Ван Пис : Эпизод A (Новелла) - 6 Глава
После того, как Олив и её команда официально извинились перед пиратами Белоуса за то, что они сделали в порту Тибаралта, они закрыли магазин.
Когда вопрос был решен, остров попал под прямой контроль Белоуса, а не под его полномочия, как это было раньше.
В пиратском бизнесе такие понятия, как добро и зло, обычно не применяются.
Чтобы избежать внимания властей — в данном случае Мирового Правительства — большинство вопросов решаются в частном порядке между вовлеченными сторонами.
Вот почему существует закон пиратского кодекса.
Огненный шар человека снова полетел с «Моби Дика» в море.
Когда он упал в воду, его пожар погас.
«Это было в сотый раз?»
«Я так думаю».
Лидеры дивизий, освобожденные от напряженной дуэли, наконец выразили свои мысли в словах.
По палубе разносился потрескивающий, опаленный запах. Дуэль между Портгасом Д. Эйсом и Эдвардом «Белоусом» Ньюгейтом наконец-то окончательно завершилась.
«Гура-ра-ра-ра …»
Белоус высвободил небольшую часть силы своего Плода Гура-Гура, способности, способной разрушить сам мир. Он посмотрел на свою ладонь.
«Молодой Док собирается меня отругать.Я снова обгорел на том же месте, — сказал он и взглянул на поверхность воды.
Тэтч почувствовал, что говорит его капитан, и приказал: «Кто-нибудь вытащите его!»
Рыбочеловек Уоллес немедленно прыгнул в воду и подхватил лежавшего без сознания Эйса, прежде чем тот успел погрузиться еще дальше. Когда Уоллес высунул голову из воды, он увидел голубое пламя.
«Вот, хватайся».
Это была огненная птица с распростертыми крыльями. Командир первой дивизии Марко обладал способностями мифического плода Зоан. Он мог превратиться в феникса, обозначенного его эпитетом
Эйс пытался сотню раз и сто раз терпел неудачу. В конце концов, он использовал свой огненный кулак, чтобы оказать давление на Белоуса, но не для того,чтобы достичь вершины.
Они вернули его на палубу, мокрого насквозь, и усадили спиной к борту планширя. Точно так же он проснулся на Моби Дике в первый раз.
Он не ожидал, что чудо произойдет с его сотой попытки. Для Эйса это состязание больше не было победой или поражением. Желание победить Белоуса уже покинуло сердце Эйса, даже до того, как они ссорились. Это вовсе не означало, что он признал свое поражение.
Великий человек, которым был Белоус, никогда не должен был стать целью кулака Эйса. Ему потребовалась сотня потерь, прежде чем он наконец признался себе в этом.
Это был бессмысленный бой.
Молодые люди часто борются с бессмысленными занятиями, пока не осознают для себя, что они бессмысленны. И в этом, собственно, суть. Если бы только он мог это заметить. Если бы только он мог это признать.
«Почему все называют его Отцом?» — спросил Эйс.
Отец, сыновья … Почему кучка грубых пиратов может так разыгрывать семью?
Капитан и команда, так и должно быть.
Командир первого отряда, правая рука Белоуса, обдумывал это в молчании, прежде чем ответил: «Потому что он считает нас своими сыновьями».
«Мы здесь просто кучка бездомных и изгоев, — мягко улыбаясь, сказал Марко.
Потому что мы пираты …
Если не считать жителей территории, почти для всех простых людей слово «пират» было синонимом страха. Они нападали, воровали, убивали, и за это их ненавидели и избегали. Люди предпочитали классовую иерархию и порядок, пришедшие из правления Мирового Правительства, а не хаос пиратов, которые часто появлялись из ниоткуда, как стихийное бедствие.
«Так что это заставляет нас чувствовать себя хорошо, действительно ли он имеет в виду или нет».
Как семья …
«Стань моим сыном», — сказал Белоус при первой встрече с Эйсом.
«Нет, — подумал он. Эйсу пришлось страдать жизнью, управляемой ненавистью к ужасному отцу, чьи грехи и проклятая кровь запятнали его. Как сын демона, он стал пиратом и сделал себе имя, чтобы прогнать этот кошмар, и когда он подумал, что наконец-то станет свободным, другой человек пытался его контролировать.
