Выжить в качестве горничной (Новелла) - 1 Глава

Я варила свой рамен.

Не слишком ли это жестоко?

— Королева, Ваше Величество! Вы должны быть в сознании!

— Пожалуйста, тужьтесь! Королева!

— Ваше Величество! Ребенок не может дышать! Пожалуйста!

Перед моими глазами была незнакомая мне женщина, лежащая на большой кровати и изо всех сил держащаяся за ее изголовье. Ее окровавленные ноги были широко раздвинуты, и ее окружало множество людей. Да, это похоже на сцену родов. Кто-то выкрикнул, что они видят головку. Должно быть, кто-то рожает. Я не могла в это поверить. Я проспала все видео, которые показывали на уроках полового воспитания, и подумать только, что я сейчас наблюдаю, как кто-то рожает прямо передо мной.

Я хочу, чтобы появился человек с рацией и объявил, что это не для всеобщего обозрения, перегородил мне этот вид и сказал, чтобы я уходила отсюда, или пусть хотя бы это все будет сном. Я очень надеюсь, что это не та ситуация, о которой я думаю. Если трезво оценивать происходящее, то это именно то, о чем я и думаю, верно? И это “трезво оценивать происходящее”? Есть ли в этом смысл?

-Эш! Что ты делаешь? Хотя бы сходи за горячей водой!!

У меня даже не было времени на панику. Неужели “Эш” — это я? Тут на меня налетела горничная с окровавленной тряпкой, и я, ошеломленная, поняла, что несу большой таз с горячей водой между служанками.

Каким-то образом мои руки и ноги двигались без моей воли, и все казалось чрезвычайно реалистичным. Я даже слышала плач королевы, хотя она старалась не кричать громко во время схваток. Я не уверена, сколько боли она сдерживала, казалось довольно прилично, поскольку все, кто окружал королеву, со всей серьезностью следили за ней, ее лицо было покрыто кровавым потом, а щеки еще более покраснели из-за выпирающих вен.

Точно так же я не помню, сколько раз носила воду сюда и обратно. Когда я обернулась с пустым тазом, то услышал за спиной радостные возгласы. После нескольких всплесков раздался громкий детский плач.

— Это принц, Ваше Величество.

— Поздравляю!

— Поздравляю!

Все, кто присутствовал при родах от акушерок, нянек до женщин, которые, казалось, были при высоком статусе, поздравляли королеву с большим восхищением. Одна из них перерезала пуповину, завернула новорожденного в полотенце и передала его королеве, которая до сих пор была на пределе своих сил.

Я наконец-то смогла увидеть лицо королевы, которая сдерживала свой крик. Ее лицо было разгоряченным и опухшим сразу после родов, но я смогла понять, что она была молодой женщиной. С лицом, не похожим на лицо матери, только что родившей, она приняла завернутого в полотенце ребенка. Я мало что знаю о родах, но королева было слишком спокойной для того, кто только что пережил сильную боль из-за рождения сына. Может быть, она устала?

— -Король…

— Да, королева. Я послала сообщение Его Величеству, так что он скоро будет здесь.

— Пожалуйста, отдохните, пока он не придет, королева. Вы можете упасть в обморок из-за потерянного количества крови.

Разговор продолжался, и кто-то, кто, кажется, был главным, собрал служанок в соседней комнате. Она сказала, что все они должны оставаться там, пока король не увидит своего новорожденного принца. Все измученные женщины сели, а я попыталась найти зеркало, но не смогла, поэтому схватила одну из служанок и спросила:

— Здесь что, нет зеркала?

— Зеркало? Зачем оно тебе?

— меня такое ощущение, что я лицо испачкала.

— И правда. Тебе следует привести в порядок свои волосы. В той комнате должно быть большое зеркало.

Поблагодарив ее, я вошла в комнату, которую раньше не могла увидеть из-за угла, где стояла ранее. Казалось, что место, где мы все собрались, — это зона ожидания, но там, где я сейчас находилась было похоже на уборную, и в ней было зеркало.

Несмотря на то, что я была одета в простое платье, как и все остальные горничные за пределами этой комнаты, это была я. Это была я, не изменившееся. Если я открою эту дверь и выйду, то кажется, что я окажусь в Сеуле или Инчхоне. Неудивительно, что все вокруг было таким реалистичным, что мои руки и ноги так и ощущались как мои. Должна ли я радоваться? Разве моя жизнь не слишком сурова ко мне?

