Уникальная легенда (Новелла) - 11 Глава

10 лет* назад произошло очень странное событие.

[ПП: Да, именно 10 лет. Не знаю почему, но здесь есть довольно много странностей, связанных с возрастом]

По показаниям свидетелей, которые присутствовали в этом районе, это действительно было что-то невероятное. Если бы они не увидели это своими глазами, то они вряд ли бы этому поверили. Даже акушер с опытом более 10 лет тогда сказал: «Этот мир действительно невероятен. То, что сегодня вы считаете ”удивительным”, уже завтра может стать чем-то незначительным».

В этом мире может произойти всё, что угодно.

«Это» произошло в тот вечер. Инцидент, который удивил всех: добрых, злых и нейтральных.

— ААААААААААААААААААААААААААААААХ!

На часах был час ночи, когда раздался пронзительный крик, словно кого-то закололи более десяти раз. Этот крик услышали не только в этом доме, но и соседи, которые, конечно же, были сразу опрошены сразу после этого инцидента. Они говорили, что крик был просто ужасен. Даже тот человек, который обычно с трудом просыпался, с легкостью cмог встать после этого крика. Чуть позже, он хотел было найти его источник, но все было напрасно.

Невинная трехлетняя Чу Мин Юэ, которая спала в своей кроватке, внезапно открыла глаза и сразу поняла, что этот крик доносится из ее дома. Чтобы избежать гневных соседей на следующий день, малышка Мин Юэ могла лишь пожертвовать своим сном. Она встала с кровати, вышла из своей комнаты и спустилась по лестнице. Вскоре, она увидела свет, который был включён на кухне.

Главой семьи Чу был бизнесмен, который довольно часто работал вдали от дома. Обычно, он возвращался домой раз в 2-3 месяца, а после, буквально через неделю, снова куда-то уезжал. По словам семьи и соседей, его ребенок легко про него забывает. Чтобы убедиться в том, что его семья не забудет про него, он пообещал приезжать домой хотя бы раз в месяц.

— Ма-а-м, что случилось? — спросила Мин Юэ, глядя на варенье и муку на полу.

Мама Чу, которая уже была на девятом месяце беременности, сейчас держалась за свой большой живот, стоя на коленях со слезами на глазах. Она шмыгнула носом и с очень грустным выражением лица посмотрела на свою милую и невинную дочь.

— Я уронила варенье… я же готовила его так усердно в течении нескольких дней… — затем она уставилась на красный от варенья пол, — А еще, кажется, твой братик скоро родится. У меня отошли воды.

— Тогда мне нужно позвонить 119, 999 или 110?

Несколько дней назад, Мин Юэ увидела рекламу по телевизору, в которой говорилось, что нужно звонить еще 113, если столкнетесь с этим ужасном криком.

— Просто вызови такси, — сказала решительным тоном ее мама, — К слову, номер 999 доступен лишь в Гонконге, так что все равно никто не приедет.

Таким образом, она предупредила свою дочь, чтобы та не слишком доверяла телевизору. Она ведь теперь даже не может нормально различить номера телефонов.

— Хорошо.

Выйдя из кухни, Мин Юэ нашла номер такси в справочнике и набрала его. После нескольких гудков кто-то взял трубку. По ту сторону, кто-то начал говорить настолько ленивым голосом, словно его только разбудили.

— Кто на линии?

— Мне нужно такси, — прямо сказала Мин Юэ.

— Какое такси, сейчас нерабочее время! — прорычал человек в ответ.

— Я сообщу полиции, что вы отказались протянуть руку помощи человеку, который сейчас в моем доме испытывает определенные трудности.

— Хм, трудности?

— Моя мама скоро родит, так что мне нужно такси.

На другом конце провода послышались беспорядочные хлопки.

— Ага, а где твой дом?

Назвав адрес, Мин Юэ завершила звонок. Обернувшись, она увидела, как мама, держась за живот, входит в гостиную.

— Дядя таксист сказал, что скоро будет здесь.

— Хорошо, тогда помоги мне достать бумажник…

— Ага.

***

Через полчаса, такси приехало ко входу больницы.

— Сэр, вам нельзя парковать машину в таком… — к такси подошел охранник.