Но теперь, когда он побывал в гостях у Пиратов Белоуса, он понял значение слова «сын» в ином свете.
Стань моим сыном. Если хочешь терроризировать моря, делай это от моего имени. И Белоус обратился к Эйсу.
Будет ли взятие его за руку означать сдачу?
Белоус все принял. Это означало, что он был готов поддержать товарищей Эйса, Пиковых Пиратов.
В этом было величие и щедрость человека по имени Эдвард.
Ньюгейт.
Величие…отца.
Он был человеком, создавшим свою территорию. Его собственное море.
Он стоял на берегу моря и строил не систему закона и справедливости, страха и завоеваний, а семью. Конечно, все было отобрано у других, все получено чужой утратой.
Дело не в том, что правильно или неправильно.
Куда бы ни летели череп и кости Белоуса, была семья.
Отец, сыновья … Это были не просто слова. Это не было игрой в притворство.
Хотя у них не было общей крови, это была символическая связь, которую они разделяли, сковывая потом и кровью.
Эйс оглянулся.
Он хотел, чтобы мир узнал имя, которое дала ему мать: Портгас Д. Эйс. Чтобы он мог стереть память о своей ненависти к Роджеру. Чтобы уничтожить никчемный мир, убивший его брата Сабо с такой жестокостью и бессердечием.
Жить без сожалений.
Оглядываясь назад, я оставил только воспоминания о Сабо и Луффи.
Я хочу иметь возможность оглянуться назад — и больше всего на себя в молодости — и не стыдиться своего выбора …
Какую бы форму это ни принимало.
«После того, как твою жизнь спасли, ты будешь продолжать в том же духе?»
— спросил Марко своего гостя. «Решайся уже. Ты не сможешь убить Отца в нынешнем состоянии. Либо сойди с этого корабля и попробуй еще раз позже, либо останься … и прими знак Белоуса на своей спине!»
–3–
Позже той же ночью Эйс и его Пиковые Пираты собрались на палубе Спадильи.
Корабль сопровождал основной флот Белоуса. С ним обращались преимущественно, так как он принадлежал гостям экипажа, но повреждения, нанесенные во время атаки Дзимбэя, остались, и мачта была почти сломана.
-«Эйс …»
-«Капитан Эйс», — сказал его экипаж, побудив его наконец заговорить.
-«Мне жаль.» Он поклонился остальной группе.
-«А?»
-«Я не мог прийти к правильному решению. Я был наивен и поэтому держал вас всех на ветру. Но … я уже решил.
Эйс посмотрел на своего старшего партнера. Дьюс кивнул и достал кусок ткани.
-«Эй, это …»
-«Это наш флаг».
Это был частично разорванный флаг Пиковых Пиратов. Дзимбей сорвал его с шеста во время их битвы, но Дьюс вернул металлолом во время той пятидневной битвы.
«Слушайте, ребята, — сказал Эйс. Вероятно, это было его последнее послание им как капитану.
«На данный момент, в этот самый момент я распускаю Пиковых Пиратов.
Я снимаю этот флаг, — провозгласил он с флагом в руке.
Остальные молчали.
Для них было всего два возможных варианта. Возьмите этот сломанный корабль и покиньте территорию Белоуса или оставайтесь здесь как члены Пиратов Белоуса.
Первый был выбором проигравшего. Но они останутся независимыми и получат шанс отстроиться заново.
Последнее также сделало бы их в некотором смысле проигравшими. Они сдадутся армии Белоуса.
Эйс признал свое поражение. «Я сражался с Белоусом сто раз и ни разу не смог победить его. У меня не осталось гордости, чтобы мне было стыдно … Но позвольте мне сказать вот что …»Что было пиратом для Эйса? По какой причине он уехал в море? Какой была жизнь без сожалений, которой он поклялся следовать до Луффи и покойного Сабо?
«Думаю, я стал пиратом не из-за своей славы, статуса или силы …»
Но в чем на самом деле была причина, он не мог выразить словами.
«Эйс, ты найдешь то, что ищешь здесь, на территории Белоуса?» — спросил Дьюс.
«Я … я думаю, что да».
«Почему вы так думаете?» — спросил его партнер. Это нужно было правильно произнести вслух, а не просто оставить невысказанным.
