История 3. Валер

Валер, нанятый Стеллой, той же ночью сразу приступил к своей работе, его задача состояла в том, чтобы охранять магазин ночью. Было решено, что он может спать с утра до полудня, да и заработная плата тоже была неплохая, вот только единственный огонёк от светильника, висящего у витрины магазина, заставлял его немного волноваться. Луну скрывали облака, однако для Валера этого было достаточно. Если к нему приблизится какой-нибудь подозрительный человек, он всегда сможет обнаружить его, эта интуиция уже много раз спала Валеру жизнь. По словам учителя, это похоже на его отличительную черту. Он не совсем это понимал, но так как это было полезно, у него не было никаких претензий. Есть ещё один человек, который приобрёл отличительную черту, которая была одновременно и трудной, и доставляла неприятности. Этот человек не только унаследовал материнскую кровь, но даже приобрёл суровую личность его учителя, и поэтому он занимал 1-е место в рейтинге людей, к которым он не хотел приближаться.

«Ну ей-богу, до чего ж надоедливо. И всё же, как долго этот человек собирается кидаться на меня?»

Валер слегка тряхнул головой и начал размахивать своим огромным мечом. Как бы отбрасывая отвлекающие мысли одну за другой, он медленно махал им, проверяя движение.

— …… Слышь! Ты же серьёзно относишься к охране?

— Конечно. Просто задумался кое о чём.

— Я расскажу госпоже Стелле, что ты тут неуклюже махался и забавлялся!

Бек цокнул языком, пока жаловался. Бек, который сел на стул в передней части магазина, почувствовал сильную боль в пояснице — это было результатом недавней чрезмерной работы на огороде. Кажется, он наплевал на темп и настойчиво орудовал мотыгой. Однако в тот момент, когда он закончил со своей работой и потянулся, глаза Стеллы, которая слушала его отчёт, были холодными, как мороз, отчего Бек свернулся клубочком, как брошенный щеночек; как и ожидалось, даже Валер невольно проникся сочувствием. Для гладиаторов и солдат нагрузка на поясницу может привести к фатальному исходу, но подозрительная мазь, изготовленная Стеллой, немедленно исцелила его травму. Он до сих пор помнил вопли Бека в тот момент, когда её намазывали на него, но он делал вид, что не слышит. Помимо этого, в соседних переулках за каждым человеком, посланным «Компанией Сток», был закреплён его собственный пост. Они не казались особенно полезными только потому, что они там были. Думая об этом, он изо всех сил пытался выдержать сонливость.

«Это слишком утрированное дело — охранять разнородный магазин. Однако учитывая специфику Стеллы, всё становится ясно… Она не обычная девочка»

— …………

— Эй, ты чё, игноришь меня? Я без понятия, гладиатор ты или ещё кто, но я лучший подчинённый госпожи Стеллы! Только попробуй раскомандоваться, я тебя урою!

Несмотря на свой важный тон, он всё так же массировал свою поясницу ощущая боль, и это было действительно печально.

— А ты не думаешь, что твоя хозяйка рассердится, если ты будешь шуметь посреди ночи? Вот почему я также использую свой ум и подавляю импульс моих взмахов.

— … Ах. П-пиздец.

Бек поспешно прикрыл рот. Когда он снова посмотрел на витрину магазина, птица по имени Клевар широко раскрыла свои глаза и пристально смотрела на Бека. Он был настолько враждебен, что у вас могло даже сложиться впечатление, что он похож на чудовище. В этот момент лицо Бека посинело, и он со слезами на глазах склонил голову перед Клеваром.

— …… Да не плачь ты.

— … Тише ты. Эта птица реально опасна. Если бы госпожа Стелла не пощадила меня, я бы уже давным-давно распрощался со своим сокровищем. Я серьёзно.

— И почему это произошло?

— Я сам во всём виноват.

Бек объяснил, как она решила нанять нового телохранителя. Стелла изначально не доверяла охранникам, которых ей прислала Компания, и, похоже, она полностью разочаровались в них после того инцидента, когда вторгся мелкий воришка. Посему для повышения боеспособности она наняла Валера. Но по какой причине на неё нацеливаются до такой степени? Из-за самой девочки или у неё что-то есть? Вероятность того, что это кристалл очень даже высока, но его эффект пока что неизвестен. Хотя это была всего лишь интуиция, но от неё исходило зловещее дыхание. Поэтому он решил попробовать спросить Бека как оно есть. Поскольку казалось, что его язык без костей, он мог немного разговорить его.

— Слушай, я хотел спросить тебя об одной вещи, но почему Компания настолько сильно печётся о Стелле? Насколько я вижу, она продаёт безусловно популярную продукцию. К тому же, здесь чересчур много охраны.

