Записи слабейшего императора (Новелла) - 3 Глава

3 глава

Келвин почувствовал, что потерял часть своей души, когда вышел за эту дверь.

Но он даже не думал оборачиваться и так и не посмотрел на неё…

Кельвина можно было считать закаленным в боях человеком, который и глазом не моргнет перед лицом адского кошмара. Однако у него была одна слабость.

И этой слабостью была его семья.

Кельвин был уверен, что если его мать и сестра выйдут из дома прямо сейчас, чтобы помешать ему выйти.

Он определенно повернет назад и вернётся с ними.

К счастью, они не вышли.

Кельвин вздохнул с облегчением.

Он взглянул на часы.

“Времени еще достаточно.”

Был еще полдень.

Кельвин вернулся в интернет-кафе, где его застала мать.

Как только он вошел внутрь, старый управляющий, сидевший за стойкой регистрации, мгновенно проснулся.

“Ты…”

“Как ты вообще посмел вернуться сюда, вороватый сукин сын!”

“Ты все еще отстранен!”

“Какого… ты вообще вернулся?”

Старый управляющий сердито посмотрел на него и закричал.

Его голос привлек внимание других посетителей.

“Погоди, разве это не тот парень, которого поймала мать, в то время, когда он играл в игры?”

“Да, это он! Я никогда в жизни не забуду это лицо!”

“Почему?”

“Спрашиваешь почему? Это тот самый парень, который купил чрезвычайно дорогой скин Лакс Элементалиста!”

“Что?!”

Когда другие клиенты услышали, что Кельвин и есть тот игрок, который купил этот дорогой скин, многие из них резко прекратили свои занятия. Они с удивлением уставились на Кельвина. В конце концов, даже несмотря на то, что Келвин был таким “популярным” игроком, он все равно был отстранен от игрового кафе.

Старый управляющий смотрел на Кельвина со смешанными чувствами.

На самом деле он не был так уж зол на него.

Кельвин был игроком, который покупал у него много игровых кредитов. Другими словами, он был китом. Клиент-кит — это то, что нужно каждому заведению для постоянного успеха. Управляющий понимал это, поэтому он очень ценил тот факт, что Кельвин всегда покупал игровые кредиты именно у него, даже если его цены не всегда были выгодными.

Но…

Когда он понял, что деньги Кельвина на самом деле пришли от обворовывания его собственной семьи, ему вдруг показалось, что паренек зашел слишком далеко. Несмотря на то, что старый управляющий не хотел терять своего клиента, он все равно знал, что должен отстаивать то, что правильно.

Вот почему он только отстранил Кельвина…

Кельвин уставился на старого управляющего.

Он понимал, о чем думает старый управляющий.

Вздохнув, он посмотрел прямо ему в лицо и сказал:

“Пожалуйста, запретите мне заходить в это интернет-кафе.”

“Что?”

Даже клиенты, наблюдавшие за ситуацией, не могли не ахнуть, услышав то, что он сказал.

“Задрот просит, чтобы ему запретили играть? Неужели он думает, что так просто бросит игры?”

“Чёрта с два! Как кто-то может так легко бросить игры? Если бы это было так легко, неужели вы думаете, что я бы развелся бы со своей женой? Видеоигры — это не просто зависимость. Это стиль жизни. По крайней мере, так обстоит дело с нами, задротами.”

“Неужели ты веришь его словам?”

“Ха! Держу пари, он придет сюда через несколько дней и попросит, чтобы его вернули!”

Старый управляющий слышал разговоры вокруг. Он не возражал тому, что услышал.

В своих кругах Кельвин был известным задротом.

Он был отвратительным человеком, которого даже нельзя было допускать к семье.

И все же, он действительно собрался измениться и стать лучше?

Что происходит?

Неужели он бросит играть раз и навсегда?

“Черт, это плохо…”

Прошептал про себя старый управляющий.

Улыбка расцвела на его лице, когда он подошел к Кельвину и сказал: “Да ладно тебе, Келвин, ты давно являешься клиентом этого интернет-кафе и хочешь, чтобы тебя забанили? Почему мне кажется, что ты пытаешься разрушить связь, которую мы создали вместе за последние два десятилетия?”

Он похлопал его по плечу и продолжил:..

“Теперь, когда я думаю об этом, ты был моим клиентом в течение такого долгого времени, но я не дал тебе никаких бонусов…”

Старый управляющий взял черную карточку, украшенную фальшивыми блестящими бриллиантами.

“Как насчет того, чтобы я дал тебе карточку VIP? С ней ты получишь семидесяти процентную скидку на все, что есть в этом заведении. Я думаю, этого должно хватить в качестве награды за твою преданность, верно?”

Старый менеджер помахал карточкой VIP перед Кельвином.

Кельвин слегка улыбнулся: “Дядя Джерэл… Действительно, прошло так много времени с тех пор, как я впервые начал играть здесь…”

Затем он вздохнул: “Но я думаю, что мне пора двигаться дальше.”

Он похлопал Джерэла по плечу и, прежде чем тот успел ответить, сказал:..

“Я продам свой счет в «Лиге мифов» всего за десять тысяч долларов! Первый человек, который появится передо мной, сможет его приобрести!”

Прежде чем Кельвин успел закончить фразу, один из клиентов кафе резко вскочил со стула и почти мгновенно появился перед Кельвином.

Он достал свою карточку и протянул ее Кельвину.

“Я заплачу картой…”

Губы Кельвина несколько раз дернулись.

“Э-Э… Конечно.”

Он воспользовался карточным терминалом старого управляющего, и сделка была, наконец, завершена.

Именно в этот момент старый управляющий окончательно вышел из транса.

“Значит, ты действительно собираешься сделать это по-настоящему.”

Он видел, что Кельвин определенно серьезно относился к своему решению. Продать свой аккаунт в «Лиге мифов», на котором были скины стоимостью не менее ста тысяч долларов, всего за десять тысяч. В его сознания такое невозможно было сделать…

“Да… — Кельвин улыбнулся старому менеджеру.”

После этого он развернулся и направился к выходу.

Но прежде чем автоматические двери успели полностью закрыться…

Старый управляющий догнал его и протянул визитную карточку.

“Если ты не сможешь полностью забыть видеоигры… Ты всегда сможешь вернуться сюда и стать моим сотрудником. Я буду обращаться с тобой должным образом и буду хорошо платить. В конце концов, тебя можно считать моим единокровным сыном, учитывая, как долго ты был постоянным клиентом моего скромного интернет-кафе.”

Кельвин был ошеломлен жестом старого управляющего.

Но он не отказался от этого предложения.

“Ну что ж, тогда не возражайте.”

Он взял визитную карточку и наконец исчез из вида старого управляющего.

Когда автоматические двери закрылись, старый управляющий вздохнул и вернулся за стойку администратора.

Один из клиентов увидел выражение его лица и прокомментировал: “Старый управляющий… ты плачешь?”

“Поплачь в мою задницу! Ты хочешь, чтобы тебя тоже выгнали?” — Рявкнул он.

Клиент почувствовал, как по его спине пробежала дрожь, прежде чем он побежал обратно к компьютеру.

Старый управляющий снова вздохнул.

Посмотрев в ту сторону, где исчез Кельвин, он покачал головой и прошептал:

“Надеюсь, у тебя всё будет хорошо….”

———————————————————————————————————————-

Над главой работала команда TeaLotus

Переводчик: bloodymoon

Редактор: manqueter