Возрождение и Искупление (Новелла) - 15 Глава

Чу Фэн как обычно привел Жун Юня в кафетерий на ужин. Гуй Хэн и Сы Сянь тоже отправились с ними. Они ели вчетвером, так как все уже привыкли к этому.

Чу Фэн также постепенно выяснил предпочтения Жун Юня в еде. Жун Юнь не абсолютно плотоядный, как большинство мальчишек. Вместо этого он предпочитал разумное сочетание мяса и овощей. Как правило, из трех блюд, ему достаточно только одного мясного блюда. Что касается вегетарианских блюд, то он не перебирал едой и обычно ел все, что предлагал ему Чу Фэн.

— Собираешься на эти выходные домой? — спросил его Чу Фэн, положив ему ребрышек в тарелку.

— Я ездил туда на прошлой неделе. Хочу на этой неделе остаться в школе и поучиться, — ответил Жун Юнь между укусами. В школе имелись комнаты для самостоятельных занятий, а в столовой подавали обычные блюда. Пребывание в школе и учеба постепенно станут нормальным выбором для большинства старшеклассников, особенно по мере приближения к экзаменам.

— Ну, на этой неделе я тоже не собираюсь возвращаться, но в субботу мне нужно будет уехать, а к вечеру, по идее, я вернусь, — Чу Фэн чувствовал, что должен рассказать Жун Юню о своем расписании, чтобы предупредить его.

— Ясно, — ответил тот.

— Не спросишь, куда я собираюсь? — Чу Фэн поднял брови, так как большинство людей в отношениях хотели бы знать больше.

— Если у тебя появится желание рассказать, то ты, естественно, расскажешь, — покачал головой тот. При этом, Жун Юнь чувствовал, что у Чу Фэна также имеется свое личное пространство и он не обязан сообщать ему обо всем. Даже если бы он хотел знать, он все равно не стал бы спрашивать больше, боясь показаться назойливым.

— Я собираюсь сняться в рекламе, — с улыбкой объяснил Чу Фэн. Если реклама будет транслироваться гладко, все обязательно узнают. Вместо того, чтобы объяснять это постфактум, лучше просто сказать это сейчас.

— Реклама? — с удивлением воззрился на него Жун Юнь с широко открытыми глазами.

В ожидании объяснений, Сы Сянь и Гуй Хэн тоже повернулись к нему.

— Ну, это одолжение для дяди (叔叔 (shūshu) – обращение к младшему брату отца, или дружеское обращение к младшему сверстнику отца), — не стал вдаваться в подробности Чу Фэн. И Гуй Хэн, и Сы Сянь знали о положении его семьи, и возможность оказаться в итоге на съемках рекламы была для него достаточно велика, потому не удивились. Возможно, Жун Юнь еще не знает о его семье, Но в будущем, Чу Фэн планировал рассказать ему об этом, главным образом из-за опасений, что, узнав об этом, тот не сможет принять это. В конце концов, личность его матери уже достаточно удивительна.

Жун Юнь знал, что семья Чу Фэна была очень богата, и некоторые в классе обсуждали, что Чу Фэн – богатое второе поколение. Но он, как и другие люди в классе, не знал точно, каким семейным бизнесом они владели. Гуй Хэн и Сы Сянь, бывшие в курсе этого, никогда не открывали этого. Одноклассники, любившие посплетничать, не получали от них ничего полезного.

— Планируешь войти в индустрию развлечений? — спросил его Сы Сянь.

Чу Фэн только улыбнулся, не став ни признаваться, ни отрицать, только сказал им:

— Дядя попросил мою мать порекомендовать кого-нибудь в качестве одолжения, и она позвонила мне сегодня в полдень, подумав, что я смогу немного подзаработать. Я и согласился. В конце концов, это всего лишь реклама. Это не займет много времени.

— В таком случае действительно трудно отказать, — кивнул Сы Сянь, узнав об этом. Все в порядке, я попрошу тебя подписать пятьсот автографов по одному центу за каждый. А когда ты станешь популярным я их продам за кругленькую сумму. Надеюсь, что они по крайней мере удвоятся в цене.

