Ваше Величество, пожалуйста, не убивайте меня снова (Новелла) - 2 Глава

#2

Лехан не мог попасть на небеса.

Я сомневалась, что Лехан, который умер раньше меня, был на небесах — я не сомневалась, что это были небеса — удивительно.

— Лехан тут?

— Почему вы все время говорите странные вещи? Где хозяин, если он не в поместье графа?

— Он не мог попасть на небеса…

Я возразила няне и закрыла рот.  Что она только что сказала?

— Где я?

Мой голос звучит грубо.  Я сильно нахмурилась.

Няня ответила, нежно потирая пальцами мой сморщенный лоб:

— Поместье графа Белуа, Империя Бельферни. Это чердак пристройки. Вы все еще в полусне, мисс?

— Это поместье графа?

Графство сгорело месяц назад, когда моего отца и Лехана арестовали.

Я, определенно, собственными глазами убедилась, что остался только обугленный каркас…

Но в этом нет никакого смысла.

Я оглядела комнату, прижав руку к своей толстой груди.

Да, я знаю эту комнату.

Комната покаяния, которую мой отец использовал, чтобы наказать меня и Лехана, когда я была моложе.

Это старый чердак, пристроенный к особняку графини, который часто использовался моим отцом для того, чтобы наказать меня и Лехана, когда я была еще моложе.

Я ненавидела тьму и одиночество, но я не возвращалась сюда с тех пор как мне выполнялось двенадцать.

— Леди?

— Сегодня… Сколько мне сейчас?

— Учитывая то, что сегодня ваш день рождения, то двенадцать.

-… Двенадцать лет?

Когда я побледнела и не двигалась с места, няня посмотрела на меня обеспокоенным взглядом.

Ни за что. Это не может быть возвращение во времени. Двенадцать? Я умерла, когда мне было восемнадцать.

Я побежала к двери, няня не сводила с меня обеспокоенного взгляда.

Если это графство, а эта комната покаяния, Лехан должен был бы спать в маленькой спальне рядом с этой комнатой.

Ребенок, который в детстве был хорошим братом, всегда был по соседству, когда мне приходилось здесь ночевать.  Потому что знал, что я очень боюсь быть одна.

Для того чтобы привлечь его внимание я громко крикнула:

— Лехан, Лехаан!

Дверь не открывается.  В страхе я постучал рукой по твердой двери из павловнии.

Останься, останься. Пожалуйста.  Пожалуйста.

— Лехаан! Это я, Лариет. Открой дверь! Ты там?

Мой отчаянный голос внезапно наполнился слезами.  Я хотела снова встретиться с Леханом.

Даже если это не рай, а ад, то я все равно хочу с ним увидеться, ведь я даже нормально не смогла с ним попрощаться, когда его повели на гильотину…

— Лехан!

— Что такое?

Голос.

Тяжелая дверь быстро отворилась, и из нее выскочил не одетый должным образом мальчик.

Он не был тем крепким молодым мужчиной которого я запомнила, но его черты лица определенно принадлежали Лехану.

Да, это Лехан.

Глубокие темно-каштановые волосы как у всех Белуа, не такие светлые и непрозрачные, как у меня, наполовину закрывали лицо Лехана с множеством спутанных локонов.

Я обняла маленького Лехана со слегка озадаченным выражением лица.

Лехан смотрит на меня, после того как я на него неожиданно напрыгнула. Его глаза серьезнее чем у простого ребенка.

— Вам приснился кошмар?

Лехан был вежлив со мной с десяти лет.

Я так рада слышать эти плохие почтительные выражения. Он плакал, пробовал и злился, но не думал об исправлении до дня своей смерти.

Я поцеловала Лехана в щеку с плача и улыбаясь.

— С добрым утром, Лехан.

— С днём рождения, сестра. — Сухо сказал Лехан.

Я вытерла слезы с глаз солоноватыми руками.

♦♦♦

Горничная могла приготовить их, поэтому я разложила платье на кровати.

Это было толстое, зеленого зимнее платье из  бобра, сочетающееся с бледной бархатной лентой, перевязанной на высокие тонкие каштановые волосы.

Я была так взволнована, что даже не почувствовала холода, но сразу поняла, какая я худая, держу в руках толстую одежду, красиво вышитую золотой нитью.

Я бегала повсюду в тонкой ночнушке, которую ношу, когда сплю.

Я также поняла, что чувствовала няня, которая должна была ходить со мной, когда мне было двенадцать лет. Я всегда была очень чувствительной к холоду.