«Потому что … здесь комфортно, — признал Эйс. Ему начали нравиться Пираты Белоуса. И остальная часть его команды, в разной степени, вероятно, чувствовала то же самое: они проиграли битву, и, по многим оценкам, их следовало убить.
Но Белоус пощадил их и дал им пищу и кров.
«Я сто раз проиграл Белоусу. Но я не разбиваю команду просто потому, что проиграл бой. Потому что … Я в сотне долгов перед Белоусом. Роджер был его отцом. Тот факт, что он вообще родился, был, возможно, единственной небольшой причиной для благодарности, которую он был должен своему отцу. Но Белоус … Белоус сто раз спасал свою жизнь.
«Я не сделал ничего, чтобы погасить этот долг. Итак, я решил остаться здесь с Белоусом. А это значит, что есть кодекс, которого мы должны придерживаться».
Я хочу пить из чаши Белоуса.
Это был итог путешествий Эйса и окончательное решение.
Эйс ждал ответа от остальных. Он не торопил их.
«Эта пиратская команда …» — сказал Скалл первым.
«Да?»
«Эта пиратская команда подняла свой флаг, когда Мастер Эйс и Мастер Деу встретились на необитаемом острове, верно? Так что, если вы двое определились, остальным нам нечего сказать.
Остальные согласно кивнули.
«В пиратском мире принято, что если капитан говорит, что что-то белое, то, даже если оно черное, оно белое».
«Михар … вы, ребята …»
Эйс повернулся к Дьюсу, и они переглянулись. Человек в маске говорил от имени своего капитана.
«Я знаю, что не все из вас выбрали пиратскую жизнь для себя. Если у кого-то из вас есть опасения по поводу этого решения, пожалуйста, скажите сейчас. Мы сделаем для вас все, что в наших силах».
«Ты уверен, что хочешь это сделать, Михар? Разве ты не мечтала быть учителем в какой-то далекой стране?» — спросил Эйс.
«Верно, далекая страна … Потому что с голубым небом и палубой под ногами я могу преподавать где угодно», — ласково ответил он. Но и в его взгляде была грусть, когда он готовился попрощаться с кораблем, который так долго охранял.
Судно, которое перевезло их через Гранд Лайн, было ужасно повреждено. Как сказал им окладчик архипелага Сабаоди, срок его службы почти истек. Даже корабельные мастера команды Белоуса согласились, что лучше построить новый корабль, чем ремонтировать этот.
Будет церемония расформирования. Шанс для всех высвободить чувства, которые они все вплетали в флаг Пиковых Пиратов.
«Учитывая, какой у вас был капитан, то, что я вложил в этот флаг — мои убеждения, я полагаю, — было не о чем писать».
«Это неправда, и вы это знаете».
«Дьюс…» — пробормотал Эйс, глядя на своего партнера. Котацу мяукнул и подошел, чтобы потереться о его ноги.
«Эйс … ты пират, и твои кулаки превращаются в огонь. Мы пришли к этому кораблю и этому флагу, потому что восхищались тем, как вы живете, как пылающее пламя».
Разве этого не должно быть достаточно? Мы всегда были просто кучкой наивных детей и изгоев. Это все, что нам нужно.
Команда окружила Эйса и восхищалась своим капитаном за то, кем он был.
«Всем спасибо.»
В его руках горел огонь. Флаг, который Эйс поднял вверх, шелестел на ветру, поднятом жарой, сиял и танцевал в темноте ночи.
Пришло время прощаться с их кораблем.
«Прощай, Спадилья».
«Это был хороший дом, Эйс».
«Да, это было, Дьюс».
Он отдал приказ сойти. Затем Эйс и его товарищи по команде проводили горящий корабль в последний путь.
–4–
Это был благоприятный день. Палуба «Моби Дика» была очищена от пыли, и веселый роджер Белоуса высоко и гордо парил над ней.
Пришло время ритуала чашек.
На деревянной подставке стояли бутылка с ликером, маленькая кувшин для наливания, широкие и плоские чашки, церемониальная куча соли на удачу и пара красных морских лещей.
Командиры дивизий и другие главные члены команды Белоуса выстроились вдоль сцены. Дьюс и другие Пиковые Пираты ждали в нижней части палубы, пока звезда сегодняшнего события, Портгас Д. Эйс, направился к сцене.
На этот раз он снял шляпу, а также снял оружие и ожерелье из бисера. Он входил чистым телом и духом.