Фирменным товаром в разнородном магазине Гленна являются «Слёзы звёздной пыли»; немногим раньше он попробовал их и это было действительно бесподобно. Однако он почему-то плохо себя чувствовал, поэтому он больше не пил их с тех пор. Валер также любил выпивать алкоголь только в меру. Разумеется, сигареты, наркотики и тому подобное он даже в руки не брал.

— Хе-хе, а ты разве не знаешь за что?

— Именно поэтому я и спрашиваю. Скажи мне, если ты знаешь.

Бек был мотивирован. Почему-то самодовольный вид Бека вызвал у него желание дать ему пощёчину, но, если призадуматься, он и без того очень жалок, так что об этом можно забыть.

— Ничего не поделаешь. По правде говоря, это из-за того, что госпожа Стелла делает одну маленькую вещицу. Она действительно потрясающая; никто и никогда не делал этого. Но я не могу рассказать, что это такое. Сам потом спросишь.

— Ага, так и поступлю.

— Хех, как будто я так просто проболтаюсь тебе. Ну, ты должен заработать столько же доверия, сколько я. Думаю, это будет трудновато, но ты уж постарайся насколько это возможно.

Бек сплюнул и, отойдя подальше от Валера, пригубил деревянную трубку, что была на его поясе; раздался звук лопающегося пузыря. Внутри были «Слёзы звёздной пыли»? Взглянув на витрину магазина, Клевар по-прежнему наблюдал за ними двумя. Похоже он не собирался ослаблять свою бдительность не только к Беку, но и к Валеру.

«Тут уже есть самый сильный телохранитель, разве нет? Мне хотелось выяснить кто она такая, но чем глубже я копаю, тем страшнее и страшнее мне становится»

Чтобы пробиться сквозь глубокую тьму, Валер взмахнул большим багровым мечом.

На следующий день Валер сразу решил об этом спросить Стеллу. В конце концов, вынюхивание информации — утомительное дело, поэтому ему не хотелось этим заниматься.

— Почему меня лелеет Компания?

— Ага, как по мне, охрана слишком строгая. Я понимаю, что общественная безопасность оставляет желать лучшего, но даже при этом тут всё же многовато народу. Если ты не возражаешь, я бы хотел, чтобы ты рассказала мне о причине.

— Причина проста. Потому что я курица, несущая золотые яйца. Фу-фу, посмотри вот на это.

Стелла поставила на стол маленькую бутылочку с прозрачной жидкостью.

— Какое-то лекарство?

— Лекарственное средство. Среди нас, мы называем это образец лекарственного средства. Таинственная вода, используемая для лечения головы и тела отбросов, которые слишком сильно употребляли наркотики.

Стелла легко рассказала это. Бек рядом с ней посетовал: «В-вы так просто ему рассказали?»; он был таким человеком, который пробуждал у людей желание посочувствовать от всего сердца.

— Ты можешь сделать это?

— Именно так.

— …… Ты действительно можешь вылечить наркотическую ломку?

Это просто смешно. Есть много людей, которые пытаются убежать от боли мира и начинают привыкать к наркотикам. Однако наркотики разрушают тело и мозг. После эйфории приходит накопившаяся боль, а затем они продолжают употреблять наркотики, чтобы снова убежать от неё. Тело неизбежно разлагается и в конце концов умирает. Таков отрицательный цикл; Южный округ этого города, в частности, кишмя кишит такими падшими людьми. Однако самое страшная вещь в наркотиках состоит в том, что не только бедные, но даже и сами богатые готовы деградировать в погоне за экстремальными удовольствиями. С точки зрения Валера, его можно без преувеличения назвать дьявольским лекарством. Такие вещи следует искоренить как можно скорее, но, если вы это сделаете, фермеры, которые их выращивают, умрут от голода. Наркотики глубоко и прочно укореняются в человеческих слабостях, в конце концов, они целиком опутывают, и вы никогда не сможете ускользнуть.

— Да, и неважно, что это за инвалид. Но за это, конечно же, надо платить. Хотя при многократном использовании его эффект ослабевает. Более того, я предполагаю, что тяга к наркотикам увеличится вдвое, втрое или даже больше. Возможно, оно станет настолько сильным, что превысит три человеческих желания*. Ну, вскоре это будет понятно.

Хоть она не проводила никаких экспериментов, но Стелла сказала, что, скорее всего, у наркотика будет такой эффект, который от него ожидался.

— Это побочный эффект?

— Зато если ты полностью вылечишься и решишь раз и навсегда не прикасаться к наркотикам, то с тобой всё будет в порядке. А если можно вернуть тело и дух в нормальное состояние, тогда можно будет вернуть былое счастье. Разве это не отличное лекарственное средство?

