Шизуки-тян.
И тут я сильно придавил правой ногой свою левую ногу, которая уже намеревалась задрожать.
— Что?
Если говорить кратко, то в этот момент глаза моей возлюбленной выглядели счастливыми. У меня сжалось горло, когда эти глаза уставились на меня.
— Шизуки-тян, я все время…
На экране появились вступительные титры с перечислением актеров, зазвучала вступительная мелодия.
Тем не менее, звуки фильма оказались так далеко… Стук моего сердца был слышен гораздо сильнее.
Я подумал: «А не сон ли это?» Ведь в таком темном месте… нет, в кинотеатре рядом со мной находится Шизуки-тян, а значит то, что я сейчас намеревался сделать… В действительности это было словно в кино. Куда же я такими темпами дойду?
Я сжал лежащую в кармане маленькую коробочку, приготовленную для находящейся передо мной девочки, словно схватил в кулак свое мужество.
— Шизуки-тян…
— Что?
И в тот момент, когда я взглянул в глаза моей возлюбленной, отвечающей мне со слегка застенчивым видом, мое сознание мгновенно упорхнуло.
…А сейчас — те события, которые произошли немного раньше появления Докуро-тян в нашем мире.
Один из выходных дней. Случилось так, что мы с Шизуки-тян случайно встретились в универмаге в торговом районе.
Даже сейчас я отчетливо это помню.
Место — перед магазином украшений.
Проходя мимо, я внезапно понял, что узнаю находящуюся там девочку. Она пристально смотрела в угол витрины.
Мое сердце пропустило один удар.
То была Шизуки-тян.
Я уже невольно намеревался окликнуть ее, однако засомневался, и тут ненамеренно отследил направление ее взгляда.
Серебристый блеск и форму того предмета, который находился в витрине, сейчас я смогу вспомнить еще лучше, чем тогда.
Я тихонько вынул маленькую коробочку, которую сжимал в кармане…
И медленно…
— Я все время…
И почти в тот момент, когда эти слова выскользнули из моего горла…
«ПИН-ПИН-ПОРОРИН-ПИН-ПОРОРИН-ПИРО-ПИРОРОРОН-ПИПОРИРО!»
В кинозале громко зазвучала мелодия из шестнадцати гармонических нот, совсем словно двухлетний ребенок пел бы в электричке «Свою индивидуальную музыкальную тему».
— …?!
Я застыл в неподвижности.
Я знаю эту мелодию.
Это — «Музыкальная тема Докуро-тян», которую та девица сама придумала…!!
Вне всяких сомнений звук раздавался от моей правой соседки — тупого ангела.
В следующий момент я произвел личный досмотр этой девицы настолько проворно, что в мозгу возник остаточный образ.
— Здесь, что ли…?! (Дззззззззз).
Сразу же в кармане куртки было обнаружено «нечто», создающее вибрацию одновременно с сигналом вызова.
По-видимому, это звучало раздражающе, и Докуро-тян заворочалась, тем не менее, совершенно не было признаков того, что она проснулась. Я сдержал порыв изо всех сил потянуть ее за щеку и проверить, до каких пределов она растянется, и вместо этого вынул из ее кармана издающее сигналы тело.
В противовес ожиданиям это оказался не мобильный телефон, а тяжелый черный предмет конической формы около пятнадцати сантиметров в диаметре.
— Ух тыыыыыыыыы…!
Когда ко мне начали обращаться взгляды окружающих людей (ведь сигнал вызова сделался излишне назойливым из-за того, что предмет извлекли из кармана) я, робея от подобного шума, повертел в руках этот гладкий черный предмет.
«ТАН-ТАРАРАРА-ТАРА-ТАРА-ТАТАРАРА-ТАТАТАТАТА-ТАРА!»
«Музыкальная тема Докуро-тян» перешла к наиболее захватывающей части, и это заставило меня торопиться.
— Что же сделать, чтобы это прекратилось…?!
В этот момент благодаря встроенному выбрасывающему приводу (Щелк!) — это неожиданно раздвинулось. Приняв форму, когда виднелись внутренние элементы серебристого цвета, этот черный предмет прекратил издавать сигнал.
— …Фуууух…
Я понял, что негодование окружающих, которые начали приходить в ярость, понемногу ослабевало. Я уже начал медленно выпрямлять втянутую в плечи голову.
