Записи слабейшего императора (Новелла) - 4 Глава
Глава 4: Хотите ли вы продолжать жить?
Было два часа дня, когда Кельвин вышел из интернет-кафе.
Он обвел взглядом знакомые окрестности своего города.
Города Дабао.
Город, возможно, не так технологически развит по сравнению со столицей, но все же это было не так уж плохо.
Тогда Кельвин очень скучал по этому городу.
Сделав глубокий вдох незагрязненного воздуха Дабао, он несколько разволновался.
Воздух этого мира внутри трещины был настолько отвратителен, что Кельвин даже не мог понять, как ему удалось прожить так долго, не умерев от каких-либо заболеваний легких. Полюбовавшись пейзажем и погуляв по городу около часа, Кельвин взглянул на свои наручные часы.
¬«Самое время». Тихо произнес он.
Затем он направился к ближайшему парку у озера Вага и сел на скамейку на берегу озера.
Он сидел, подавленный, как будто потерял всякую цель в своей жизни.
Глядя в бескрайнее синее небо, его глаза иногда теряли фокус, а иногда он вздыхал.
Никто не знал, о чем он думает, но в происходящем было что-то очевидное.
Этот молодой человек был подавлен.
Так он выглядел для внешнего мира.
Но Кельвин действительно ждал.
Точнее, он кого-то ждал.
«Черт, сколько времени ей понадобится, чтобы приехать сюда?» Кельвин нетерпеливо взглянул на часы.
До предполагаемого времени ее прибытия оставалось еще несколько минут, но Кельвин уже не мог ждать.
Прошло несколько минут, а человек, которого он ждал, все еще не появился.
«Что, черт возьми, происходит? Почему она опаздывает? Я постарался приехать сюда вовремя, чтобы история не изменилась. Или же…»
«Неужели я уже невольно изменил ход истории? Это невозможно! Я следовал сценарию в полном соответствии с моей памятью!» — мысленно прошептал Кельвин. Когда он стал Высшим Хищником в профессии Писателя. Он понял, что ему удалось повернуть время вспять, прежде чем он стал Хищником.
Согласно его воспоминаниям, человек, который познакомит его с миром за трещиной, прибудет ровно в четыре часа дня сюда, в Парк Озера Вага. Но что же все-таки происходит?
«Где она?»
«Она не придет?»
«Если так, то это плохо…»
«Без нее я не смогу попасть в мир за трещиной!»
Мысли Кельвина бешено закружились.
И затем…
Его поразило осознанием.
«Я не до конца следовал сценарию!»
«Я совершенно уверен, что моя игра безупречна без всякого намека на обман, но я все еще не сделал того, что сделал тогда!»
Кельвин мгновенно успокоился, как только понял суть проблемы.
После этого он встал и направился к берегу озера.
Сняв ботинки, он ступил в озеро и пошел дальше…
Он продолжал идти, пока вода озера не достигла его груди, и когда это произошло, он заколебался.
По-видимому, это врожденная нерешительность каждого человека в мире перед смертью.
Но его колебания длились всего несколько секунд.
Он быстро укрепился в своей решимости и продолжал идти вглубь озера.
«Ты умрешь, если сделаешь еще один шаг вперед».
Но прежде чем он успел погрузить голову в озеро, сзади раздался женский голос:
«Ну вот, наконец-то она здесь!» – мысленно вскричал Кельвин.
Но снаружи он сохранял испуганный вид, когда обернулся и крикнул в ответ:
«Кто здесь?!»
Вскоре из темноты появилась фигура. Это была женщина, которой было чуть больше двадцати.
На ее лице застыло холодное выражение.
Но Кельвин, который знал все, что определенно произойдет в будущем, также знал, что холодность этой женщины – всего лишь фасад.
Может, она и холодна с чужаками, но она страшнее и заботливее, чем черная медведица со своими детенышами.
Женщина не ответила.
Но она также не стала подходить ближе к берегу озера, потому что боялась, что ее юбка в полоску промокнет.