— Звучит-то отлично. Однако я не думаю, что они такие особенные люди, которые могут вот так просто перестать употреблять наркотики.

— Что ж, более половины снова будут употреблять наркотики. Однако я не собираюсь заботиться о дураке, который наступает на одни и те же грабли, и у меня нет никаких обязательств. К тому времени когда он перестанет действовать, они уже, вероятно, сойдут с ума. Во всяком случае, я не уверена в этом.

Стелла весело рассмеялась. Если вы знаете, что можете найти радость, не страдая зависимостью, конченые наркоманы, скорее всего, будет зависимы от наркотиков больше, чем когда-либо прежде. Люди уязвимы к удовольствиям; а потом, используя лекарственное средство, они попытаются спастись от сопутствующей агонии. Понимая это, эта девочка улыбается; а затем пробормотала, как бы напевая: «Люди такие интересные».

— …… А если принять его много раз, он полностью перестает действовать?

— Ну-у-у, я не знаю, потому что никогда ещё не тестировала. Возможно, если увеличить объём лекарственного средства, это сработает. Таким образом, тяга к противопоказанным лекарствам будет увеличиваться, а количество лекарственных средств, необходимых для лечения, будет бесконечно увеличиваться; спрос будет продолжать расти. Фу-фу, это лекарственное средство, но оно похоже на табу-лекарство. Пока у них есть деньги, у меня нет никаких проблем, но я с нетерпение жду момента, когда они закончатся.

Когда через какое-то время деньги исчезнут, а то и другое станет недоступным, для этих людей воцарится ад на земле. Плоть и дух будут бесконечно истязаться, и этот человек вероятно сойдёт с ума. Валер считал, что девочка перед ним была ведьмой, которая точно била по человеческим слабостям, и которая изготавливала лекарство, зная при этом, какой конечный результат оно принесёт с собой. Он не собирался её ни в чём обвинять. Потому что все отчаянно хотят жить. Однако он не хотел соглашаться. Единственная спасительная благодать заключается в том, что будет только ограниченное число людей, которые попадут в эту ловушку, называемую лекарственным средством. В эту ужасающую ловушку попадётся относительно состоятельный круг лиц с большими деньгами. Перво-наперво, у бедных не было денег на покупку лекарственного средства.

— Теперь всё ясно. Так вот почему Компания так ценит тебя и делает всё возможное, чтобы тебя не забрали другие организации?

— Всё верно. С другой стороны, моя безопасность слишком слаба для этого, тебе так не кажется? Вот почему я решила нанять кого-нибудь, кого я могла бы использовать лично. И ты мне идеально подходишь.

— Это большая честь для меня. Спасибо, что рассказала мне всё это.

Валер глубоко кивнул и удалился. Во всяком случае, на данный момент Валер не может уйти от Стеллы. Он был полон решимости не выпускать из поля зрения тот дьявольский кристалл, это было не той вещью, с которой мог справиться обычный человек. Если он выяснит, что её поступки выйходят из-под контроля, она остановит её, даже если ему придётся заколоть её. Это и будет его миссией. Такова уж судьба Дома Арт — легко соприкасаться с крайне неприятными вещами и людьми. Они принимают это и преодолевают.

В полночь, через пять дней после найма, Валер почувствовал нечто странное, но похоже, что Бек, массирующий свою поясницу и окружающие его охранники этого не замечали. Примерно десять человек наблюдали за этим местом, затаив дыхание; вероятно, они скрывались в тени здания напротив. Клевар, кажется, заметил что-то необычное, и его глаза ярко засверкали изнутри магазина. Насколько можно было увидеть его намерения, он в основном никогда не распускал руки по собственной инициативе.

— …… Бек.

— Чего? В сортир?

— Нет. Организация, которая враждебно настроена к Компании, это же «Союз Палп», да?

— Ну, в общем да. Но до полного противостояния дело ещё не дошло. Если они пойдут друг на друга, от этого будет больше вреда, чем пользы. Да и президент не рад такому.

— Но это ограничивается лицами, которые ведут сделки друг с другом. А если это скользкие делишки, то что вы обычно делаете?

— Ну, вместо того, чтобы приветствовать, раздави это…

В этот момент сюда бросили несколько горящих предметов. Коктейли Молотова? Прежде чем они успели попасть в магазин, две штуки были мгновенно отбиты полуторным мечом. Ещё 1-а была уничтожена Клеваром, который вылетел из магазина. Какая ужасная птица. Пролитое масло воспламенилось, став хорошим освещением. Не давая им времени, враги выпустили яростный рёв и один за другим бросились вперёд. Размещённые охранники были сбиты с ног, потому что никак не могли с ними справиться. К ним на выручку никто не придёт, и это был закономерный результат, потому что они вели себя халатно. Используя что-то вроде арматур, они разбили их вдребезги. Противники специально не пользовались мечами, а лишь причиняли боль, наверное, им было всё равно, умрут они или будут парализованы. Этот метод предназначался исключительно для причинения боли.

