Выжить в качестве горничной (Новелла) - 4 Глава

-Во дворце королевы появилась новая горничная. Она кажется хорошим человеком.

— Она миленькая?

-Нет. Она лишь умело приветствует.

Вопросы были даже о самых мелких деталях.

Мне показалось, что кто-то бросил мне в лицо ледяной шарик. Внезапный шок и холод распространяется от макушки моей головы по всему телу.

Принц заснул. Начиная с завтрашнего утра, я должна переехать в комнату рядом с его покоями. Потому что я — “няня”.

Я читала «Побег» изо дня в день. Юргель и король Эванс играли милую и красивую любовь на сцене, и было бы прекрасно просто придерживаться подобного развития событий, но, несмотря ни на что, Эванс не мог не заметить королеву и должен был вовлечь ее в это. С самого начала мне было жаль ее, и по мере того, как, я продолжала чтение, это чувство не исчезало. Это поэтому я здесь?

Наказана ли я за то, что пожалела королеву, или меня послали сюда, чтобы спасти ее от трагической участи? В любом случае, это несколько раздражает. А кто спасет меня? Я должна самостоятельно вытащить себя из этой ситуации.

Я думаю, слух распространился быстро и далеко. Куда бы я ни пошла, я чувствовала, что служанки шепчутся обо мне, но мне было все равно. Даже если бы дело было не в слухе, люди говорили бы о крови, что была на всем моем теле. Я крепко ухватилась за фартук и побежала прямо в свою комнату.

Я не знаю, горячая у меня голова или холодная. С одной стороны, я чувствовала себя так, будто на меня вылили лед из ведра, а с другой стороны, как будто меня окунули в горячую ванну. Мне просто хотелось закричать.

Формально, ни одна из горничных еще не была свободна, но я решила закончить работу пораньше сегодня. Я могу это позволить себе. Потому что хозяйка сказала, что сегодня у меня есть такая возможность.

— Эш Токен.

После того как королева ушла, появилась старшая горничная. Токен — фамилия Эш. Вот уже месяц, как я здесь, теперь мне известно полное ее имя.

Она вздохнула, посмотрев на окровавленную комнату и меня своими холодными каменными глазами, и взяла у меня ребенка. Из-за того, что я держала малыша, ткань, в которую был завернут принц, теперь была в пятнах крови. Она посмотрела на эту ткань, как будто увидела что-то неприятное. Тогда я все еще пребывала в состоянии паники. На самом деле, я думаю, что я все еще нахожусь в этом состоянии.

— Госпожа, король назначил меня няней.

— Я слышала.

— Я…я даже не знаю, как ухаживать за ребенком.

Ее взгляд был мне знаком. Это был тот самый взгляд, который она бросила, когда сказала, что устала смотреть за моими глупыми и беспечными ошибками, что она предпочла бы, чтобы я умерла.

— Но ты все равно ею останешься. Так как король приказал, ты должна следовать приказу до самой смерти.

Куда бы вы ни пошли, получение работы через связи всегда будет основой для сплетен. Это несправедливо. Можно ли сказать, что я получила эту должность благодаря другим? Без особых усердий? Что я сделала не так? Я просто готовила свой рамен. Я всего-навсего хотела благополучно попасть обратно домой, поэтому так старалась вписаться в образ «Эш»! Я была так напряжена и все время находилась начеку, чтобы не сказать ничего глупого или не выпалить какую-либо информацию в ходе беседы с другими!

Было ясно, что слухи уже распространились. В коридоре, ведущем к моей комнате, столпились служанки, они глазели на меня, но избегали моего взгляда, как будто я была разъяренной курицей. Может быть, это из-за того, как я сейчас ужасно выгляжу. Наконец я добралась до нашей комнаты, сняла наколку [1], запустила пальцы в волосы и распустила их. Теперь я выглядела как сумасшедшая. Даже на моих волосах была кровь, она еще и высохла, так что расчесать их было нелегко.

Я открыла дверь, потом закрыла. Как только я села перед консолью [2], открыла ящик и потянулась за чистыми бумагами, которые я смогла достать.