Да, это фантастический мир. В любом случае, это не Сеул, не Южная Корея. Событие, которое произошло на моих глазах с незнакомой мне рожавшей женщиной, где все кричат “королева” в платьях, подобных тем, которые я видела в мультиках– это не может быть съемочной площадкой, и если это не похоже на сон, то это должен быть фэнтезийный мир. Все хорошо, я спокойна. Нет, я хочу сбежать от этой реальности!!! Это не может быть действительностью!!!

Когда я училась в средней и старшей школе, я читала фантастические романы, мечтая попасть в те миры. Некоторые места из историй казались суровыми, но я просто хотела уйти туда. Я мечтала попасть в другой мир и услышать от кого-то, что я была им нужна. Пока я готовилась к SAT [1], мне отчаянно хотелось, чтобы из темноты появился посланец или кто-то еще, кто перенес бы меня в другой мир, но там не было никакого красивого мужчины, который искал бы меня, чтобы сказать: “Я здесь, чтобы забрать тебя”. Не было и совы с конвертом. Я провела свои 20 лет, включая годы учебы в колледже, признавая, что такого не может быть, так почему же сейчас??

-А я даже не выгляжу иначе!!!!

Это слишком жестоко.

Мне нужно успокоиться. Если я смогу здесь смогу приглушить свои переживания, я, возможно, не буду чувствовать себя настоящим человеком, но я должна это сделать, чтобы выжить. Я хочу избежать реальности, но если я действительно хочу достичь своей цели, тогда я должна оставаться бдительной.

Признай это. Я нахожусь в мире фэнтези. Мир, в котором я мечтала оказаться со школьных лет.

Как обычный персонаж.

Мои версии попадания в такой мир: появление в пруду близ храма в стране, где почитаются черные волосы; появление после получения благословения богини или появление на крыльях Феникса. Но нет, я здесь как обычный человек, возможно, как служанка. Я, по крайней мере, надеялась, что произойдут изменения внешности, но даже этого не было. В качестве последней попытки я обыскала все свое тело, но не нашла никаких важных меток, ни единой. Признай это. Я обычная средненькая девушка. Моя надежда пофлиртовать с красивыми мужчинами в этом мире и в конечном итоге построить страстные романтические отношения с принцем, которые в конечном итоге приведут к браку, была разрушена; я просто я—обычный среднестатистический человек.

— Эш, приготовься. Король уже в пути.

Дверь со скрипом открылась, и горничная, которая показала мне эту комнату, сдержала мою грусть тем, что я должна выйти в коридор и ждать. Моя жизнь даже не дает мне времени на сожаления.

Все горничные быстро покинули комнату и выстроились в поклоне в конце коридора. В этом мире нельзя просто так смотреть на лица людей с высоким статусом. Служанка, которая вывела меня, уже склонилась, и я последовал ее примеру, повторив позу за ней. Потом я поняла, что даже не знаю имени той горничной, которую изображала. Думаю, что моим именем скорее всего было Эш, но кроме этого я больше ничего не знала. Разве я не должна, по крайней мере, помнить, кто я такая, чтобы продолжать делать то, что должна? Я даже не знаю, что мне делать в качестве этой горничной.

В коридоре, где было примерно 20 человек, все поклонились,стояла мертвая тишина, и комната, в которой королева родила, казалась тихой в кромешной тьме. Когда я мысленно сосчитала до 15, я услышала издалека звуки шагов.

Судя по моему беглому взгляду, королева казалась молодой. Если королева юна, это еще не гарантирует того, что брак у нее с молодым королем, но но мне стало любопытно о том, как же он может выглядеть и сколько ему лет. Периферийным зрением я уловила, что все по-прежнему стояли на коленях в поклоне, и довольно скоро шаги, которые когда-то были далеко, были слышны уже близко. Я не знаю точно, сколько стражников окружало короля, но по мере того, как он приближался, все больше появлялось звуков шагов, и шум становился все ближе и ближе.