— С-сакура-кун, что это…? — зашептала Шизуки-тян, и в ее голосе присутствовал оттенок смятения.
— Непонятно… Тем не менее, по-видимому, все-таки…
Появилось нечто, оправдавшее мои предчувствия.
— Опаздываешь, Докуро-тян, вот так!
Это был мужчина с прической «ирокез» розового цвета, который словно бы выдвинулся по пояс из маленькой линзы, и его тело было прозрачным. На его носу — узкие солнцезащитные очки, его уши и губы пронизывает прицепленный пирсинг, на голый торс надета черная кожаная куртка.
Эта фигура совсем словно являла собой образец «Неудачный приятель» в серии нарядных кукол. Он прекратил энергично жестикулировать и рассеянно уставился мне в глаза.
То был Дзансу.
(Щелк!) Я безмолвно задвинул это портативное устройство, вернув его в исходное состояние.
«ПИН-ПИН-ПОРОРИН!»
(Щелк!)
— Ох! Ты — Сакура-кун, вот так?! Что это? А Докуро-тян?
— Прошу, веди себя немного тише!
(Щелк!)
«ПИН-ПИН-ПОРОРИН!»
(Щелк!)
— Что тут происходит?! Подать на вас жалобу?!
— Обрывать связь — грубейшая ошибка, вот так! Вместо этого выслушай, вот так! Сейчас там Саба…
(Бац!)
Я изо всех сил сломал этот предмет. Теперь исчез шум, который распространял тот мужик с прической «ирокез».
— Фух, фух, о чем это он? Макрель[35]…?
— С-сакура-кун… — моя возлюбленная легонько похлопала меня по плечу.
— Да ведь уже все спокойно, Шизуки-тян… — произнося это, я принял безмятежное выражение и обернулся к ней.
— О-ошибаешься, с-смотри, там… — она потянула меня за рукав, пребывая в некоем усредненном между оторопью и замешательством состоянии.
То, что находилось в направлении, куда указывала Шизуки-тян…
Вне всяких сомнений то был ангельский нимб.
— Чтоо…?
Направляясь к нам, тот предмет медленно поднимался по правому проходу в темном зале, превратившемся в амфитеатр.
— Да ведь то…
Мельком виденные закрученные рожки, располагающиеся под ангельским венцом, волосы кремового цвета… да ведь то…
— Сабато-тян…!
— Аах…!
Наши взгляды встретились.
— Подож…?!
— Ага… позвольте пройтии. Прошу прощенияа, позвольте пройтиии…
Девочка, у которой на голове находился ангельский нимб, наконец-то добралась до нашего ряда (ряд J). Тогда она пригнулась и, низко кланяясь другим зрителям: «Я действительно сожалею, ведь вы тут смотрите кино», — быстро прорвалась к нам.
— Почему Сабато-тян в таком месте…?!
Когда, переступив через Докуро-тян, которая крепко заснула и не намеревалась убирать из прохода ноги, светловолосая девица остановилась возле меня, она с хлюпаньем втянула воздух, словно плакала:
— Все-таки я тебя нашлаа, дорогой Сакура-кун!!
— Тссссс, тихо, Сабато-тян…! — я, по-видимому, машинально, приставил указательный палец к губам заговорившей девицы.
— Ааа, прошу прощенияа…!! — она, все так же сидя на корточках, стала говорить тише. Я спросил:
— В чем дело…? Возможно, ты тоже пришла посмотреть фильм?
— Что ты такое говориишь?! Именно сегодня я…!
— Тсссссссссссс!
— Оййййй… тсссссс…! — словно поддерживая мой указательный палец, Сабато-тян поднесла к губам свой.
— …Итак? Для чего ты пришла?
— Нуу, значит так, я…
— Тсссссссссссс!
— Оййййй… тсссссс…! — тихонько откашлявшись, Сабато-тян заговорила, — Нуу, значит так…
— Тсссссссссссс!
— Хватит уже, дайте же мне сказаать! — ее глаза начали наливаться слезами. — Именно сегодня я пришла, чтобы захватить и убиить!!
— …Кого?
— …Кого? Разве не понятнооо?! — Сабато-тян терла заслуживающие жалости темно-фиолетовые круги, которые как обычно имелись у нее под глазами. — Я же говорю вам: я прибыла сюда, чтобы захватить и убить Сакуруу!
— Все еще твердишь об этом…?
— С чего это с вашей стороны звучит такой лишенный чувств отвеет?! Одна лишь я выгляжу как дураа!
