Знойные дни (Новелла) - 3 Глава

Я видела ужасный, отвратительный сон. Сон, где ты исчез прямо у меня на глазах.

Я видела его снова, снова и снова. Я видела его вчера. Я видела всё. Сколько раз я увижу его сегодня?

Сколько раз это «вчера» произошло? Сколько раз мы разговаривали в том парке? Возможно, это первый раз для тебя, но я уже давно сбилась со счёту. Я помню, как уже говорила с тобой об этом. Много раз. И ты всегда верил моим словам. Ты всегда был настроен серьёзно.

Но каждый раз ты умираешь в конце. И когда я начинаю говорить об этом с тобой, ты волнуешься за меня. Ты начинаешь грустить.

Поэтому я решила больше не поднимать эту тему.

Всё в порядке. Сейчас, всё в порядке.

Мне даже начало нравиться разговаривать с тобой, здесь в парке.

Мне достаточно просто слушать, как ты говоришь.

Ты говорил мне одни и те же вещи так много раз, что я запомнила каждое слово.

Но всё в порядке.

Всё в порядке, и поэтому я просто хочу, чтобы ты продолжал говорить.

Потому что, когда я слышу твой голос, мне не приходится слушать стрекотание цикад. Потому что не могу сосредоточиться ни на чём, кроме твоего голоса. Я смотрю на свои часы. Время подходило к половине первого.

-Хочешь пойти домой?

Я протянула свою руку, и ты схватил её, выглядя при этом так смущённо. Тебе было очень некомфортно со мной до самого конца…

Неудивительно, что я никогда не была популярна.

Что ж, время подошло. Лучше бы нам выдвигаться.

Спасибо за всё, Хибия.

Это стрекотания цикад, дымку, мерцающую на дороге…

Я ненавижу всё, что связано с летом.

Я поднимаю взгляд наверх и вижу, что железная балка уже почти приземлилась мне на лицо.

=======================================

Перевод был выполнен командой GaijinGumi

Перевод, редактура, пруфрид – Jim0nQ

Группа вк – https://vk.com/gaijingumi