Одетая в белую блузку и черный пиджак, она выглядела типичной деловой женщиной.
«Тебе не холодно? Как насчет того, чтобы выйти и поговорить со мной?»
Голос женщины звучал холодно, но Кельвин уловил в нем нотку игривости.
«Риа… Похоже, ты все такая же, как всегда».
«Кто ты такая? Это ты преследовала меня раньше?»
Женщина подняла бровь, явно удивленная вопросами Кельвина.
«О? Ты чувствовал, что я смотрела на тебя раньше? Как и следовало ожидать от человека, которого я выбрала. Но помни, преследование — это довольно грубо. Давай назовем это расследованием, хорошо?» Глаза женщины излучали веселье, но на ее губах не было и следа улыбки.
Кельвин нахмурился.
Он вышел из озера и сел на скамейку рядом с женщиной.
Между ними был промежуток примерно в метр. Кельвин чувствовал себя довольно странно, учитывая, что в прошлом они были очень близки друг другу. Разумеется, их отношения держались в строжайшем секрете. Но они были так близко друг к другу, что Кельвин даже не знал, сколько родинок у Рии на груди.
Внутренне посмеиваясь, Кельвин решил отогнать от себя эти глупые мысли.
Он знал, что прошлое отличалось от будущего.
То, что произошло тогда, может не произойти в этой временной шкале.
Но это не означало, что Кельвин больше не хотел сближаться с Рией.
Он просто хотел позволить природе идти своим чередом.
И кроме того, зная, что время человечества было довольно ограничено до вторжения этих ублюдков из трещины.
У него вообще есть время, чтобы пошалить?
Может быть…
Но Кельвин не собирался этого делать.
Как только он вернется в мир за трещиной, он немедленно начнет строить свои планы.
«Вы ведь Кельвин Вильянва, верно?»
– Спросила женщина.
Кельвин нахмурил брови и ответил: «Разве ты не преследуешь меня?»
«Почему ты задаешь мне вопросы, на которые уже знаешь ответ?»
Ответ Кельвина застал женщину врасплох, но она считала его вполне нормальным. В конце концов, из ее расследований. Он был наркоманом, от которого отказалась его семья. Кто не был бы раздражен после того, что с ними случилось? Конечно, все бы взбесились!
Она не обиделась на его ответ.
«Вот кто я…»
Она небрежно вынула из кармана визитную карточку и протянула ему.
Кельвин взял визитку.
[Fivecent Holdings Limited]
[Руководитель группы разработчиков: Риа Нолинон.]
Когда Кельвин взял визитку, она убрала руку и достала из сумки полотенце.
Затем она отдала его Кельвину.
«Сначала вытрись, и я скажу тебе, почему я тебя исследую».
«Ты имеешь в виду, преследуешь меня?»
«О, так ты хочешь умереть?»
«Э…Извини».
Кельвин ненароком пошутил, как будто был знаком с Рией.
Конечно, он был с ней знаком, но этого нельзя было сказать ей.
Для Рии это был ее первый разговор с ним.
«Интересно, как она отреагирует, если я скажу ей точное количество родинок у нее на груди?»
Кельвин внутренне усмехнулся.
Он быстро выбросил эти мысли из головы, взял полотенце и насухо вытерся.
Потом, когда он закончил.
Риа снова заговорила:
«Ты хочешь продолжать жить?»
«Что ты имеешь в виду?» Кельвин поднял бровь.
Риа уставилась на него с двусмысленной улыбкой.
«Если ты хочешь продолжать жить и изменить свою жизнь к лучшему».
«Тогда у меня есть к тебе предложение».
«Предложение, от которого вы не сможете отказаться, как только услышите о нем».
Она немного помолчала, прежде чем продолжить.
«Что насчет этого?»
«Ты еще не заинтересовался?»
——————————————————————————————————————-
Перевод выполнен командой TeaLotus
Переводчик:alrkva
Редактор: manqueter