— Да пошел ты в задницу! Черт, тут уже ребенок выходит, мать твою, а ты мне говоришь, что я не могу здесь парковаться?!

Из такси вышел водитель средних лет, лицо которого было похоже на типичного бандита. Сейчас он оттолкнул от себя охранника.

— Эй! Кто там внутри, лучше вам как можно быстрее притащить сюда носилки!

Медсестры могли лишь смотреть на эту сцену с широко раскрытыми глазами. Потребовалось какое-то время, чтобы они, наконец, вышли из транса и начали подготавливать носилки.

— Эй, эй, осторожнее, — нервно сказал водитель такси, открыв заднюю дверь и помогая маме Чу выйти.

— Больно, больно…

Держась за свой живот, она уже начала чувствовать сильную боль, поэтому вся покрылась холодным потом.

Все еще невинная Мин Юэ держала в руках рюкзак и шла рядом с ними, буквально в нескольких сантиметрах.

— Уже выходит, быстро сообщите акушеру.

У медсестер началась паника, пока они помогали маме Чу лечь на носилки. После этого, они быстро и аккуратно доставили нового пациента в родительное отделение.

— Так быстро…

Смотря на группу людей, которые уходили все дальше и дальше, водитель такси напрягся. Он одной рукой схватил Мин Юэ и вместе с ней поспешил за ее мамой.

— Но подождите, Сэр, вы не можете припарковать здесь свою машину… — запротестовал охранник, когда он понял, что его проигнорировали.

— ДА ЧЁРТ БЫ ТЕБЯ ПОБРАЛ! Ты разве не слышал, что ребенок уже выходит?! Лучше сам припаркуй его! — сказав это, водитель бросил охраннику связку ключей, а после быстро побежал за той группой.

Охранник, уставившись на эту связку ключей, чувствовал, что сегодня будет очень тяжелый день.

***

Через некоторое время, водитель был остановлен перед дверью.

— Простите, но дальше вам запрещено входить, — вежливо сказала медсестра, указывая на табличку «Родильное отделение. Посторонним вход запрещен», — Члены семьи также должны ожидать здесь.

— Ох, хорошо.

Водитель кивнул в знак согласия и отпустил Мин Юэ. После этого, он начал ходить туда-сюда, так как очень сильно переживал.

— Дядя, не хотите выпить что-нибудь, чтобы успокоится? — спросила невинная Мин Юэ, смотря на торговый аппарат, который стоял рядом.

— А? А, да, давай.

Через мгновение, Мин Юэ купила две упаковки теплого молока. Когда она хотела подойти и отдать одну водителю, то увидела медсестру, которая держала какой-то планшет, и направлялась к нему. Медсестра остановилась прямо перед водителем.

— Извините, заполните здесь нужную информацию, пожалуйста.

— Информацию? Где именно?

Водитель взял этот планшет и быстро заполнил нужные детали в указанных местах.

— Хорошо, на этом все. После всего, нужно будет подойти, чтобы уладить некоторые формальности для госпитализации. Также, гости могут отдохнуть в специальном месте. Учтите, что время, необходимое для рождения ребенка, очень сильно может отличается от других женщин. Если вы устали, то можете спокойно там отдохнуть, — мягким тоном проинструктировала медсестра.

После этого, она ушла, а водитель продолжал ходить туда-сюда.

— Дядя, вот ваш напиток.

После того, как Мин Юэ передала упаковку с напитком, она залезла на стул и открыла свою упаковку, после чего сделала два глотка.

— Ах, точно, мне нужно еще позвонить отцу. Давно его уже не видела, чуть не забыла про него.

— Ага, большое тебе спасибо, — водитель также открыл упаковку.

После того, как он сел, он разом выпил половину, а после снова напрягся, словно что-то вспомнил.

— Там же все пройдет гладко, да? Мальчик или девочка?

— Мама сказала, что у меня будет младший братик, — ответила Мин Юэ, когда вспомнила, что мама уже показывала ей УЗИ.

— Ну, мальчик – это неплохо, но девочка была бы лучше… Всегда хотел дочку.

— Ага.

Мин Юэ вежливо кивнула и продолжила пить свое молоко.

