Знойные дни (Новелла) - 3 Глава
Актёр в наушниках II
Не думала, что в жизни увижу пейзаж, который менялся бы так сильно у меня на глазах, как сейчас.
С каждым моим шагом, в полёт отправлялся ещё один светофор, на котором горел красный цвет, и ещё одно здание рушилось до самого основания.
Ветер завывал в ушах, а тело самостоятельно подгонялось им вперёд с каждым моим вдохом.
На перекрёстке было полно людей. Сигналы и знаки потеряли для них какой-либо смысл, и теперь беззаконные дороги принадлежали куче разноцветных машин, брошенным в разных случайных местах и углах.
Некоторые люди что-то кричали. Некоторые – дрались и боролись с другими.
Все они выглядели так, будто застыли, жалобно плача в преддверии конца света. Крик младенца, который я услышала буквально на мгновение, почти заставил меня остановиться.
– Продолжай бежать. Этому месту придёт конец в течение двенадцати минут, так что не позволяй себе оборачиваться к ним… Поверни налево на следующем светофоре.
Голос из моих наушников, в отличии от сумасшедшей сцены перед моими глазами, был спокойным и сдержанным, пока сухим тоном продолжал вести меня.
Так что я продолжила бежать, следуя его указаниям, прорываясь через волны людей.
Я начала задумываться о том, сколько раз за свою жизнь я на самом деле бегала, прикладывая все свои усилия, как в этой ситуации.
Всё своё детство меня берегли так, что у меня никогда не было шанса свободно побродить по улице. Это происходило потому, что у меня есть заболевание. Такое, при котором я абсолютно непредвиденно могу потерять сознание. Без причин, без предупреждений.
Такая болезнь не появляется часто.
Но проблема была в том, что я никогда не могла вспомнить точный момент, когда я падала на землю.
Моя память возвращалась в строй только после того, как я открывала свои глаза. А то, что происходило раньше, было нечётким и расплывчатым, будто я видела длинный, продолжительный сон.
Пробираясь через гущу людей, бежав по узким аллеям, я выбежала на огромный проспект.
– Поверни прямо здесь! Осталась лишь минута…
Голос в моих наушниках начал постепенно приобретать чувство срочности.
Не обращая внимания на свои ноющие ноги, я моментально свернула направо, и после этого услышала позади себя звук, похожий на мнущийся метал.
Я не могла удержаться от желания обернуться, когда услышала последовавшие за этим крики.
– …Поторопись! Тебе же надо кое-кого увидеть, верно?! Прошу…
Перед глазами всё начало плыть, а дыхание участилось. Я почувствовала, что в лёгких начало жечь.
Мне было интересно, отключусь ли я снова.
Кстати, раз я подумала об этом, когда я в последний раз теряла сознание?
…Я стала неспособной вспомнить абсолютно ничего.
Как это всё, вообще, произошло?
До кого я, вообще, пыталась добраться?..
И всё равно, я чувствовала, что в конце меня ожидало что-то невероятно важное.
И лишь это чувство помогло моим ногами двинуться вперёд.
Повернувшись вперёд, прямо перед собой я увидела холм, к которому бежала всё это время.
=====================================
Перевод был выполнен командой GaijinGumi
Перевод, редактура, пруфрид – JimOnQ
Группа вк – https://vk.com/gaijingumi