Две пары ног, бок о бок, прошли мимо. Пары туфель были причудливыми, но одна была чрезвычайно красочной в цвете и украшениях по сравнению с другой. Это было похоже скорее на коллекционную обувь, чем на обувь для прогулок. В одинаковом темпе прошли обе пары ног, а за ними последовали пары туфель, принадлежащих людям, которые не слишком отличались от нас, служанок. Только после того, как тот, кто казалось был королем, прошел мимо, другие служанки поднялись, а я последовала за ними и увидела спину короля.

Он выглядит высоким. Рядом с ним стоял блондин, ростом почти до плеча короля. Эта пара ног рядом с ним, должно быть, принадлежал златовласому.

— Боже, — пробормотала горничная рядом со мной.

Король и его слуги вошли в покои королевы, и, как будто освободившись от запрета на разговоры, горничная и еще одна с голубыми глазами начали перешептываться.

— Как он мог привести сюда блондина?

-Мне кажется, он не в своем уме.

— Увидеть это сразу после рождения принца. Мне жаль Королеву.

Я глубоко вздохнула и посмотрела в потолок. Затем я повернулась и тихо спросила:

— Что? Кто это?

Остекленевшими глазами они смотрели на меня и открывали рты, как будто собирались закричать, но тут же шепотом отвечали:

— Эш, ты что, с ума сошла?

Точно. Я задала вопрос, который вполне здесь не был бы уместен. Успокойся. Я могу это сделать. В мире нет таких тем, которые еще не затрагивались бы.

— Я не видела ничего. А что? Появились какие-то проблемы?

— Ты правда не видела?

-Правда. Кого привел король?

Голубоглазая горничная заговорила:

— Юргель. Кто же еще, как не этот порочный человек?

Прежде чем все звуки успели утихнуть, дверь, которая до этого не была плотно закрыта, распахнулась, и оттуда уверенно вышел молодой человек. Судя по всеобщему ажиотажу, он оказался королем, и все быстро опустились на колени. На этот раз все было по-другому, потому что все по-прежнему стояли на коленях, но вместо того, чтобы кланяться, как раньше, они просто слегка склонили головы. Может быть, прощание отличается от приветствия. Благодаря этому я смогла мельком взглянуть на лицо короля.

Из-за того, что он быстро вернулся, я подумала, что отец даже не обнял новорожденного ребенка, и он оказался таким же молодым, как королева. Он симпатичный мужчина с длинными черными волосами, спускающимися до пояса… но меня больше беспокоил парень, которого мужчина тащил за запястье. Во многих отношениях, если бы этот человек дебютировал как айдол в Корее, он жил бы припеваючи, так как его светлые волосы и его наряд были на высоком уровне. Ну, раз уж здесь есть король, и служанки, и страна, то тогда он новоназначенный епископ? Или он как дракон, который поклялся защищать страну?

Я видела, как этот парень неуклюже пытался поспевать за шагом короля.

-Эванс, — позвал Король.

Если бы слух человека был усилен на 100%, я думаю, мы бы услышали, как звучит гнев. Горничная, с которой я разговаривала, казалось, имела добрую ауру, но лица всех, включая ее, стали каменными.

Затем король отпустил запястье Юргеля и, обняв его за плечи, прошептал:

-Прости меня.

Благодаря их остановке, остальные слуги, вышедшие из комнаты королевы, успели встать за королем. Выскочивший из покоев, король вернулся назад тем же шагом, каким он вошел в эту комнату до этого. Через несколько мгновений из покоев королевы донеслись рыдания.

— Бедная Королева.

-Мина.

Где-то поблизости должны была быть главная горничная, и голубоглазая служанка предупредила свою подругу рядом со мной, чтобы она была осторожна. Но даже если эта горничная и не предупредила бы ее, не похоже, чтобы экономка собиралась предпринимать какие-либо действия. Я не знаю точно, что произошло в той комнате, но я определенно могла сказать, что это были рыдания полные грусти.

В мертвой тишине все служанки тихо прошли мимо покоев королевы, а экономка закрыла дверь, чтобы Ее Величеству никто не мешал.

Королева уже привела себя в порядок и держала принца в пеленках на руках. На ее лице по-прежнему не было никаких эмоций, ни счастья из-за рождения ребенка, ни усталости от родов; она была словно куклой.

— А!

— Что?

-Нет, ничего.

Что же мне делать?

Мне кажется, я знаю, что происходит.

