Воспитание принца (Новелла) - 1 Глава
Глава 1
Это была ужасная ночь с проливным дождем. Мало того, что шел сильный дождь, но и дул сильный ветер, заставляя деревья вокруг дома трепетать, словно собирался сломать их.
«Адель! Ты жалкая дрянь!»
В освещенном доме раздался более громкий и изможденный голос, чем звук сильного дождя. Дверь грубо отворилась.
«Ты ленивая, бесполезная вещь! Даже не думай о возвращении домой, пока не исправишся!»
Толстая женщина в ярости, закричала и выгнала девочку за дверь.
Хлоп!
Тело худенькой девочки откинуло и покатило по грязи. Дождь с раннего вечера превратил двор в грязь.
«Больно…»
Девушка упала и обхватила руками сломанное колено. Тонкие пальцы девушки коснулись ее колена, которое теперь стало красным, но боль не прошла.
«Холодно…»
Девушка споткнулась под дождем и пошла в противоположном направлении от дома, где обнаружился пожар. Это было не в первый раз. Скорее это происходит довольно часто, поэтому маленькая девочка знает, что гнев ее тети не проходит так легко. Обычно на то, чтобы избавиться от гнева тети, требуется полдня, но, поскольку ее дядя сегодня сделал нечто большее, чем обычно, завтра утром она может разозлиться. Моя тетя обычно злится из-за дяди. Мой дядя любит играть в азартные игры, поэтому он часто играет на серебряные монеты, проданные и полученные от коров и овец, но он часто возвращается, теряя все. И всякий раз, когда это происходит, гнев моей тети направлен на меня. Я не могу вернуться домой, пока тётушка не утихнет. Если я сейчас постучу в дверь, потому что там холодно, тетя, вероятно, выйдет с ужасным открытием и побьет меня метлой. Меня уже так били. Я постучала в дверь, потому что была очень голодна, но моя тетя, которая была очень разгневана, вышла и безжалостно ударила меня метлой, на моем лице все еще остались шрамы и синяки.
Есть место, куда всегда идет девочка, когда ее ругает тетя и выгоняет из дома. Рядом с домом есть огромный дуб. Под деревом есть довольно большая дыра, достаточно большая, чтобы девушка могла войти.
Девушка шла под дождем, думая, что сможет хотя бы там избежать дождя. Мокрая земля прилипает к раненой ноге, и дождь все время льет ей в глаза, девушка несколько раз пытается прикрыть глаза тыльной стороной ладони. К счастью, она положила кусок хлеба в карман, прежде чем тетя сердито выгнала ее. Хлеб из кармана тайком положила в фартук, пока накрывала обеденный стол. Все, что осталось в семье после обеда, было ужином для девочки. Если семья не оставит еду, ей в этот день придется голодать. Поэтому иногда она прятала буханку хлеба перед своим фартуком именно так.
Моя одежда промокла от дождя, но я не буду плакать, потому что я голодна, как и в прошлый раз.
«А?»
Девушка, которая собиралась войти, согнувшись через дыру в дубе, открыла глаза от удивления и паники. Было то, чего раньше в яме не было.
«Что это?»
Это было большое яйцо. Это огромное яйцо. Яйцо было слишком большим, чтобы девочка могла принять его за утиное или куриное яйцо.
«Не гусиное яйцо …»
Яйцо было достаточно большим, чтобы девочка могла держать его на руках. Кроме того, оно было не белым, а нежно-фиолетовым и глянцевым. Я никогда раньше не видела такого яйца.
«Это огромное птичье яйцо?»
Но есть ли птица, способная отложить такое большое яйцо? Я никогда не видел здесь такой птицы.
«Это не индейка …»
Она помнит, как слышала, что далеко от сюда, живет птица по имени страус. Страус был огромной птицей, возможно, это так называемое страусиное яйцо.
«Но почему страус …»
Птица здесь откладывала яйца, или здесь яйца кто-то спрятал?
«Очень … мягко и тепло …» Я потрогала яйцо из любопытства. Осторожно, поверхность яйца должна быть гладкой на ощупь до дна. Яйца обычно имеют грубую скорлупу, но очень мягкую. Кроме того, оно было тепло.
«Оно движется …»
Я почувствовала пульсирующее движение в ладони. Это было доказательством того, что яйцо было живое.
«Оно движется внутри …»
Было удивительно, что она могла чувствовать движение внутри, когда просто касалась поверхности яйца, поэтому на этот раз девушка прижалась щекой к поверхности яйца.
«Вот это да…»
Я слышу, как шевелится яйцо своими ушами.
«Но … Разве здесь не было слишком холодно?»
Сейчас яйцо тепло, но может остыть, если я оставлю его здесь. Девочка занимается разведением кур и уток. Так что она много раз видела, как цыплята и утки высиживают яйца. Яйца вылупляются, когда тело их матери нагревает яйцо, но если их оставить в покое, они не могут вылупиться.
«Если мы оставим его как есть, он не сможет вылупиться …»
Но кто будет держать такое большое яйцо? Он должен быть покрыт огромными крыльями, но это даже не утка или курица. Но я не могу сама обнять яйцо, когда моя одежда такая мокрая, иначе оно остынет.
«Ой, боже …» Куда пропала птица-мать? Что, если она просто бросит яйцо и уйдет вот так безответственно?
«………»
Девушка еще раз коснулась яйца. В тот момент, когда рука девушки коснулась его , яйцо вздрогнуло.