— Сабато-тян, сколько раз повторять? Я категорически не буду совершать то открытие, на что ты указываешь.
— Именно, что совершиишь! Сакура-кун, степень твоего комплекса Лолиты впредь будет все больше и больше, однако я его вырвууу…!
— Именно поэтому говоришь таким громким голосом?! Ведь к нам уже давно прикованы взгляды окружающих! — я плотно закрыл правой рукой рот Сабато-тян и опасливо пригнул голову.
— Вот же… это еще не всее! Я… я с тех пор… из-за тебя…
Она обеими руками сдвинула вниз наложенные на ее рот оковы, и из ее сонно поникших глаз ручьем хлынули слезы.
— Ч…что произошло?!
— …Я…я с тех пор все время живу под мостом в холоде, полутьме и голоде…
К слову сказать, Сабато-тян все так же была в униформе темно-красного цвета, используемой в Школе Святой Герники, которую мы посещали. Вполне возможно…
— Так это была ты… тот подозрительный субъект, который в последнее время обосновался под ближайшим к нашей школе мостом…?
— Поэтому отдай мне свою жиизнь! Если я тебя убью, то вернусь в будущее, и получу теплый футон и вкусный хлееб! Все в порядке, это очень больно, тем не менее, после ты уже ничего не будешь чувствоваать!
Сабато-тян обеими руками сжала «Сверхэлектромагнитный электрошокер Дюриндальт», который даже голубого кита в мгновение превратит в головешку, словно бы откинув назад, подняла подбородок вверх, смахивая слезы, и громко шмыгнула носом.
— Это — очень отвратительно!
— Сакура-кун…!
Шизуки-тян, которая, находясь рядом, внимательно слушала, что происходило, теперь крепко взяла меня за руку:
— Сакура-кун, ты будешь убит?
— По возможности мне бы хотелось не оказаться убитым. Тем не менее, на этот раз здесь, похоже, примешивается и личная ненависть Сабато-тян.
И в этот момент…
(Жжик!)
Голубая вспышка пронзила мрак кинотеатра.
(Жжжжжжжжжжжжжжжик!)
Электрошокер Сабато-тян начал испускать молнии. Выражение лица у этой девицы, подсвечиваемой снизу бледным сиянием, стало весьма угрожающим из-за жутких теней под глазами.
Я в страхе отступил назад.
— Ух тыыыыыы, этот ангел настроен серьезно! Аа, точно!
Почему я до сих пор не обратил внимания…?
— Докуро-тян! Ты же неотступно следовала за мной ради этого момента?! Проснись! Проосниииииииись!! — я энергично затряс ее за плечи. И все равно… — Почему ты не просыпаешься?! Докуро-тян! Похоже, я буду убит!!
— Уумммм…м… — она с раздраженным видом нахмурилась и резко скинула мои руки.
— Больнооо!! Чтооооооо?! Докуро-тян?!
— Хи-хи-хи-хи. Похоже, твоя линия жизни наконец-то истеклаа. Запуск встроенного персонального компьютера, отвечающего за пробуждение Докуро-тян, плохоой. Он всегда ужасно действуеет.
(Жжжжжжжжжжжжжжжик!)
Хмуро усмехающаяся Сабато-тян разбрасывала такие молнии, которые не смог бы даже создать доктор наук, у которого возрос интерес к используемым в научных исследованиях электрическим разрядникам, и который занялся их незаконной модернизацией.
— В таком случае… Сакура-кун…
Она выставила перед моими глазами свой электрошокер. Мой зад слишком глубоко вдавился в кресло, и я даже не мог встать…!
— Прощаай!! — Сабато-тян вскинула свой электрошокер, предназначенный для неприкрытого убийства, затем взмахнула им сверху вниз, и вот-вот…!
— Нееееет!!
Человек…!
Говорят, что человек, когда к нему вплотную приближается смерть, способен до максимального предела извлечь все свои способности, которые дремали в его теле, и благодаря этому избежать беды…! Иностранец в кожаной куртке и солнцезащитных очках так и действовал! Я видел это в кино!
Я беспричинно почувствовал уверенность в своей интуиции.
Я смогу.
Именно сегодня… именно сегодня я даже невозможное смогу сделать возможным!!
(Щелк!)
Внезапно мои движения стали медленными, ведь я приноровился к пульсации, которую создавали окружающие меня люди.