Одна сторона королевского дворца была оборудована в качестве резиденции для служанок, там же были две комнаты, и оказалось, что моей соседкой по комнате была Мина. Это ощущалось как отголоски памяти. Стоит ли мне называть это “отголосками памяти”? Может быть, Эш скромнее, чем думают о ней другие. Или, может быть, она могла бы быть более скромной. Я взяла за руку Мину и вошла в комнату, внимательно осматриваясь и наблюдая, как она положила свою одежду в шкаф и нашла другую, чтобы переодеться. Сама же села на противоположную кровать от кровати Мины.

— Эш, ты была сегодня сама не своя. Что-то случилось?”

— Нет, а что? Я была странной?

-Ты была не такой разговорчивой, как обычно, и я подумала, не случилось ли чего плохого.

Что произойдет, если я скажу, что потеряла память? Я хотела прямо спросить: «Кто я и где я?” — однако никто здесь не собирался вызывать врача, как если бы я была благородной леди, которая повредила голову, упав с лестницы, и никто не будет ухаживать за мной, как если бы я была драгоценной керамикой.

-Я никогда раньше не присутствовала при родах, наверное, это меня немного потрясло.

— О, Ничего себе… это правда был твой первый раз?

— — — -Да. Я никогда не видела никого с младенцем, кроме тех моментов, когда я сама было маленькой.

— Все проходят через это.

— Я знаю… я знаю, что все переживают это, но мне немного страшно.

— Все в порядке, Эш. Так рождаются все люди.

С другой стороны кровати Мина уложила волосы под шапочкой и взяла меня за руку. Она хороший и добрый человек. Я должна скрывать, что не являюсь «Эш» в этой истории. Могу ли я получить больше информации об ее жизни? Могла ли я солгать ее соседке по комнате?

-Я собиралась лечь спать пораньше, но я боюсь, что снова увижу все это во сне.

-Нет-нет. У тебя будет хороший сон. Я еще хочу немного поговорить с Сэв. А ты пока ложись.

-Могу ли я не идти?

-Это ведь соседняя комната, не переживай.

— А, извини.

Все произошло с утра, и сегодня был день, когда родился наследник престола, принц. Мине, как и другим служанкам, вероятно, есть о чем поговорить, и она на какое-то время задержится. Я хотела пойти вместе с Миной в другие комнаты, узнать больше об этом месте и собрать информацию, но мне также нужно было побыть одной.

Мина ушла только после того, как распустила мои волосы и уложила меня в постель. Она добрая и дружелюбная девушка. Она также упомянула, что если я не смогу заснуть или почувствую себя лучше, то все будут только рады, если я присоединюсь к ним в другой комнате. Затем она погасила свет на моей тумбочке, слегка затушила свой до самого маленького огонька, повернулась, чтобы посмотреть на меня, и ушла.

Эта девушка-Мина. Моя соседка. Голубоглазая горничная, с которой я разговаривала, — это Элли. Сэв живет по соседству. Я несколько раз пробормотала их имена, чтобы не забыть их. Пока Мина еще в другой комнате, я должна как-нибудь навестить их. Мне просто нужна секунда наедине, чтобы остыть.

Юргель и Эванс. Я знаю их имена.

Он молодой и сильный король, который безумно любит красивого юношу. Вместе они преодолевали все невзгоды, трудности, любили друг друга без всяких сомнений и были готовы отдать друг другу самое дорогое и самое прекрасное, что могло бы быть у них, но ничто в мире не могло быть важнее их любви друг к другу. Юноша предпочитал цветок от короля, чем что-либо еще в мире, а для короля разделенный с юношей стакан воды был вкуснее, чем любые другие изысканные напитки. Это была истинная любовь, великолепнейшая любовь. Они жили друг другом.

Это был роман в моем мире.

Когда я читала, я думала, что имена героев были просто формальностью, и я не придала им особого значения, ведь было прочитано слишком много книг. Но сейчас, вспоминая это, была одна книга с подобным сюжетом. Название было «Побег», но история и заголовок не имели никакого отношения друг к другу. Читатели были бы тронуты безупречной историей любви короля и этого паренька, как и в любом другом обычном романе. Если у их любви и было препятствие, то это была бы королева.