— Э-это кто, блять, такие!

— Думаю, это рейд Союза. Скольких ты сможешь взять на себя?

— Я, я… — Бек испугался. У себя в руке он держал кинжал, но его колени дрожали. Судя по состоянию его поясницы, ему трудно будет драться.

— Если у тебя нет уверенности в бою, просто вернись внутрь. Меня одного хватит!

Используя большой меч, он защитился от нападавшего. Соперник попытался противостоять ему своей арматурой, но его защита не ослабевала. Арматура мгновенно погнулась и человек отлетел на огромной скорости. Его ударили не лезвием, так что он не должен быть мёртв; нет причин убивать его. Если вас ударили, вполне естественно ударить в ответ.

— Гондон, ты, бля, прикалываешься!

— А ты довольно неплох, чел. Но я размажу тебя голову, если будешь слишком недооценивать меня.

— Мы не собираемся никого убивать. Но соплячка из этого магазина оскорбила наш Союз. И она должна испытать немного боли.

Перед толпой появился человек похожий на лидера.

— Я слышал, что вы первые всё это устроили, разве не так?

— Меня это не волнует. Дело в том, что, если мы оставим всё как есть, наше лицо буд… — когда мужчина попытался продолжить своё предложение, его слова внезапно оборвались. Клевар перерезал его горло своим острым клювом сбоку; нет, он не просто его перерезал. Голова лидера полностью отделилась от его туловища. Брызги крови, подобно бьющему фонтану, опали на членов Союза.

— У-ке-ке! Истреби весь мусор! Валер-ти! Убей всех до единого!

— Не увлекайся. Если витрина магазина будет забрызгана кровью, она рассердится, да?

— Это супер страшно! Давай убьём их снаружи!

— Погнали!

Благодаря надёжному партнёру это оказалось проще, чем ожидалось. Клевар отвлекал внимание и атаковал по жизненно важным органам, когда появлялась прореха, а Валеру оставалось только неистовство махать своим большим мечом. Менее чем за 10 минут 13 врагов были нейтрализованы, количество трупов: 4. Валер, по большей части, сдерживался, поэтому он бил только до полусмерти. Потому что если бы он доверил всё Клевару, то он наверняка всех бы поубивал, так что Валер быстро всех разгромил. Насколько он видел, некоторые люди больше не смогут ходить. Хотя, он в этом не разбирался.

— П-прости. П-пожалуйста, прости меня!

— Ч-чудовище! Что, что это за птица?

— Бек, как всегда, бесполезен. Никчёмыш.

— У-у-у. В-вот если бы моя поясница была в идеале, — Бек стоял, крепко сжимая кинжал в руке. Похоже, он всё-таки не мог пошевелиться. В каком-то смысле это правильное решение. Но оценка Стеллы о нём должна также вновь упасть вниз.

— Эй, Клевар. Ты не собираешься докладывать своей хозяйке?

— Будить моего мастера посреди ночи очень плохая задумка. Об этом можно сообщить завтра утром.

— Тогда что делать с ними?

— Давай свяжем их и решим завтра. Трупам самое место быть в сточной канаве!

— Ладно, мы занесём их попозже.

— Ну тогда я буду рассчитывать на вас. Я сонный! — сказав это, Клевар полетел внутрь магазина, оставив Валера и Бека на месте.

— Сперва подлечим других охранников. Это действительно хлопотно.

— …… Т-ты реально силён.

— Если у тебя нет уверенности в своих навыках, тебе не стать гладиатором. Более того…

— Валер, нет, братан Валер! По-пожалуйста, научи меня! Умоляю!

Бек пал ниц. Валер подумал, что прибавилась ещё одна неприятность, но ответил, что понимает. В конце концов он не питал ненависти к людям с таким серьёзным взглядом. В любом случае, первым делом надо подлечить охранников, а уже потом позаботиться о трупах.

«И всё же, думаю, что это была плохая идея — убивать так много народу. Члены «Союза Палп» и остальные будут злиться всё больше и больше»

Обнаружив, что он так глубоко задумался, Валер снова почувствовал себя глупым. Скорее уж, эта девочка получит удовольствие. Он совершенно не мог себе представить, как бы она дрожала от страха.

Примечания переводчика

Если я не ошибаюсь, то 3 главных человеческих желания это: 1) еда; 2) сон; 3) секс.