(Щелк!)
Дюриндальт Сабато-тян, который разбрасывает напоминающие бледно-голубых змей молнии, приближающиеся сверху ко мне.
(Щелк!)
Находящаяся слева от меня Шизуки-тян, которая пугается этих молний, на миг закрывает глаза и прикрывает свое тело.
(Щелк!)
Сейчас я медленно вытягиваю правую руку… поднимаю ее над головой!
— Что бы ты ни собирался совершить, все напрасноо…! — Сабато-тян, в этот момент отступившая в страхе.
Однако уже поздно!
(Щелк!)
Я без всяких колебаний свою невероятно быструю ладонь на «выпуклости» Докуро-тян…!
Ощущение, которое передавалось от кончиков пальцев и уже намеревалось взбудоражить все нервы в моем теле.
У Докуро-тян — миниатюрная фигура, поэтому эти выпуклости всегда излишне бросаются в глаза. Ныне их нежно покрывала моя ладонь, и в то же время моя же рука собиралась энергично оттолкнуть их прочь.
Я, сраженный прямым попаданием от этих счастливых ощущений, изо всех сил сдержал воинственный клич, готовый вырваться из моей души.
И в тот момент, когда содержимое моей руки вздрогнуло, словно испуганный маленький зверек…
— Фуааааа!
У этой девицы тело и горло свело судорогой, ее голос подпрыгнул.
…Именно так, что бы ты ни делал, однако важные органы… у не пробудившейся Докуро-тян…!!
Если бы сегодня утром Дзансу меня не остановил, я, совершив подобное, разбудил бы смертельно опасную девицу…!
Тем не менее, именно сейчас…!
— А-а-аа…!!
В одно мгновение открывшиеся глаза! …Это — успех! С помощью этого я спасен!
Однако Докуро-тян крепко обхватила руками свое тело, словно защищала себя. И тогда она трепещущим взглядом снизу вверх уставилась на меня.
— …Чтоо? Д-докуро-тян…?
Ее глаза затуманились краснотой, как бы желая сказать, что они увидели то, во что невозможно поверить.
— …?!
Я задрожал.
Эти глаза деликатно намекали: «Не смотри на меня».
Зрачки Докуро-тян… так и остаются расширенными!!
И в этот миг ее потрясение и стыдливость прорвались наружу.
— …Нееееееееееееееееет!!
Из нее хлынули эмоции, которые невозможно оформить в слова… правой рукой она прикрыла свою грудь…!
— Подож…! Докуро-тян, ведь ты постоянно прижимаешь это ко мне, разве…!
А левой рукой без всяких предварительных движений совершила Эскалиборгом…
— Чтоооо?!
…Прямой удар!
Ошеломленная Сабато-тян, которая виднелась в колеблющемся поле зрения.
Я подумал: «Обопрешься и на солому»[36].
— Что такоеееее?! (Это — Сабато-тян).
И в следующий момент…
Бац!!
Стальная бита тяжело погрузилась в живот Сабато-тян, которую я в этот миг сделал своим щитом.
— Ооох?!
В тот момент…
Тело Сабато-тян отлетело, словно бы согнувшись в месте удара, а ее ангельский нимб со звоном впился в спинку моего сидения.
— Оойй…! — я застонал, поскольку она навалилась на меня, а после воскликнул, наполовину обхватив ее руками, — Ах! Что же делать?! Сабато-тян, она…!!
Я потряс ее. Бесполезно. Она — без чувств, и это — совершенно напрасное воздействие!
— Сакура-кун… ты в поря…ох! — Шизуки-тян, которая боязливо опустила руки, закрывавшие ее лицо, с обеспокоенным видом глядела на Сабато-тян, которая теряла сознание у меня в объятьях.
Я, будучи не в состоянии как-нибудь заставить мою возлюбленную успокоиться, схватил светловолосого ангела за запястье и заговорил на отвлеченные темы:
— …Как-то отличается от того, что наметили, тем не менее… так или иначе…
Шизуки-тян, пугаясь уставившихся на нее закатившихся глаз Сабато-тян, произнесла:
— Именно так… все хорошо…
— Д-да… на короткое время я тоже подумал: «Что же станется?»… — я, намереваясь плавно оттолкнуть непредвиденно тяжелую Сабато-тян, натянуто улыбнулся в ответ Шизуки-тян, — И все-таки, как-нибудь спастись…
…И в этот момент…
…Все-таки я смог заметить, как колышется и меняется воздух, окружающий Докуро-тян.