— Это для тебя слишком дешево, — улыбнулся Чу Фэн. Как только он повернул голову, то увидел, что брови Жун Юня слегка нахмурились, но на первый взгляд казалось, что с ним все в порядке. Вместо того, чтобы снова посмотреть на Чу Фэна, он опустил взгляд на свою миску с рисом. Чу Фэн ничего не сказал, а просто взял немного овощей, чтобы дать ему еще.

После еды, Чу Фэн отправился с Жун Юнем в супермаркет. Когда он вернулся в прошлые выходные, то принес только ту еду, которую передала его мать. Они съели ее в тот же вечер. Других закусок в общежитии не было, как и молока. По совпадению, сегодня им задали не так много домашки, поэтому он решил взять с собой Жун Юня, и пойти купить немного закусок и молока.

Идя по дороге, Чу Фэн посмотрел на молчаливого Жун Юня, и спросил:

— Ты расстроен? — он интуитивно чувствовал, что молчание Жун Юня связано с его сообщением, о его намерении сниматься в рекламе.

— Нет, — Жун Юнь следовавший за ним, все еще не глядел на него.

Остановившись, Чу Фэн серьезно посмотрел на Жун Юня и сказал:

— Я во многих вещах не очень то и внимателен. Но я хочу, чтоб ты был счастлив в любое время. Поэтому, если ты недоволен, обязательно скажи мне, не заставляй гадать об этом, ладно? Я не могу делать это постоянно.

Жун Юнь тоже остановился, и, взглянув на Чу Фэна, неловко сказал:

— Я не расстроен. Просто … Ты действительно в будущем намерен войти в индустрию развлечений?

— Если я скажу «Да», ты будешь возражать? — Чу Фэна очень беспокоили мысли Жун Юня. Поскольку он был полон решимости продолжать в будущем эту деятельность, ему нужно обсудить все с Жун Юнем.

— В индустрии развлечений будет много красивых людей… — прошептал тот.

Чу Фэна это позабавило. В индустрии развлечений действительно много соблазнов. Жун Юнь тревожило не только это, но и, что он слишком много о нем заботится.

— Жун Юнь, куда бы я ни пошел, нить, удерживающая меня, всегда будет в твоей руке, — сказал он, взяв того за руку. — Так что тебе не нужно беспокоиться на этот счет. Это мое обещание тебе, и я всегда буду его выполнять, — мысль о том, что нить, соединяющая их, находится в его руке, мгновенно улучшила настроение Жун Юня. Чу Фэн был очень добр к нему, и ему следует больше доверять Чу Фэну.

— Ну, я просто немного волнуюсь, — объяснил Жун Юнь.

— Понимаю. Думаю, нужно рассказать тебе о моей семье и ее положении, — Чу Фэн приготовился немного рассказать об этом, чтобы не напугать Жун Юня, — Моя семья занимается индустрией развлечений. Ты мало что знаешь об этом, просто знай, что они владеют развлекательной компанией. Даже если я не войду в круг развлечений, если я, в будущем, возьму на себя семейный бизнес, мне все равно придется окунуться в эту сферу деятельности. По семейным причинам я с детства лучше понимаю этот круг, также я знаю, как оставаться в нем независимым, так что такого не произойдет. Будь уверен.

Жун Юнь был удивлен. Он действительно не ожидал, что семья Чу Фэна владеет развлекательной компанией, и что новости, которые никто не мог найти, Чу Фэн лично рассказал ему так просто.

— Жун Юнь, — сжал его руку Чу Фэн, — В этой жизни, я буду только с тобой. Если однажды ты не захочешь меня, я не стану искать никого другого.

— Такого не случится. Это… — встревоженно произнес Жун Юнь, но тут же покраснел. Закончить сказанное было по собственной инициативе это слишком.

— Я запомню сказанное тобой, не сожалей о них в последствии, — улыбнулся Чу Фэн. Он знал, что Жун Юнь не изменит своего решения. Он был ублюдком в течение десяти лет в своей прошлой жизни, и Жун Юнь так и не забыл его. Жун Юнь очень преданный человек, даже слишком преданный, заставляя других чувствовать себя расстроенными из-за него.

— Ум… яЯ не пожалею об этом … — тихо сказал Жун Юнь. Чу Фэн огляделся вокруг, затем беспомощно вздохнул, — Мне очень хочется тебя сейчас поцеловать, но место действительно неподходящее, — они шли по оживленному маршруту, люди приходят и уходят, и тут действительно неудобно.