Я читала “Побег” каждый день. В начале я вычитывала книгу предложение за предложением, но ближе к концу я искала только страницы, на которых была королева. Поэтому я ничего не знаю об этом мире.

Проблема в том, что я не выписала временную шкалу для других персонажей в этом мире, потому что я просто не могла это сделать. Я ничегошеньки не помню!

«Побег» — роман с высоким коэффициентом смертности. Мне было страшно, но я была рада, потому что считала, что безымянные неописанные персонажи, играющие второстепенные роли, будут в безопасности. Сами подумайте. Если нет войны, большинство людей, которые умирают в романах, являются персонажами с важными ролями.

Бумага веером разлетелась по консоли. Дрожащей рукой я взяла перьевую ручку с пыльного угла стола. Когда я открыла колпачок пера, возможно, это было из-за моей дрожи, но пара чернильных капель упала на бумагу. Если бы это были красные чернила, то они выглядели бы как кровь той нянюшки.

… Это было странно. Когда я читала “Побег” изо дня в день, каждый раз, когда я натыкалась на часть о принце, рядом с ним всегда фигурировали темноглазый сэр Мио и молодая няня. «Молодая» няня. Про прошлую няню нельзя было сказать, что она была молодой, как бы ее ни описывали. Я лишь подумала, что это был черный юмор автора.

Этой молодой няней была я. Эш Токен. Но я все равно остаюсь безымянным персонажем.

Ощущение кончика пера, царапающего бумагу, было жутким. Этот звук был надрывным. Я написала имя Эванс и слово король.

Король — сукин сын. Невозмутимый и эгоистичный мудак. Скорее всего, няня была виновной. Король не станет выдумывать ложных обвинений, чтобы потревожить Королеву. Он просто игнорирует ее и не уважает ее авторитет. И беспокоит королеву только с определенной целью. Но поскольку она привела кого-то, кто работал с колдунами, он сделал то, что должен был сделать.

Это можно было сделать тайно и тихо. Но он решил решить эту проблему, окрасив кровью весь дворец королевы. В ходе последующего расследования никто не проявит благосклонности или милосердия к семье королевы. Он — сволочь что не испытывает никакого сочувствия.

Я написала слово «война» под именем короля. В этом романе было несколько сражений. Сколько их было, где они были? Нет, не помню. Примерно в это время граф возвращается с войны. Страдая врожденным заболеванием, он был спасен Юргелем, затем граф помог разрушить семью королевы.

И после этого было еще несколько войн. В нескольких войнах участвовал и знаменитый мечник Юргеля маркиз. Я не помню, умер он или остался жив. Я просто помню, что, когда он пропал, младший брат королевы похитил Юргеля, но закрученный сюжет, где он влюбился в Юргеля, запутал мои мысли.

Подождите, нет. Суть была не в войне. На чистой бумаге я написала Юргеля поверх короля: Юргель очаровал почти каждого мужского персонажа в «Побеге». Он был беспристрастным правителем и безжалостно красивым, почти все люди, которые видели его, влюблялись в Юргеля, независимо от того, кого они любили раньше. Даже тот, кто жил в любви со своей женой, испытывали романтические чувства к юношу, разрушая собственный брак.

Значит, во всем этом нет вины Юргеля. Его любовь была только для короля Эванса, он был просто добр ко всем. Так что это отчасти его вина и одновременно совсем не его. Его существование гибельно. Если бы он знал, что вторгается в жизни многих людей, ему следовало бы вышвырнуть королеву и просто никогда не покидать дворец.

Кровавый запах запятнал мое тело. Этот запах от моего тела — запах чьей-то крови, верно? Я пока еще не пострадала, но может ли эта ситуация повторится снова?

Королеве нужен щит. Было бы прекрасно, если принца не заберут. Если этого не произойдет, то, по крайней мере, ей необходимо будет достаточно власти, чтобы король не смог из ниоткуда вытащить меч. Когда Эванс желал от королевы принца, даже если был только один человек, что был бы отчаянно против короля, ее жизнь могла бы совершенно иной. Как вы можете сохранять здравый смысл,когда берете деньги у налогоплательщика , при этом не ручаясь за свои обязательства перед ним?