— …Вот ведь.
Когда я, не поворачивая головы, взглянул на нее, оказалось, что от той девицы, все так же сидящей на своем месте, подрагивая, поднимается воинственный пыл. И тогда ее боевой дух в воздухе превратился в лицо демона.
— Чтоооо…?
С моего темени потек пот.
Хотя мы и находились в кинотеатре, однако глаза Докуро-тян превратились в еще более глубокие тени. Правой рукой она прикрывала свою грудь, словно защищая ее, а в левой сжимала Эскалиборг…
— С…Саку…ра-кун…? Прикоснулся…? К моей… к моей…!!
Ее голос дрожал, и в нем появились совершенно необычные интонации. Поверхность бутылки колы, лежащей в подставке для напитков ее кресла, начала пульсировать.
— Эй… подожди секунду, Докуро-тян?! Д-да ведь это ты не просыпалась, хотя я оказался в трудном положении…! И-именно так! Ты вела себя неправильно, так?! Поэтому я поневоле… именно так! Я действительно был вынужден! Угу…! …Д-действительно…? Мне только это и…аах! Эй, Докуро-тян? В кинотеатре веди себя тихо! Х-хотя уже поздно! Хотя уже все зрители разошлись! Эй, за свои манеры… п-прошу прощения! Действительно прости! Нет! Ах, эй, Сабато-тян, очнись! Прости, что использовал тебя в качестве щита! Поэтому, уйди с меняяя!! Аааа! Хотя я с таким трудом выжил! Хотя я думал, что уже спасен! Е…если бы что-то иное, все бы было хорошо! Докуро-тян, значит именно это! Эта вмятина!
— ПИ-ПИ-РУ-ПИ-РУ-ПИ-РУ-ПИ-ПИ-РУ-ПИИИ!
★5★
Докуро-тян, которая в электричке у пассажира принялась по собственной воле просматривать журнал манги
— Эй, Сакура-кун! Не засыпай! Проснись! Эй, давай поиграааем!
В моем мозгу всплыла удаляющаяся фигура Шизуки-тян, и из моего горла автоматически вырвался вздох, словно я его выдавил: «Ааааааааах…»
— Сакура-кууууууууууууууун.
Докуро-тян с силой, по крайней мере соответствующей магнитуде 8[37], яростно трясла меня, лежащего ничком футоне, так и не убранном с нынешнего утра.
С момента просмотра фильма.
Мы сбежали из кинотеатра, оставив заведующему в качестве жертвы пребывающую без сознания Сабато-тян.
По той или иной причине великая стратегия для проведения свидания оказалась большой ошибкой. («Великая стратегия для проведения свидания — Боль-шая-Ошиб-ка!» {логотип выдается вперед}).
В довершение всего, когда эти беспорядки в кинотеатре окончились…
— Аааах, где же она…?!
Я не нашел в своем кармане той маленькой коробочки.
И я еще раз вздохнул настолько сильно, словно из меня выходила душа.
…Наверняка то украшение должно было очень идти к пальчику Шизуки-тян.
— Вот же, Сакура-кун, с недавних пор ты только и делаешь, что вздыхаешь! От тебя сбежало счастье?
— Не болтай, Докуро-тян! И еще: больше не броди вокруг меня в такой легкой одежде!
Я произнес то, что даже сам толком не понимал, после чего с головой укрылся одеялом. Во всем виновата Докуро-тян.
— Ну же, мне совершенно не хочется спать! Просыпайся! Мне скучно в одиночествее! Хоп!
— Оох!!
Раздраженная Докуро-тян вскочила на меня сверху. Я, демонстрируя технику «эбидзори»[38], изогнулся и вернулся в исходное положение вместе с футоном. А эта девица с надлежащим весом крутилась поверх одеяла.
— Ладно, тогда я почитаю тебе книжку!
Внезапно прекратив барахтаться на мне, Докуро-тян стянула у меня с головы одеяло и заглянула в лицо. Неожиданно у меня на сердце потеплело. Это напоминало мои детские годы, когда мама часто перед сном читала мне книги.
Когда я открыл глаза, оказалось с потолка льется сияние от круглой флуоресцентной лампы, которое создает заднюю подсветку лицу Докуро-тян. Потерев глаза, я взглянул на эту девицу.