Жун Юнь покраснел и потащил Чу Фэна в сторону супермаркета, выпалив на ходу:

— Хватит болтать!

Чу Фэн наблюдал, как румянец на лице Жун Юня медленно распространился до ушей, а улыбка в уголках его рта стала глубже. Жаль, что целоваться здесь действительно неуместно. Будет неприятно, если их увидят школьники, которые тоже идут в супермаркет. Чу Фэн не боялся выйти из шкафа (признаться в том, что он гей), но время еще не пришло.

Закончив с покупками вернулись в спальню, Сы Сянь уже работал над своей домашней работой, а Гуй Хэн в коридоре, где отвечал на звонок. Он был загадочным, и Чу Фэн не знал, кому он звонил.

Чу Фэн предложил Жун Юню мыться первым, а сам достал свой мобильный и связался с матерью по поводу репетитора. Она послала ему номер мобильного телефона репетитора, и он поблагодарив ее, а попрощавшись, позвонил по этому телефону.

На звонок ответили почти сразу, репетитором оказался молодой человек с очень мягким, чистым голосом. После того, как Чу Фэн первым представился, он спросил его о школьном, профильном и опыте репетиторства. Тот явно не обиделся на это и отвечал на вопросы один за другим. Ведь необходимо убедиться, что он репетитор-профессионал. Другая сторона должна расспрашивать более тщательно, и это избавит его от дальнейших неприятностей.

Наконец, Чу Фэн спросил о плате за обучение. За него, естественно, заплатила мать, поэтому она не упомянула ему о плате за обучение. Чу Фэн спросил об этом не для того, чтобы заплатить за себя самому, а для Жун Юня, так как он хотел пригласить того с собой на обучение.

Собеседник сообщил Чу Фэну почасовую оплату. Подсчитав, он определил, что эта цена все еще доступна ему, учитывая ежемесячные карманные деньги, потому сказал: “я хотел бы, чтобы Вы были моим наставником. Но мне нужно обсудить с вами еще кое-что, прежде чем мы закончим это дело.”

— Я хотел бы, чтобы Вы стали моим репетитором. Но мне нужно обсудить с вами еще кое-что, прежде чем мы закончим договариваться.

— Я слушаю, — послышалось в ответ, мягкий голос учителя.

Услышав это, Чу Фэн знал, что независимо от того, что он попросит, тот постарается сделать все возможное, чтобы удовлетворить его запрос. Он понимал, что это как-то связано с более высокой, чем обычно, платой за обучение.

— У меня есть одноклассник, который хочет учиться вместе со мной. У него лучшие оценки, и он не потребует к себе слишком много Вашего времени. Мы будем приходить на занятия каждую неделю, как думаете, это нормально? Я заплачу за его репетиторство, — объяснил Чу Фэн.

— Конечно. До тех пор, пока ты не возражаешь, если кто-то разделит твое время со мной, у меня нет никаких проблем с этим, — у наставника не было на этот счет претензий. На самом деле, обучение двух студентов одновременно – более выгодно.

— Тогда ладно. Мне нужно кое-что сделать в эту субботу, так что давайте договоримся о занятиях в воскресенье. Я заранее пришлю вам адрес места встречи, — сообщил ему Чу Фэн. Он знал, что Жун Юнь не нуждается в дополнительных занятиях в других классах, но его английский и математика все еще нуждались в дополнительной работе.

— Окей. Поскольку вас двое, то дам тебе скидку в 20% на оплату репетиторства для второго человека, — похоже тот справедлив и, похоже, не хотел воспользоваться преимуществом.

— Большое спасибо. Пожалуйста, не сообщайте моей матери о том, что к нам присоединится еще один. Я сам сообщу ей, когда возникнет такая необходимость, — Чу Фэн чувствовал, что нет никакой необходимости говорить об этом своей матери. Если бы его мать знала, то она бы не возражала, но Жун Юнь все еще мог ощущать давление.

— Не волнуйся, я не болтлив, — засмеялись на другом конце.

— Хорошо, увидимся в воскресенье, — сказал Чу Фэн, готовясь отключиться.

