Злодейка, перевернувшая песочные часы (Новелла) - 45 Глава
Глава 45
•Переводчик: Lane
•Редактор: Ако
Ария, которая продержала небольшую паузу, ответила с солнечной улыбкой:
«… Я хочу вышитый моей учительницей платок.»
«О, боже…»
«Как она может быть такой чистой?»
Девочка хотела обычный платок, который могла получить в любой из других дней, стоит ей сказать: «Давай закончим заниматься и начнем вышивать», – Сара сразу бы сшила ей один.
Глаза Арии блестели, переполненные искренностью. Сара была тронута и неосознанно погладила голову подопечной.
«Тебе действительно этого будет достаточно? Это же всего лишь платок. Я могу сделать тебе десять или даже сотню в любое время.»
«Кончено! Я не знаю, могу ли попросить ещё кое-что… Я хочу, чтобы он отличался от обычных платков, что мы делаем в классе. Я хочу, чтобы там было много разных узоров.»
«Без проблем. Я сделаю тебе платок с множеством вышивок, что он тебе обязательно понравится. С нетерпением жди!»
Глаза Сары искрились так же, как и у Арии. Видеть, как она сжимает кулак, придавало уверенности.
В следующем году Сара дебютирует, так что будет занята подготовкой к этому событию. Тогда она и встретиться с маркизом Винсентом. Сейчас было самое верное время, чтобы получить искренний подарок от нее. Это бы случилось в любом случае, но Ария решила добавить кое-что к своей просьбе, дабы позже выглядеть ещё лучше.
«Не хочешь сделать такой же и для себя? Это будет символом наших глубоких уз, будто мы очень близкие… Ох! Прости, если это слишком эгоистично с моей стороны. Просто я очень сильно люблю тебя, и надеюсь, что это взаимно.»
Именно благодаря чудесной вышивке Сары, маркиз Винсент заинтересуется в ней, так что было бы прекрасно, если бы платок, который он увидит, будет связан с Арией. Возможно, что дочь виконта даже подумает, что это лишь благодаря своей ученице, ее будущий супруг обратит на нее внимание, потому захочет хоть как-нибудь выразить свою благодарность. Сара пожизненно может считать ее своим благодетелем, говоря: «Спасибо за твою просьбу о платке, маркиз, увидев его, заинтересовался во мне.»
Это было предопределено, но было бы неплохо добавить немного особенности.
«… Я тоже тебя очень люблю, Ария. Хочу дружить с тобой вечно.»
Голос Сары был переполнен ее чувствами. Казалось, что стоит Арии сказать чуть больше слов, так девушка обязательно заплачет. Эмоции на ее лице повествовали, что она любой ценой вышьет эти два платка, даже если ей придется бодрствовать несколько дней и ночей. Ее глаза были наполнены слезами, ведь учительница все еще была молода и чувствительна.
Ох, Сара в прошлом очень любила детей. Возраст Арии не сильно отличался от ее, тем не менее, она выглядела ребенком, так как была меньше сверстников, хотя огромная гадюка и свернулась в ее теле.
«Жду твоего дебюта больше, чем свое день рождения! Это же разовое в жизни событие!»
«Социальный дебют – это праздник, где женщины показывают, чего стоят, пытаясь найти надежную точку опоры на будущее. Светский мир – место, где слухи распространяются максимально быстро, а женщины имеют особую власть. И, конечно же, человек у центра власти решается размером кошелька», – поэтому не важно насколько дебют важен, ибо с ними Сара имеет мало чего общего.
Бесполезно пытаться привлечь к себе внимание, будучи дамой из средней семьи виконтов. Сара была далеко не важной персоной, хотя, будучи красивой, смогла бы привлечь внимание окружающих хотя бы на минуту. Наверное поэтому на ее лице появилась горькая улыбка, когда она говорила это.
«Ну, я действительно многое не ожидаю.»
«Почему?»
«Не думаю, что произойдет нечто особенное.»
Казалось, будто она сдалась. Кажется, не только она, но и все ее знакомые и родственники думают так же. Все, кроме Арии, которая знала события будущего. Потому она взяла руку Сары, сказав: «Не говори так. Все совсем не так! Я чувствую, что нечто хорошее произойдет с тобой.»
Жизнь Сары и без того была прекрасна, но то, что она может стать ещё лучше, – лишним не будет.