Естественно, большинство людей из высших слоев влюблены в Юргеля. Я надеюсь, что эта страна будет уничтожена. Как такое возможно, что все мужчины в этом мире геи? Нет, возможно, люди, которые влюбляются в Юргеля, не геи, а просто увлечены человеком, каким является Юргель, поэтому гомосексуалист может быть лучшим словом, чтобы описать их.

Я ткнула перьевой ручкой в бумагу, попеременно глядя на бумагу с именами Юргеля и короля. Я даже не знаю, что пишу. Чернила продолжали кровоточить в том месте, где перо касалось бумаги, и я подумала, что если бы я ткнула этот острый кончик в свою шею на некоторое время, я оказалась бы рядом с моим закипающим раменом. Мои чувства были на 100% реальны, и я поняла, что умру, если действительно сделаю это.

Чернила продолжали растекаться, а мне хотелось умереть.

— Хотела бы я вместо этого оказаться в теле Юргеля.

Если бы я была в теле Юргеля, я бы завоевала этот мир. Нет, серьезно. Почти все мужчины, даже непреднамеренно, влюбляются в Юргеля, поэтому депутаты и генералы рыцарей были бы полны решимости и соблазна свергнуть короля благодаря моим уговорам, и я стала бы королем.

На самом деле, я думаю, что это именно та часть, где доказывается истинная любовь Юргеля и Эванса. Хотя Юргель мог бы сделать это наверняка, он не занял место в королевском дворце, ни восставая, ни поощряя министров свергнуть королеву. Вместо того чтобы стать беспрецедентной королевой мужского пола, он отказался от своей гордости и стал наложником-мужчиной, чтобы остаться с Эвансом. Их любовь не эгоистична, так почему же их окружение так разрушительно?

Из-за того, что я крепко держала ручку, чернила брызнули мне на руку, это было неприятное чувство. Я со вздохом отложила ручку и посмотрела в зеркало на консоли.

Там была я.

Не лучше и не хуже, просто мое лицо.

Спасли ли мой рамен? В тот день моя мама собиралась покрасить свои волосы. Я просто хочу домой. Я не должна так думать, я действительно не хочу таких мыслей, но я просто хочу домой. Буря обрушилась на мою несчастную жизнь. Я просто хочу оказаться дома, прижаться к маме и спрятаться.

Как может некрасивая женщина без благородного происхождения выжить в мире BL (boys love = яой)?

Будь верной и преданной оригинальной истории и обзаводись знакомствами с высокопоставленными чиновниками.

2. Попытайся разрушить ход оригинальной истории.

3. Ничего не делай.

Я глубоко задумалась обо всех трех вариантах. Ни один из вариантов не кажется обнадеживающим. Независимо от того, что я надумала, риск неудачной смерти, когда я совершаю ошибку, слишком велик. Я ничего не могу сделать. Я вздохнула и отпустила ручку.

Мое тело все еще в пятнах крови. Мне нужно принять душ до того, как Мина вернется. Более того, сжечь эту бумагу.

Я собрала одежду, чтобы отнести ее в ванную, и вдруг подумала. Я теперь та самая печально известная няня, которую назначил король? Неужели нет никого, кто мог бы меня уволить? Это как если бы я работала на государственной службе?

Тогда почему бы мне не начать промывать мозги маленькому принцу раньше сэра Мио?

Говорить, что его отец тот еще ублюдок.

.

.

[1] *минутка истории* горничной полагалось надевать скромное закрытое платье с длинными рукавами обычно с белым воротничком, белый фартук и скреплять волосы белыми накрахмаленными кружевами или по старинке надевать на голову накрахмаленный чепчик, круглой формы с двумя короткими » хвостами » сзади. Причём платье полагалось менять 2 раза в день, утром более светлое, а во второй половине дня более тёмное, часто чёрное.

Впервые такая униформа появилась в Англии, но русские аристократы быстро переняли её для своих слуг.

Что же касается вопроса, то такой головной убор называется — Наколка.

[2]Выступающая в стене в качестве опоры часть балки.

____________

Перевод: SoftOwl

Редактор: Reiko Won

____________