— Угу… будет замечательно, если ты так и поступишь, и все же… что за книга?
— Значит так… «Фландрийский…» — все так же стоя на четвереньках, словно котенок, который придумал веселую шалость, она вытянула с полки книгу. Все-таки, у Докуро-тян — стильный выбор. «Фландрийский…»
— «…Пес-раб»[39].
— Чегооооо?!
— Читать?
— П-подожди немножко?! Что ты сейчас сказала?!
— «Давным-давно в некоем месте жил мальчик по имени Нелло и собака по кличке Патраш…»
— У…угу.
Развернув эту книжку между бедер, Докуро-тян принялась читать, вкладывая эмоции, совсем как это делала мама.
— «Ааааа♥ Прекрати, Патраш… Патраш!»
— Вот те нааа! Что ты читаешь?! В действительности это — простой пес?! Остановись на минутку, Докуро-тян! Теперь я не в состоянии заснуть!
— «Гав-гав… хозяин, я — пес…»
— Остановись, Докуро-тян! Прошу тебя, позволь мне заснууууууть…
★
Выложенная розовым кафелем ванная комната, в которой вьется пар.
Шизуки-тян вытерла ладонями лицо и вздохнула.
Затем снова погрузилась в ванную по плечи, легла, подняла взгляд к затуманенному потолку и вспомнила события, произошедшие сегодня.
Как только она закрыла глаза, то глубоко и медленно вздохнула.
Затем втянула воздух еще раз, вытащила из воды сжатую левую руку и уставилась на нее.
И тогда под взглядом начала медленно разжимать пальцы.
В ладони покрывалось каплями горячей воды маленькое кольцо серебристого цвета.
Когда ребята убегали из кинотеатра, из кармана Сакуры выскользнула и упала на землю маленькая коробочка.
Шизуки-тян подобрала ее и уже намеревалась окликнуть мальчика, однако слова застряли в горле.
Крышка была открыта.
А внутри было кольцо, которым девочка восхищалась, и которое хотела уже очень давно.
Шизуки-тян вдохнула пар и произнесла, вызвав звучание естественного эха, которое характерно для ванных комнат:
— Сакура-кун — дурачок.
Футон — в традиционных японских домах — постель, которая раскладывается на татами перед сном.
Шкала Мооса (минералогическая шкала твердости) — набор эталонных минералов для определения относительной твердости методом царапания. Значение 10 — самая высокая степень твердости.
Американская короткошерстная — порода кошек, берущая начало от европейских короткошерстных, завезённых переселенцами в Америку.
Мэттью Кэлбрейт Перри — военный и политический деятель США, офицер и коммодор Военно-морских сил США. Успешно провел дипломатическую миссию в Японии, которая завершилась подписанием Канагавского договора, первого соглашения между изоляционистской Японией и США. В американской историографии традиционно оценивается как лицо, открывшее Японию Западному миру.
Согласно общему описанию данного персонажа зовут Дзансу. При разговоре он в конце каждой своей реплики добавляет это слово. В переводе с древне-японского данное слово является аналогом глагола «быть». Для перевода я его немного видоизменил.
平等院鳳凰堂(Бё:до:инХо:о:до:) — Павильон Феникса в буддийском храме города Удзи недалеко от Киото.
Супер-Камиоканде — установка по улавливанию нейтрино. Является модернизированной моделью установки Камиоканде-II. Установка размещена в префектуре Гифу в шахте в горах Камиока. Отсюда — название серии установок KamiokaNDE — Kamioka Nukleon Decay Experiment.
Сакура не дал Дзансу договорить, и тот произнес только часть имени Сабато-тян. Отсюда возникло непонимание, ведь «Саба» — японская скумбрия (макрель).
В исходном тексте используется японская идиома 藁にもすがる. На русский язык переведена дословно. Означает «В случае беды, когда все средства исчерпаны, ищешь опору в чем угодно».
Речь идет о магнитуде землетрясения по шкале Рихтера. Максимальная магнитуда — 9.5, поэтому магнитуда 8 — это очень сильное землетрясение.
Эбидзори — одна из техник, используемая в театре Кабуки. Дословно: «Изгибаться как креветка». Названа так, поскольку похожа на движения креветки.
Докуро-тян с эротической точки зрения пародирует известное произведение «Фландрийский пес» (написано в 1872 году английской писательницей Марией Луизой де ла Раме), весьма популярное в Японии.