«Ах …»
Не только яйцо двинулось изнутри, но и само яйцо немного затряслось. Яйцо должно скоро вылупиться. Если я сохраню для него немного тепла, у меня будет птица, которую я никогда раньше не видела, а если я оставлю ее в покое …
«Подожди минуту.» Девушка, говорившая с яйцом, поползла обратно к отверстию в дереве, через которое она пролезла, так как если бы она поняла, что делать с яйцом. Затем она побежала к дому своей тети под сильным дождем. Комната девочки — двухэтажный чердак. Я не могу войти через парадную дверь, но если я поднимусь по стене, я могу войти в комнату тайно. Кровать в комнате была изношена, но одеяло было теплым. Девушка побежала под дождем за одеялом.
***
Чапак! Чапак!
Девушка, которая попала под дождь, откинулась назад в яму в дереве и залезла внутрь. Живот девушки вздулся. Девушка, сунувшая руку в одежду, достала спрятанное в животе одеяло и накрылась с яйцом. Она взобралась по стене на чердак и принесла одеяло, и была готова к отруганию, если ее поймают. Затем она бежала изо всех сил в своей одежде, потому что она не должна была промокнуть. Девушка подумала, что было бы полезно прикрыть яйцо вот таким одеялом, даже если оно не было таким теплым, как птица-мать.
«Хотелось бы, чтобы было теплее, но …»
Одеяло слегка тряслось. Из-за движения яйца. «Куда делась твоя мать …» Девушка снимала одежду, которая была на ней, одну за другой. Никого не было, чтобы смотреть на нее, но все равно было немного неловко. Девушка, сняв всю мокрую одежду, обняла оставшуюся часть яйца, которая не была полностью прикрыта одеялом.
Тепло материнской птицы могло быть лучше, чем одеяло. «Я не думаю, что смогу справиться так же хорошо, как твоя мать, но …»
Девочку звали Адель. В этом году ей исполнилось шестнадцать. Я живу с дядей, тетей и двумя двоюродными братьями. Прошло уже девять лет с тех пор, как я начала жить в доме дяди на молочной ферме. Адель приехала сюда в возрасте семи лет. Адель родилась и выросла в этом приюте. Потому что мать Адель родила Адель в приюте. Адель не помнит, чтобы видела лицо своей матери. Адель только сказали, что как только она родилась, ее мать умерла. Еще в приюте, где она жила до семи лет, было кладбище для путешественников, где похоронена и мать Адель. Перед тем, как покинуть приют, Адель каждый день приносила цветы на могилу матери. Но в возрасте семи лет в приют пришел дядя и сказал, что возьмет Адель с собой, и поэтому Адель была доставлена сюда. Она здесь девять лет. Когда ей приходилось тяжело, она хотела вернуться в приют. · Потому что по крайней мере в приюте ее не били, и у нее не урчало от голода в животе.
Приехав сюда, Адель делала все: от подъема воды до уборки дома, сушки сена и уборки коровьего навоза. Я начала работать на следующий день после того, как приехала сюда, и у меня не было выходных. Я всегда носила одежду, которую мои кузены не могли носить. Еда оставалась после того, как семья дяди закончивала есть. Дядя вставал раньше всех и ложился спать последним. И это обычное дело, когда дядя может быть избит и выгнан разъяренной тетей, когда он теряет свои деньги в игорном зале, как сегодня.
«У тебя нет матери, и у меня нет матери, так что мы похожи …» — пробормотала Адель, обнимая яйцо. Ее мать родила Адель и отправилась на небеса, но где же на земле мать-птица яйца? Птица-мать тоже попала в рай? «Я не могу не быть жалкой …» Никто никогда не говорил Адель, что ей ее жалко. Не было никого, кто был бы добр ко мне, не говоря уже о жалости. Никто не был дружелюбен, но Адель всегда была храброй. Но поскольку сейчас здесь никого нет, могу я немного поплакать? Мне жаль яйцо, поэтому, даже если оно вылупится из яйца… Мне жалко птенца без птички-матери рядом со мной, поэтому я думаю, что могу немного поплакать.
«Я буду…» — прошептала Адель, крепко сжимая яйцо в руках. «Я заменю тебе птицу-мать». Не знаю, какая птица родится из этого яйца, но я смогу спрятать ее здесь и вырастить сама. Принесу немного еды для курицы или утки, и птенец вырастет большим. Адель подумала, что до тех пор, пока крылья птенца не станут больше и не смогут взлететь в небо, до тех пор она будет заботиться о нем.
Яйцо дрожало в ее руках, как будто услышало Адель. Почувствовав дрожь, Адель закрыла глаза. Яйцо, которое держала обеими руками, мало-помалу тряслось. Это было похоже на бьющееся сердце. Адель закрыла глаза, думая, что эхо было теплым и дружелюбным.
Именно благодаря этому яйцу хоть и идет такой дождь, ей не страшно, не жалко себя и не грустно. При этом она надеется, что это яйцо не боится остаться с ней наедине. Звук дождя вырвался из уха Адель, которая засыпала. Прежде чем она осознала это, дыхание Адель, которая обнимала яйцо, зазвенело в той маленькой дыре в дубе. Звук дождя, дыхание и тонкий шелковистый звук дрожащего яйца тихо звенели. __________________________________________________
~Привет!
Это мой первый перевод, поэтому если найдёте ошибку не бейте)
Старалась переводить, так чтобы было всё понятно.
Буду переводить в зависимости от моего свободного времени🐣
А ещё я ленивая жопа🍑
~Теперь об новелле (ранобэ)
Тут все очень запутано. Ранобэ перевожу с англ. , на англ пока что нашла только одного переводчика который переводит с корейского. Этот переводчик не предоставил всю инфу, так что выкручивалась как могла) К сожалению жанры ранобэ я не смогла найти.
Пишите если найдёте что-то интересное по поводу ранобэ🌌
Спасибо что прочитали это!!!)))