Я вздрогнула, топнула ногами и поспешила надела платье.

Средний аристократ, с гордым лицом ждал бы, пока горничная его оденет, но у меня никогда не было даже собственной горничной из-за бережливого характера моего отца.

Няня, которая вернулась с моей водой для умывания, протянула руку, как бы готовясь помочь мне, но я переоделась еще до того, как она подошла.

— Ох, мисс. Когда это вы научились одевать платье сами?

— Мне же уже двенадцать лет!

Возраст, когда я переоделся самостоятельно, без помощи няни, был четырнадцать лет, на два года позже, чем сейчас.  Конечно, я знала, что сделаю это раньше, но я была достаточно взрослой, чтобы явно не нуждаться в ее помощи.

Но я встала, как будто изначально я была такой независимой.  Я оглядываюсь на удивленную няню и пожимаю плечами.

— Я уже выросла.

— Правда. Моя девочка, и правда, уже выросла.

Я думала, что она будет горда, если я смогу одеваться одна, но няня тогда выглядела очень расстроенной.  На ее лице все еще была вымученная улыбка, нет, более прискорбная, чем тогда.

Я подбежала к ней и приготовила объятия для того, чтобы фальшивая улыбка неуклюжей няни исчезла.

— Обними меня.

— Что?

— Здесь холодно. Обними меня.

Это была своевольная манера речи, но няня, похоже, тронута моей грубостью и высокомерием.

Как только она без колебаний обняла меня, я развязала волосы.

— Теперь, когда я переоделась, причеши мне волосы и надень обувь.

— О боже, моя леди. Вы же сказали, что уже выросли.

— И умой мне лицо.

— Только сегодня. Ведь у вас день рождения.

Няня усадила меня перед туалетным столиком с выражением беспомощности, но я нашла и радость на ее лице.

Поскольку мы с Леханом с каждым днем становились старше, няня не могла скрыть своих горьких чувств.

Но мы хотели поскорее стать взрослыми, как и все дети.

Чем больше мой отец подчеркивал образец и долг аристократии по отношению к нам, тем больше я надеялась, что время пройдет и я стану благородной дамой, которая сможет управлять своей жизнью совершенно одна.

После детства я забыла, что няня не может быть постоянно со мной.

— Вы хотите, чтобы я вас заплела?

— Да. То что делает няня, куда красивее от того, что делает Дороти.

Это должно было заставить ее чувствовать себя хорошо, но это не было ложью.  Дороти не могла справиться с моими тонкими волосами, поэтому иногда устраивала бардак у меня на голове.

Я засмеялся, глядя в зеркало на няню, которая гордилась звуком, который был бы разочарован, если бы я услышал.

— Няня, даже если я уже взрослая и ты вернёшься к себе, ты должна приходить ко мне домой каждый день.

Она тихо смеется над тем, что я только что сказала.  Я слегка прикрыла глаза, прислушиваясь к нежному смеху няни в комнате.  Мне было приятно, что ее рука нежно расчесывала мои волосы.

Она давно не касалась моих волос.  Моя няня вернулась в свой родной город Коэн, когда мне было пятнадцать. И она умерла в следующем году.

Я сморщила нос, думая, что не подпущу няню и близко к повозке.

— К тому времени вас уже не будет в резиденции графа.

Няня ответила немного подождав.  Я тихонько фыркнула, зная, что не выйду замуж, даже к своему восемнадцатилетию.

Белуа — уважаемая семья, но, надо отдать должное, не было даже разговоров о браке.

В той степени, в которой все считали это странным, не было ни одной семьи, которая хотела бы иметь отношения с Белуа через меня.  Это немного унизительно, чего я даже сейчас не понимаю.

Лехан, младший от меня на год, в свои 15 уже очень много посещал розничных женщин и был у них на бенкетах. Он был до такой степени популярным, что даже бароны из сел знали его имя.

Я была придельно обычной. Дочь благородного графа Белуа, была уважаема высшим обществом. При этом всем она была известна тем, что никогда не имела любовника, даже на стороне.

С телом никаких проблем не было, возможно личность у меня была немного раздражительная.

Ну воспитание моего отца, которое сделало из меня очень сухую личность, не очень нравилась мужчинам, но в политическом браке меж дворянами это не должно бы было быть большой проблемой.

Белуа были полностью покрыты именем графа. Большинство аристократов, выросших буйными, не отличались добрым нравом.

Спасибо за внимание, для вас старалась Лана.

Ух, я так долго переводила эту главу, чую следующая тоже долго меня мучать будет, но никуда уже я не денусь.