— Увидимся в воскресенье, — ответили с той стороны и они повесили трубку.

Когда Чу Фэн вышел в коридор, Гуй Хэн все еще разговаривал по телефону. Чу Фэн не знал, что он так долго обсуждал, но, увидев его серьезное лицо, он не стал беспокоить его и вернулся в спальню.

Когда Жун Юнь вышел из душа, Чу Фэн усадил его на стул, и с полотенцем в руках начал вытирать ему волосы.

— Сходишь со мной в это воскресенье, — сказал ему Чу Фэн.

— Куда ты собрался? — спросил его Жун Юнь.

— Мама нашла мне репетитора, и я надеюсь, что ты будешь ходить к нему вместе со мной, — не скрывал этого Чу Фэн.

— А? — Жун Юнь повернул голову, и посмотрел на него, задумался, но все же, в итоге, покачал в ответ головой, — Ты можешь просто пойти сам; мне не нужны уроки.

— Я только что говорил с моим репетитором, пойдем вместе, — сказал Чу Фэн.

— Я… — не то чтобы Жун Юнь не хотел найти репетитора, но плата за репетиторство была действительно недешевой, потому он не рассчитывал на это свой бюджет.

— Я заплачу за обучение, и ты пойдешь со мной, — прошептал ему на ухо приблизившийся к нему Чу Фэн.

— Как я могу позволить такое? — неодобрительно нахмурился тот. У него действительно не было ни причины, ни оправдания, чтобы позволять Чу Фэну заплатить за себя.

— Не хмурься, — потер ему брови Чу Фэн. У Жун Юня не было выбора, кроме как расслабить свое выражение, но он не прекратил смотреть на него.

— В эти выходные я закончу съемку рекламы, и обязательно заработаю деньги, необходимые для твоего обучения, — Чу Фэна все рассчитал. Хотя у него достаточно карманных денег, он все таки не может многого позволить себе на них.

— И все же… — прежде чем он закончил, его прервал Чу Фэн.

— Я должен заплатить за тебя. Ведь теперь у нас совсем иные отношения… — сказал тот.

Слова Чу Фэна щекотали сердце Жун Юня, как перышко, заставляя его чувствовать зуд и небольшую радость.

После этого Чу Фэн перестал понижать голос и сказал:

— Ты просто поможешь мне прослушать урок. А если что-то забуду, ты напомнишь, — естественно, эта веская причина была для Сы Сяня.

— Тогда ладно, — сказал он Чу Фэну. Естественно, у Жун Юня не было причин отказываться, и он радовался возможности остаться с Чу Фэном на выходные.

Затем Чу Фэн спросил Сы Сяня, хочет ли тот ходить с ними. На самом деле, эон предложил это только чтоб тот не слишком много думал об этом, и в действительность он совсем не хотел, чтобы Сы Сянь был с ними. Он также знал, что Сы Сянь не станет ходить с ними к репетитору, в конце концов, лучше обучаться один на один.

Сы Сянь отказался, сказав, что его семья уже нашла для него репетитора. Хотя его результаты также хороши, необходимо закрепить материал, и на этот процесс может уходить много времени и сил, и наставник, которого ему нашли, очень помогал в этом.

Чу Фэн почти ничего не говорил. Думая о том, что будет ходить на занятия с Жун Юнем по выходным, он чувствовал, что это правильное решение. Возможно, в более поздний период у него будет меньше мотивации ходить в одиночку, но с Жун Юнем он будет особенно активен.

“Даже если ты не сделаешь это для себя, ты должен сделать это для Жун Юня”, — вот что он думал.

***************

Переводчица на английский извинилась за задержку, по видимому она переболела коронавирусом, а сейчас еще и учится пытается. Я же желаю ей здоровья и сил, потому что, уже начала присматриваться к китайскому, а мне с него еще одну новеллу вообще не хочется брать. Так что пусть будет в здравии, и почаще переводит) Единственное, что она не пишет названий глав, а я их всех понаходила)

Оказывается Жун Юня зовут вовсе не так. Он – Жун Сюнь 容洵 (róng xún), хотя в анлейте везде идет Rong Yun. Пока не знаю, следовать ли анлейту или все же оригиналу…