«Это ритуал принятия клятвы через чашки. Это будет более неформальная версия полного ритуала», — сказал ведущий церемонии, мужчина, одетый в костюм кабуки и разукрашенный лицом женщины — древняя традиция. Ритуал по объединению незнакомцев в семью. Чтобы они поклялись на самом море, что они будут связаны как родственники. Это выглядело очень величественно и грандиозно, но для пиратов это было важным событием: началом их второй жизни. Эти маленькие винные кубки несли на себе вес всей жизни, которая их ожидала.
Эдвард Ньюгейт будет отцом, а Портгас Д. Эйс — сыном.
«Сейчас мы проведем ритуал чашек отца и сына. Меня зовут Изо, и я буду выступать на этой церемонии. Тэтч будет проводить церемонию, Марко будет наблюдателем, а Тич будет его вторым » На этой неофициальной церемонии в качестве дирижера работа Тэтча заключалась в том, чтобы взять чашу у отца, Белоуса, и принести ее к дому. человек, который должен был стать сыном, Эйс. Выпив церемониальное сакэ, Эйс завернул чашку в традиционную бумагу и положил ее в карман.
Затем еще сакэ было налито в две другие чашки, которые прошли по ряду лидеров дивизий слева и справа. Чашки перемещались сверху вниз, и в этот момент человек в конце каждого ряда обменивал эти чашки, чтобы они могли вернуться на верхнюю позицию.
Это была торговля кубками. В конце чашки сложили, и вся группа присоединилась в особом ритме хлопков.
После паузы дирижер Тэтч жестом попросил Эйса произнести свою роль.
«Отец».
«Да, сын мой». Они произнесли свои части быстро и кратко.
«Итак, эти двое теперь удачно соединились как отец и сын!» — объявил Изо, и корабль зааплодировали.
В дополнение к Пиратам Белоуса, другие команды, связанные с ним, приехали издалека, чтобы присутствовать. Вокруг них собралось как минимум десять больших кораблей. Некоторые из них, вероятно, надеялись хоть мельком увидеть известный по слухам «Огненный кулак». Таким знаменательным было событие, когда Портгас Д. Эйс взял церемониальный кубок в Новом Свете.
«Я слышал, ты сжег свой флаг», — сказал Белоус Эйсу.
«Я сделал».
«Вы могли бы сохранить свой флаг и присоединиться к нам в качестве партнерской команды».
Многие люди предпочли сохранить структуру своих собственных экипажей, когда они стали семьей с Белоусом.
«Для меня это было бы несоблюдением кодекса», — ответил Эйс.
«Я вижу».
«Плюс … я огонь. Я повернул этот флаг, чтобы огонь в моих руках, и теперь этот огонь — часть меня». Он поднял руки, показывая ладони.
«Ах да,- сказал Марко, наблюдатель. Он взял на себя ответственность объяснить Эйсу, что он сын Белоуса. «Слушай, Эйс, когда ты к нам присоединишься…»
«Могу я сначала сказать что-нибудь?» — прервал его Эйс, сделав шаг вперед.
«Ой?» — воскликнул Марко, опешивший.
Это позволило Эйсу продолжить. Он слегка присел, повернув левым плечом к Белоусу, обнажив татуировку с надписью «ACE».
«Меня зовут Портгас Д. Эйс. Я получил свое имя от матери, которой я обязан жизнью. И эта татуировка представляет моих братьев, которым я тоже обязан. Последователи позади меня … моя семья. И в этот день
Белоус … Я получил от тебя ритуальную чашу.
Молодой Огненный Кулак повернулся спиной, обнажив его поверхность.
«Я оставляю свою спину открытой для вас. Для меня эта чашка означает, что я нашел то, что искал, прямо здесь. И что настало время оставить свой след на моей спине.Отец… »
Нести идеалы Эдварда «Белоуса» Ньюгейта.
Вырезать себе на спине татуировку с изображением Веселого Роджера Белоуса — знак, который будет длиться вечно.
«Гура-ра-ра-ра-ра!» Белоус долго и громко засмеялся.
«Это урок, который я усвоил».
«Очень хорошо», — сказал Марко.
Он хлопнул в ладоши, и новая волна аплодисментов заполнила воздух, поднимаясь в голубое небо над головой.