Конечно, у короля был жених, когда он был молод, но он нуждался в наследнике, чтобы продолжить династию, и человек, которого он любил, не мог обеспечить этого. Король мог отдать все, кроме места «королевы», своему любимому, а юноша мог отдать всю свою любовь королю, но не мог подарить ему ребенка. В истории, подобной этой, судьба и предназначение женского персонажа фиксированы.

Их любовь была настолько исключительной и особенной, что королеве не нашлось места в их жизни. Тогда какова же будет ее роль? Она же не может жить здесь в качестве чьей-то садовой мебели, не говоря уже о том, что ее существование может расцениваться как грязь под ногами или что-то подобное.

Несмотря на то, что она была королевой, она вошла во дворец без свадебной церемонии только по той причине, что она прошла отбор. Когда его любовник сказал, что дворец, в котором остановилась королева, прекрасен, король, без сомнения, изгнал ее и отдал дворец своему любимому. А когда он сказал, что завидует ей, так как королеву представили публике, король снова вмешался и объявил, что ей запрещены любые публичные появления. После того, как ее выгнали из дворца, королева жила тихо, но, к сожалению, она столкнулась с королем и его любовником, когда те были на прогулке, и это привело к ее запрету на выход на улицу. Кроме того, с ней плохо обращались, и когда она родила принца, возлюбленный короля забрал и ее ребенка.

На самом деле я читала роман в предвкушении того момента, когда королева надерет зад любовнику короля. Когда я подошла к концу книги, мне стало так любопытно, как она собирается отомстить, что сама история монарха и его возлюбленного уже не интересовали меня. К несчастью, королева оставалась мудрой и доброй женщиной до последнего. Она умерла от болезни. В моей жизни нет ничего искреннего, и в попытке почувствовать себя лучше я читаю этот роман, но даже в нем этого нет… я знаю, что это история любви между королем и его любимым, но я надеялась, что королева попытается отомстить, даже если это будет безрезультатно.

Хорошо. Так что это, вероятно, сцена из книги. Когда я всю свою юность мечтала оказаться в другом мире, этого не происходило. Но теперь я в книге как побочный персонаж, и у меня есть задание, которое нужно выполнить. Так что же мне теперь делать?

Я не являюсь автором этого романа. Неужели я просто должна стоять в стороне и наблюдать как принца забирают у его же матери, а она умирает из-за болезни? Когда я закончила мыть грибы для рамена, подняв голову, я увидела рожающую женщину, которую никогда раньше не видела, и теперь я должна выполнить какую-то миссию?

Рамен хорош, когда лапша приготовлена правильно. Когда вы кладете грибы и нарезанный лук при температуре кипения, бульон насыщается, грибы размягчаются, а лук хрустит, что делает все невероятно вкусным. Честно говоря, мне тоже нравится, когда мой лук полностью готов. Не взбалтывайте яйца. Яйца в супе из рисовых лепешек хороши, но мне не нравится, когда бульон из рамена горький. Если вы когда-нибудь захотите побыть гурманом, добавьте немного венской колбасы, клецки или посыпьте сыром, и он наполнится яркими вкусами.

Я уже положила туда несколько клецок и нарезанный лук. Теперь все, что мне нужно было сделать, это вымыть грибы и посыпать сыром… Что же случилось с моим раменом?

Я встала со своего места. Я надеялась, что если бы я заснула, то проснусь перед раковиной, где собиралась вымыть грибы, но я знала, что этого не случится. Так что у меня мало времени.

Комната для прислуги небольшая. Она была почти идеально симметричной, с кроватями в центре, небольшими прикроватными тумбочками, туалетный столик с зеркалом и шкафом рядом с ним. Место ближе к двери принадлежит Мине, а уже напротив ее — Эш.

Я помню, как Мина дотронулась до подставки. Она не была электрической, но реагировала на температуру пальцев. Я сделала свет поярче и встала с кровати. Я заглянула в шкаф, который мельком видела раньше, и рассмотрела одежду.

На вешалках висели только одежда горничной и несколько простых платьев, а на верхней полке шкафа валялось несколько туфель. На полке половина нижнего белья была аккуратно сложена, а другая половина просто перемешана. На другой полке лежали шляпы, сумки и тому подобные вещи. Я глубоко порылась в полках, но там не было ничего особенного. Все нормально. Я все равно не ожидала здесь найти что-то.