«Спасибо за твои теплые слова.»
Скорее всего, учительница думала, что это обычный трепет ребенка, который еще совершенно ничего не понимает, поэтому Ария решила остановиться на этом. В любом случае, даже если бы она преувеличила, это не сработало бы.
Ария покрутила какой-то предмет в своих руках.
«Что ж, чтобы ты хотела сделать, когда вырастешь?»
На вопрос Арии Сара уставилась на нее и тихо улыбнулась, сказав: «Учить детей.»
«Сара хочет быть учителем? Как сейчас?»
«Да, все верно. Это желанное у меня появилось благодаря Арии.»
«Благодаря мне?» – Ария склонила голову из-за загадочного ответа.
«Да, занятия с Вами для меня были словно мечта. Когда я стану взрослой, то хочу быть учителем, который будет учить таких же милых и прекрасных, как Ария, детей,» – покраснела Сара, отвечая на вопрос. Ученица была так удивлена, что не смогла дале рот удержать закрытым. Она не ожидала, что можно произойти нечто подобное. Кажется, Сара полюбила ее куда больше, чем думала Ария. Факт этого было единственное, что приходило ей на ум после того, как девочка услышала планы Сары на будущее.
«Как после такого я могу использовать ее? Как? Разве это не осокорбляет Бога?»
«Тогда я хочу помочь вам! Давайте будем учить детей вместе, когда вырастем. Я буду усердно учиться и стану лучшим учителем!» – умоляла она словно змея, широко разинувшая пасть.
Несмотря на холодную погоду за окном, двое, пригревшись к теплой атмосфере, приступили к уроку, обсудив ещё несколько несущественных тем. Как и обычно, Ария пересмотрела домашнее задание, будучи вновь осыпанной похвалой.
«На самом деле, это секрет, но… Я с нетерпением жду дебюта леди Арии в обществе, больше собственного.»
«Почему?»
«Вы так прекрасны и красивы, что когда дебютируете в обществе, я уверена, сможете всех очаровать.»
Услышав искренние слова Сары, Ария невинно улыбнулась и взяла ее за руку.
«Ты действительно так думаешь?»
«Конечно, я уверена в этом.»
«Я так взволнована, просто думая об этом. Останешься со мной до тех пор?»
«Конечно»
За исключением семьи герцога, которая унаследовала королевскую кровь, маркиз стоял на вершине власти. Именно он и поможет дебютировать Саре в будущем. После этого никто больше не сможет игнорировать ее, как прежде.
Ария, которая скрывала свои коварные, сокровенные мысли, оставалась прекрасной девушкой в глазах Сары.
* * *
«Почему Оскар не приходит?» Я же сказала ему посетить меня сегодня, тогда, в письме. Неужели я написала неверную дату тогда? – волновалась Ария. Она думала, что он не придет сегодня, ибо очень был очень занят в течение семестра. Хотя вряд ли: если бы это было действительно так, то получила бы ответ. Новостей не было – придет. – Когда он придет?»
Женщина, которая приехала на день рождения Арии, поздоровалась, но вдруг тревога начала появляться на ее лице: «Леди Ария, Вы больны?»
«Все в порядке.»
Когда от девочки последовал ответ, глаза других гостей, сидящих за столом, были не очень большими, но их тянуло к имениннице. Теперь беспокойство исходило не от Арии, а от других дам, которые пришли поздравить ее. Девушка сделала вид, что не больна, и улыбнулась ярко, снова отрицая это.
«Я действительно в порядке. Просто я не могла уснуть, так как была очень возбуждена предстоящим праздником. Это впервые, когда я приглашаю кого-то.»
«Ох, ясно.»
«Понимаю.»
Только тогда, настроение всех дам улучшилось. Молодые леди мягко улыбались и говорили мягким тоном, находясь в саду. Все праздновали день рождения Арии за бокалом безалкогольного шампанского.
«Я рада, что с нами музыканты», – перед самым днём рождения, Ария неохотно приняла предложение Джесси о музыкальной группе на празднике. Без этого, вечеринка выглядела очень жалкой. Поэтому Ария решила подарить что-то Джесси.
«Открывай подарок первой.»
«Давай, сделай это.»
Ария развернула пакеты с возбужденным выражением, хотя и не ожидала многого от подарков маленьких размеров.
«Ух ты! Какая милая шпилька!»