***

В это же самое время, пока эти двое были погружены в свои мысли, за толстой стеной раздался пронзительный крик. Так как родительное отделение было за звуконепроницаемой дверью, никто из них двоих не слышал этого крика.

— Больно! Я больше не могу!

Из-за сильной боли, женщина продолжала кричать.

— Не нужно паниковать, просто повторяйте за мной. Сделайте глубокий вдох, чтобы было не так…

— АААААААААААААААААААААААААААААА!

Прежде чем доктор успел закончить свою фразу, его тут же прервал этот безумный крик.

«Как же у нее много сил, значит, все будет в порядке…» — доктор потер свой нос. Он указал медсестре, чтобы она начала иглоукалывание, чтобы облегчить боль, а также для успешных родов.

Помощники переглянулись. Если они не ошиблись, ребенок должен быть мужского пола.

— Доктор, нужный размер, — сказала медсестра, которая наблюдала за ситуацией.

— Хорошо, — доктор обернулся и посмотрел на беременную женщину, — Ваш ребенок уже выходит, повторяйте за нами, делайте дыхательные упражнения…

В этот раз, женщина была более послушной, она начала повторять за доктором.

— Так, очень хорошо, продолжайте дышать.

Доктор указал на помощницу, чтобы она был тем, кто показывает женщине, что нужно делать. Сам же доктор взялся за процедуру родов.

Время текло очень медленно. Все затаили дыхание, и, наконец, показалась маленькая головка, которая была почти вся в крови.

— Хорошо, да, правильно, продолжайте делать вот так.

Сильный запах крови начал наполнять эту палату.

Как только голова ребенка коснулась ладони доктора, медсестра тут же вскрикнула.

— Шея…

Доктор тут же впился в нее взглядом.

— Чт…что? — беременная женщина тут же прекратила дыхательные упражнения, когда услышала какой-то шум.

— Все в порядке, голова ребенка уже высунулась. Сделайте все возможное, осталось еще чуть-чуть.

Доктор взглядом сказал медсестрам, чтобы они заткнулись. Женщина продолжила глубоко дышать, подражая помощнице, которая все это время стояла рядом.

Только вот никто не мог расслабиться. Все ясно видели пуповину, которая была обернута вокруг шеи ребенка. Это очень плохая и серьезная ситуация.

Схватив нужные инструменты у медсестры, доктор тут же начал придумывать способ избавить малыша от такой опасной ситуации. Время после этого шло с нормальной скоростью. Вскоре, тело ребенка также появилось. И вот после этого, все были еще больше ошарашены этим.

Они еще не смогли решить проблему удушья, но… Тело ребенка было обернуто пуповиной несколько раз, словно кто-то связал его, как какой-то багаж.

В этот раз даже доктор не знал, что следует делать дальше. За все 10 лет работы акушером, он ни разу не сталкивался с чем-то подобным.

Как раз в тот момент, когда женщина закричала от боли, ребенок полностью вылез и упал на ладонь доктора. Маленькое тело было множество раз обернуто пуповиной, словно ребенок внутри делал какие-то вращательные упражнения. Это было ужасно.

— Мать потеряла сознание, — раздался голос медсестры, — Что будем делать?

— Сначала, помоги удалить плаценту, — глядя на ребенка в руках, который уже почти умер, доктор помотал головой, — Хорошо, что она потеряла сознание…

Если бы она увидела состояние ребенка, вряд ли все кончилось бы обычным обмороком.

— Члены ее семьи ждут снаружи. Стоит сообщить им об этом? — тихо спросила медсестра, которая все поняла.

— …Да, иди и сообщи им.

После чистки ребенка, доктор осторожно положил его на кроватку, которая была подготовлена для него. Доктор взглянул на труп, беспомощно вздохнул и осторожно начал ослаблять пуповину. По какой-то неизвестной причине, пуповина была так туго обмотана, что узел никак не получалось развязать.

Когда доктор уже хотел обрезать пуповину ножницами, снаружи раздался крик.

— КАКОГО ******?! Драгоценное дитя было отдано тебе в хорошем состоянии, но ты посмела сказать, что уже все?! ТВОЮ Ж МАТЬ! Если у тебя не будет хорошего объяснения, я просто сожгу эту чертову больницу, а потом соберу всех своих подчиненных и убью всю твою семью!!!!