Я закрыла шкаф, на этот раз села на стул перед туалетным столиком и выдвинула ящик. Когда я приехала в знаменитый отель в Японии, в ящике была библия. Когда я пролистала “Побег”, религия там не имела большого значения. Вот почему здесь не было библии. Вместо них стояли две коробки размером с ладонь.

Это были музыкальные шкатулки.

Когда я подняла тяжелую крышку, зазвучала тихая музыка, и девушка и мужчина потянулись друг к другу, медленно вращаясь.

Это было необыкновенно. Разве обычно мужские и женские фигурки не обнимают друг друга? Или разве в таких шкатулках обычно не фигурка балерины танцует? Они ходили круг за кругом, казалось, будто они и правда шли, их тела были наклонены вперед, а их лица были обращены друг на друга, их руки тянулись к рукам напротив, но все еще оставались недосягаемыми. Я просунула пальцы между двумя протянутыми руками и попытался соединить их. Фактическое расстояние довольно минимально, но если бы это представляло реальную жизнь, были бы они далеко друг от друга?

Как только я закрыла крышку, тихая музыка прекратилась. Другая шкатулка тоже была музыкальной. Это была сцена пикника людей под башней с часами, и когда я повернула стрелку часов назад, фигурки людей гуляли, танцевали и пили чай.

Коллекция музыкальных шкатулок. Какое милое хобби. Я тоже их коллекционирую. У меня их немного, потому что они дорогие, но я начала собирать их из сезонных коллекций. Эти две музыкальные шкатулки гораздо сложнее и утонченнее, чем те, что у меня есть в Корее, и они показались мне довольно стильными на мой неопытный взгляд. Предметы, требующие аккуратного содержания, могут стоить совсем немного денег. Цены здесь и в Корее могут рознится, но, учитывая качество шкатулок, они определенно не будут дешевыми. Может ли Эш позволить себе это? У нее почти не было дешевой одежды или обуви.

Прежде чем положить обратно музыкальные шкатулки, я тщательно проверила верхнюю и нижнюю части ящика, но там не было ничего необычного. В надежде, что это может быть двойной ящик, я постучала по верхней стенке и дну, левой и правой стенкам ящика, но ничего подозрительного. Я была разочарована.

Столик оказался весьма интересным. Я быстро повернулась. Поскольку у него есть зеркало, похоже, что за ним очень удобно краситься, но, глядя на ящики и, в целом, на форму стола, он также может служить и в качестве письменного. У него было три неглубоких отделения наверху, под ними было достаточно места, чтобы вместить стул, и по бокам у стола было три выдвижных ящика, а общий дизайн был основан на волнистых линиях.

Перед зеркалом стоял письменный прибор, похожий на авторучку, а рядом с ним-флакончики, которые, похоже, использовались для косметики. Я схватила несколько из них, встряхнула и открыла крышку, но не смогла понять, что было увлажняющим кремом, а что- простой мазью. В маленькой баночке было что-то вроде красной губной помады, но она не имела формы палочки и не была похожа по самой консистенции, так что я не могла понять, как ее использовать. Чего я действительно хотела, так это заснуть сейчас и проснуться в своем собственном доме, но если это не сработает, тогда я проснусь завтра и попробую эту вещицу, но я понятия не имею, как ее использовать. И, честно говоря, я уже сама понимаю, что проснусь снова горничной, а не в своей комнате дома.

Я отложила косметику и первым делом открыла средний ящик, который был сразу под крышкой стола. Там было несколько сережек и ожерелий. Это было похоже на то, что я могла бы носить, и это может быть поспешным выводом, так как я не проверила остальные отделения, но мне показалось, что «Эш» была тем, кто на самом деле не слишком заботился об организации своих вещей. Независимо от того, как я посмотрю на это, мне кажется, что она просто кинула их в ящик. Мне это нравится. Я тоже так делаю. Меня не поймает моя соседка, ведь образ жизни ее подруги не изменился.

Левый ящик, длиной примерно в ладонь, был заполнен большими и маленькими чистыми бумагами, а в правом ящике было нескольких непонятных разных штуковин, несколько монет и бумажник. В остальных были лекарства на всякие непредвиденные случаи, нечто похожее на толченую траву и куча закусок. Ничего особенного.