Просто слушая это, можно было сделать вывод, что у парня явно были какие-то связи в преступном мире.

— Это, нам конец… Получается, это женщина главаря какой-то банды? — помощница начала беспокоится.

— Сэр, мне очень жаль, но мы сделали все, что могли… — послышался голос медсестры.

— СДЕЛАЛИ-Х*ЕЛАЛИ! Как же вы так старались, что ребенок умер?! И что мне делать?! Из-за того, что вы не постарались, мне что теперь, организовывать похороны?! Лучше вам будет дать мне нормальное объяснение этому. Я уже давно не проливал чужой крови. Хотите верьте, хотите нет, но я «приглашу» своих братьев в эту гребанную больницу, — крик снаружи становился все громче и громче.

Медсестра уже была на грани, чтобы разрыдаться. Откуда вообще взялся этот злобный человек?

Невинная Мин Юэ уставилась на заплаканную медсестру, а после перевела взгляд на водителя, который сейчас ругался с ней. Затем, она моргнула. Полупустая упаковка выпала из ее рук. Чай с молоком медленно выливался из упаковки на пол.

«Исходя из того, что сейчас сказала медсестра… Получается, у меня больше нет младшего брата?»

— Сэр, пожалуйста, в-выслушайте меня… — медсестра уже не могла сдержать слезы.

— ДА КАКИЕ Н**** ОБЪЯСНЕНИЯ?! — водитель достал свой телефон и начал кому-то звонить, — Алло! Лин, собери группу людей для меня… ДА! Чтобы кого-то избить! Здоровый маленький ребенок умер из-за гребанной больницы. У меня настолько плохое настроение, что я хочу здесь все разгромить! Также, найди Ву Ай и скажи, чтобы тащил гроб сюда, чтобы раздолбить эту чертову дверь!

Медсестра широко раскрыла глаза, а после сделала два шага назад. Он действительно связан с преступным миром!

Да, ей нужно поторопиться и позвонить в полицию. Иначе, все в больнице будут в серьезной опасности.

— Тетя-сестричка, — послышался тихий голос, от которого медсестра даже подпрыгнула от испуга, но почти сразу поняла, что это была маленькая девочка, которая стояла рядом, — Можно ли мне взглянуть на моего младшего брата?

Мин Юэ смотрела на медсестру своими большими черными глазами, держа ее за подол халата. Медсестре показалось, что она видит какого-то маленького ангела.

— Э-это… Подожди, секунду, я сейчас в-вернусь.

Медсестра испуганно посмотрела на водителя, который все еще орал в телефон. Она поспешила зайти обратно в родительное отделение, не забыв закрыть толстую звуконепроницаемую дверь.

Как только она вошла, все сразу же уставились на нее.

— Отец очень зол, да? — спросил ее доктор.

Слезы сразу же хлынули рекой.

— О-он сказал, ч-что…хнык… хочет принести гроб, р-разбить тут все, а потом… хнык… зарезать всю мою семью…

Медсестра уже хотела поскорее позвонить маме и попросить ее пожить у тети, пока все не успокоится.

— Так, сначала надо бы позвонить в полицию, — сказав это, доктор указал на помощницу, чтобы она занялась этим.

После этого, он завернул ребенка в полотенце.

— А, еще кое-что, там члены семьи хотят взглянуть на него, — вытирая слезы, медсестра вспомнила о своей цели прихода в палату.

— Ох, ладно, постарайся снова их успокоить, — доктор передал ребенка медсестре и вздохнул.

Медсестра лишь кивнула, взяла его на руки и направилась к выходу.

Однако, неизвестно почему, то ли из-за того, что ей просто не повезло, либо из-за того, что на нее накричали, но сделав пару шагов, она споткнулась и с грохотом упала на пол. Естественно, ребенок тоже упал и несколько раз перевернулся.

В этот момент произошло нечто ужасное. Ребенок издал какой-то звук и все в палатке немедленно затихли.

Словно в каком-то фильме ужасов, полотенце начало дергаться. Вскоре медленно вытянулась маленькая багровая рука… Были также видны кровеносные сосуды, которые были окрашены в неестественный черный цвет.

Это было похоже на фильм ужасов, в котором мертвец выкапывается из земли на кладбище.

— ААААААААААААА ЭТО ЗОМБИ!!! — громко вскрикнула медсестра, когда увидела, что было внутри полотенца.

Крик был настолько громкий и ужасный, как будто ее кто-то с силой тащил за волосы.

Все в палате были шокированы. Полотенце все продолжало шевелится, а из него была видна протянутая красно-синяя рука ребенка, который словно умер, живя жизнью полной сожалений. «Оно» жаждало мести. Это была такая ненависть, которую может понять лишь жертва преступления…

Смотря на это сверхъестественное событие, которое просто не могло произойти, каждый человек смотрел на это со страданием, утомлением, беспокойством и еще множеством эмоций. По спине каждого пробежал холодок.

В комнате на 3 секунды воцарилась мертвая тишина, а вот после…

— Ребенок точно зомби! — кто-то сломался.

— Как он может быть зомбирован?! Детектив-вампир* говорила, что чтобы стать зомби, нужно сначала войти в контакт с естественной энергией.

[ПП: Скорее всего отсылка к «The Undead Detective» за авторством Jennifer Hilt. Переводчик не читал это, так что возможно, я мог как-то испортить эту отсылку]

Другая, похоже, совсем слетела с катушек, полностью игнорируя тот факт, что ребенок упал на пол.

— Поторопитесь и, используя щипцы, положите его в пластиковый пакет. Нужно срочно это изолировать! — реалист нашел здесь проблему в экологии.

— Нужно несколько пакетов, иначе он легко прорвется через один пакет и устроит резню, — кто-то вспомнил видеоигры и фильмы, — Только прежде чем положить его туда, вытащите его сердце и отрубите ему голову, чтобы оно уж точно больше не ожило.

— И кто этим будет заниматься?

Все начали смотреть друг на друга. Вряд ли у кого-либо будет опыт по вырезке сердец или же отрезании голов детенышей зомби.

В этот момент, когда палата погрузилась в хаос, раздался громкий голос, похожий на гром.

— Живо успокоились! — взревел доктор.

Тут же воцарилась тишина.

— Какой к чёрту «зомби»?! Прекратите нести эту антинаучную чушь! Ещё раз, быстро все успокоились!

Он сделал два шага, поднял полотенце и без колебаний снял его с ребенка.

Конечно же, рядом стоящие люди сразу же отошли, потому что боялись, что этот мертвец бросится на них.

Доктор нахмурился, пока внимательно его осматривал. Лицо ребенка, которое до этого было синее, постепенно начало приобретать здоровый цвет. Можно было услышать какие-то тихие звуки, а вскоре после этого, ребенок начал дышать.

— Ребёнок ещё жив, немедленно приступайте к экстренной реанимации!

Вся палата снова пришла в движение, а разговоры об отсечении головы немедленно прекратились.

Доктор выдохнул, как только понял, что маленькое тельце начало набирать температуру. Слава Богу, что пока он отвечал за это, маленькая жизнь не оборвалась. А еще лучше, что ни он, ни его семья не станут мишенями для парня из преступного мира.

Только вот все равно это было странно. Ребенок определенно умер, но как он тогда вернулся к жизни? Доктор почувствовал холодок, который прошелся по спине, и решил просто не думать об этом.

***

В ту ночь во всей больнице творился хаос.

Мало того, что на мотоциклах приехала группа гангстеров. После чего завязалась бойня с полицией. Также появились репортеры, который бегали вокруг и возбужденно расспрашивали гангстеров о ситуации. Ночь было слишком беспокойна.

Все успокоилось лишь утром.

После экстренной реанимации, проведенной доктором, ребенок уже уютно спал в инкубаторе.

Мин Юэ стояла снаружи, смотря на маленького ребенка через стеклянное окно. Кровоподтеки еще можно было увидеть, но доктор сказал, что скоро все это пройдет, так что не стоит об этом беспокоится. Что же касается водителя такси, то как только ему сообщили о том, что ребенок жив, он сразу же покинул больницу. По неизвестной причине, у него было очень хорошее настроение.

Мин Юэ, мило зевнув, побежала обратно к своей маме.