На самом деле я не искала чего-то конкретного, но мне хотелось, наткнуться, например, на дневник или что-то вроде него. Эш меня подвела. Нет ничего, при помощи чего я могла бы узнать больше об этом мире или «Эш». Я даже надеялась, что в тот момент, когда я осознала, что нахожусь в книге, волшебным образом появится поиск или что-то наподобие этого, чтобы показать мне, как вернуться домой, но ничего не произошло.

Я варила рамен. Так что я не возродилась после смерти и не была вызвана магами. Я даже не видела антагониста-дьявола или мрачного жнеца, так что это даже не должно быть ошибкой или дьявольской шалостью. “Эш” даже не позвала меня, чтобы я прожила ее жизнь за нее. Так куда же она могла пропасть? Если она не умерла от шока, вызванного родами королевы, то тогда мы обменялись телами? Но «Эш» — это книжный персонаж, а не человек, фактически, она просто состоит из чернил. Могла ли она заменить мою душу, закончить мыть грибы и доделать рамен?

Я подняла голову и наконец посмотрел в зеркало, которого избегала.

Я увидел свое отражение в незнакомом наряде. Но в моем лице не было ничего нового. Это то же самое лицо, которое я видела сегодня утром, когда умывалась. То же самое родимое пятно рядом с глазом и тот же прыщ на подбородке. Правда, теперь мои волосы спадают до пояса. Я здесь потому, что у меня похожее лицо? Я не знаю, почему название книги «Побег». Когда я читала роман, я кричала, как будто смотрела шоу «Клиника для супружеских пар: любовь и война»[2]: «Королева, по крайней мере, дерни этого любовника короля за волосы и укуси его», — но я никогда по-настоящему не думала о том, что чувствует королева, и у меня не было желания отомстить за нее, поэтому я не понимаю, почему я оказалась именно в книге “Побег”. Я была гораздо больше заинтересована в следующих книгах серии, так почему именно эта?

Это напоминает мне мои студенческие годы. Это был экзамен по специальности, и вопросы были частями, но я их пропустила, поэтому оставила страницу перед собой пустой. Уставившись на пустое бланк в течение примерно 30 минут, я перевернула его, задала себе свой собственный вопрос и сама же на него дала ответ. Мой несчастный второй курс в середине семестра. Я получила частичный зачет, но это не выход из ситуации.

А королева ли вообще ответ на мой вопрос? Если следовать оригинальной истории, то я просто позволю ей умереть из-за болезни или же я должна изменить ход событий, помочь королю-гею порвать со своим любовником и помочь ему развить чувства к королеве. Должна ли я записать 1 и 2 на листе бумаги и бросить карандаш, чтобы определить какому пути мне следовать? Я знаю, что у жизни нет ответов, но я, по крайней мере, хочу знать как мне здесь действовать.

Я откинулась на спинку стула и уставилась на свое лицо/ лицо Эш, пока мое отражение не показалось мне незнакомым.

Я не могу это откладывать. Я встала, взяла со стула шаль, накинула ее на плечи и вышла из комнаты. Мина сказала, что будет в соседней вместе с Сэв, наша комната находится в конце коридора, так что мне не нужно было беспокоиться о том, с какой стороны может жить Сэв. Моя соседка по комнате-Мина, голубоглазая горничная, та которая разговаривала с Миной раньше, была Элли, а рядом с нами живет — Сэв.

Я постучала в соседнюю дверь и открыла ее, прежде чем услышала ответ.

— Привет, Сэв? Могу я присоединиться к вам, ребята?

Было еще слишком рано ложиться спать. Я увидела на кровати несколько девушек в пижамах. Четыре… пять человек. Так кто мне ответит?

[1]SAT Reasoning Test(а также «Scholastic Aptitude Test» и «Scholastic Assessment Test», дословно «Академический оценочный тест») —стандартизованный тест для приема в высшие учебные заведения в США. (https://ru.wikipedia.org/wiki/SAT)

[2]Такое шоу действительно существует. На русском смогла найти только 2 сезон 🙂 Вот ссылочка, если кому-то интересно https://asiapoisk.com/doramas/Couple_Clinic_Love_and_War_Season_2

____________

Перевод: SoftOwl

Редактор: Reiko Won

____________

В нашей группе главы выходят быстрее~ Присоединяйтесь: https://vk.com/hakuna_matata_novel