Как только она вошла в ее комнату, мама начала просыпаться.

— Малышка-Юэ… так на кого похож твой младший брат? — первый вопрос, который она задала, касался внешности ребенка.

— На какую-нибудь обезьяну в зоопарке.

— Ничего, вскоре он станет еще красивее, — ответила мама Чу, слегка улыбнувшись, — Ты уже связалась с отцом?

Мин Юэ сразу же кивнула.

— Хорошо. Малышка-Юэ, мама очень устала, так что дай мне поспать.

Она закрыла свои глаза и погрузилась в мир снов.

Увидев, что мама крепко спит, хорошо воспитанная Мин Юэ достала детскую книжку, села на стул и начала ее читать.*

[ПП: Как я уже писал, с возрастом творится что-то странное. Не обращайте внимания и просто думайте, что Юэ-Юэ у нас сверх-гений]

***

В это же самое время.

Рано утром, некий мужчина, одетый в костюм, торопливо прибежал в больницу. Он был сильно взволнован, но в то же время счастливым. Помимо этого, он держал в руках много больших пакетов.

— Мисс, я хотел бы узнать номер палаты одной женщины. Бай Лин, доставили вчера, — спросил мужчина в регистратуре.

Персонал быстро проверил список имен.

— Извините, но у нас нет записей о беременной женщине с фамилией Бай.

— Как это? Моя дочка ясно сказала мне, что именно в этой больнице они находятся. Пожалуйста, не могли вы перепроверить, она ведь родила вчера вечером, я думаю, что это легко найти, — после секундной паузы сказал мужчина, — Я ее муж, фамилия Чу.

— У нас действительно нет никаких записей о Бай Лин. Вчера, конечно, поступила одна беременная женщина, но ее фамилия не Бай. Да и фамилия ее мужа не Чу, — ответили ему, — Указано, что фамилия ее мужа – Чжоу, водитель такси.

— А?

Если бы это была бы маньхуа, можно было бы ясно разглядеть множество вопросительных знаков над головой мужчины.

В это время, у мужчины зазвонил телефон. Как только он принял звонок, то сразу понял, что звонила его дочь.

— Малышка-Юэ, в какой больнице вы находитесь?

— Больница Лин. Отец, ты что, не можешь ее найти? — послышался миленький голос с той стороны.

— Отец уже в больнице Лин. Хорошо, а в какой вы палате?

Мужчина отчетливо услышал шаги через телефон.

— Палата 713.

— Хорошо, хорошо, отец уже совсем скоро будет там.

После того, как мужчина завершил звонок, он снова начал говорить с персоналом.

— Моя дочь сказала, что сейчас находится в палате 713.

— В палате 713 сейчас находится мисс Чжоу. Может, ваша дочь ошиблась?

Да что это такое? Мужчина почувствовал, что его голова начинает кружиться. Палата 713. Мисс Чжоу? Тогда где же его жена и дочь?

Порыв холодного ветра пронесся мимо, унося с собой конфетти.

После этого, Отец Чу все утро бегал по больнице, прежде чем нашел свою жену и дочь. Они действительно были в палате мисс Чжоу.

Ребенка называли Чу Мин Ян, но это уже то, что произошло чуть позже.

— Почему мой сын похож на обезьяну, — недовольно проворчал отец Чу, держа в руках своего ребенка.

— Да это он на тебя похож, — ответила мама Чу, которая уже оправилась и сейчас, лежа на кровати, обнимала Мин Юэ.

Конечно же, мужчина не стал что-либо отвечать, чтобы не провоцировать свою жену, которая, к тому же, только что родила.

В тот момент, когда семья, наконец, воссоединилась, дверь в палату 713 медленно отворилась.

Вошел толстенький мужчина средних лет, а лицо у него было, словно он из преступного мира. В руках он держал горшочек с куриным супом.

— Общеизвестный факт, что после родов нужно пополнить…

Его фраза оборвалась. Оба мужчины уставились друг на друга.

— Кто ты такой?!

Продолжение следует…

Работали для вас:

Перевод — Oleg Morozov

Редактура — Oldenburg

Бета — Mijiro

Не забудьте подписаться на нашу группу ВКонтакте: https://vk.com/ranobelist