Знойные дни (Новелла) - 4 Глава

Вчерашний закат II

– О-о-о-о… Она побеждает уже тридцать седьмой раз подряд…

– Да, я слышал от одного парня, что она, оказывается, заняла второе место по стране в турнире по «Dead Bullet -1989-».

– Что, правда?! Вы имеете в виду «Танцующую вспышку Энэ»?! Тогда не удивительно, что она так натренирована в этом. Вау, посмотрите, она побила свой прошлый рекорд!.. Стоп, а почему она плачет?

Кладовка класса естественных наук, бесспорно, свидетельствовала самую потрясающую картину, которую можно было увидеть там со времён открытия школы.

Я крепко держала свой контроллер, неспособная вытереть слёзы, бежавшие из моих глаз.

Не важно, насколько становилось сложно, как только я брала в руки контроллер, не было ничего, что могло оторвать меня от него.

Под этим кредо я жила, как геймерша, это было нечто, что являлось основополагающей моей личности, и я не была уверенна, что смогу сделать что-нибудь, чтобы сдерживать эту привычку дальше.

Широкоэкранный монитор транслировал руку, держащую оружие внизу, меняя левую и правую стороны в зависимости от выбранного контроллера, пока происходил расстрел орды целей.

Монстры, являвшиеся целями и издававшие драматичный вопль при каждом попадании, были изображены, как милые сказочные медвежата, кролики и другие животные, но разлетавшиеся конечности и кровь были точно не для детских глаз.

– Отлично, Таканэ! Ещё одна победа в нашу копилку!.. Хотя, это был, по большей части, ход Энэ, не так ли?!

Харука, служивший мне менеджером, пока сидел рядом с местом соревнования, сиял, а его глаза излучали чистую заинтересованность.

– Кх. Гх. За… ткнись… при… дурок…

Я уже шмыгала носом к тому времени, когда связать пару слов в предложение стало сложно, но аудитория, окружившая нас, не обращала на это никакого внимания, показывая своими аплодисментами то, что мой счётчик побед продолжил стремиться вверх.

Мой соперник, парень, одетый в военную форму, и с короткой стрижкой, отдал мне честь от всего своего сердца. «Я доволен этим», – сказал он. «Такая честь! Сыграть против Танцующей вспышки Энэ лицом к лицу, как сейчас!..»

Всё эскалировалось настолько, что мускулистые мужчины около входа устроили толкучку друг с другом за шанс посоревноваться со мной следующим. «Дайте мне первым», – сказал один. «Нет! Нет, я более достойный её!» – сказал другой.

Ученики, собравшиеся вокруг, чтобы посмотреть на это вместе с хардкорными геймерами, которые услышали о слухах и прибежали на шанс, выпадающий раз в жизни, превратили комнату в сущий ад.

– Почему это происходи-и-и-и-ит?..

В глазах всё поплыло, а слёзы начали капать на контроллер.

***

День школьного фестиваля. Причина всего этого испытания случилась пару часов назад.

Парты были убраны из центра комнаты кладовки естественнонаучного класса, вместо этого там красовался стенд с тиром.

Хотя, на самом деле, «стенд» был не более, чем парой мониторов, стоявших на длинном столе и поверх которых была натянута ткань, разукрашенная флуоресцентной краской. Но выключив свет и занавесив окна картоном, класс погружался в кромешную темноту за исключением тех самых двух мониторов и лёгкого свечения краски.

Это вообще не выглядело так, словно мы подготовили это в последний момент, спасибо художественному таланту Харуки.

– Н-ну, вот и всё, да?.. Это прямо как мечта, да ведь? Будто, мы и правда сделали это!..

– Да. Получилось довольно неплохо, не так ли? Отличная работа, Харука! Вот, дай попрактикуюсь ещё немного прежде, чем откроемся.

Татэямя-сэнсэй, у которого были под глазами большие мешки от того, что он несколько ночей вообще не спал, пытаясь закончить кодинг игры, и я, вообще без мешков под глазами после нормального сна (пятнадцать часов), были заняты финальными подготовками до большого открытия.

Харука включил компьютер, выглядывавший из-под стола, и через несколько секунд на экране появилось лого игры – гордость и радость Харуки и Татэямы-сэнсэя.

Игра, в которой игрок выкашивал ораву плюшевых зверят-монстров, была названа Харукой «Актёр в наушниках».

С первого взгляда, я не поняла, что значит это название, пока не увидела финального босса – злого гения, контролирующего всех этих монстрят, который выглядел в точности, как я. Другими словами, задачей было победить злодея в наушниках и орду злых монстров («актёров»), которые находились у неё под контролем. Тогда я поняла, что оно значило, и это лишь сильнее стало раздражать меня.

Не стоит говорить и то, что затем я незамедлительно одним ударом отправила Харуку на пол.

– …Знаешь, что это в очень плохом вкусе? Почему мне надо биться против себя?

– Ну-у, я имею в виду, людям надо будет победить тебя, чтобы выиграть в игре, верно? Вот я и подумало, что будет неплохо сделать финального босса, похожим на тебя, Таканэ… Хотя, кажется, я забыл, что ты тоже будешь играть всё время…

– …Я должна была догадаться, что ты никогда бы этого не понял. Хотя, теперь, когда ты поменял цвета, это больше не похоже на меня.

Последний босс, названный Татэямой-сэнсэем «Таканэ V2», был точной копией меня с её чёрными волосами. После того, как я заставила Харуку изменить её, она стала «альтернативной раскраской Игрока 2» с синими волосами.

– Да ладно с этим, почему ты сделал из игры такую кровавую баню? Нам, правда, нужно было это?

Нажав на кнопку «Старт» на главном экране, выскочил вступительный монолог. Игра, оказывается, проходила в декорациях маленького города (Ещё раз спасибо, несомненно извилистому художественному духу Харуки), который явно напоминал город, где живём мы.

Проходя мимо зданий с оружием в руке, игрок встречается с толпой милых плюшевых зверят, все жаждущие атаковать тебя. Задача игрока – перестрелять их, но с каждым попаданием, игра награждает тебя брызгами крови и неприятными, хлюпающими звуковыми эффектами, без сомнения ударяющие по совести большую часть игроков.

– Это было… Знаешь, я позаимствовал это из той игры, о который ты раньше говорила, Таканэ! Я подумал, что тебе такое понравится, поэтому…

Мои пальцы задрожали в ответ. Этой ошибки было достаточно, чтобы плюшевая мартышка вцепилась в мою шею своими зубами, что быстро привело к концу игры.

Сверху экрана потекли ручьи крови, за которыми последовала жирная надпись «ИГРА ОКОНЧЕНА».

– Т-ты услышал об этом от Татэямы-сэнсэя?!

После нескольких бессонных ночей, Татэяма-сэнсэй, похоже, свалился в кровать сразу после того, как закончил игру, со словами «Скажи… администратору… об этом…»

Харука, видимо, оставался дома у учителя последнюю неделю, чтобы закончить игру. Была высокая вероятность того, что Харука узнал намного больше, чем должен был.

– Нет, нет, он не рассказывал мне ничего. Я просто вспомнил, что ты говорила мне раньше в классе, и я немного поизучал это всё.

– О! Что ж, тогда всё в порядке, но… Я имею в виду, не думаешь, что вся эта кровь как-то не подходит общей теме игры? Она как бы, не знаю, портит игру.

Я начала игру с начала, но картина того, как всех этих милых плюшевых зверушек разрывает на куски с каждым выстрелом, вызывала во мне странные чувства. Если бы это были зомби, то игра стала бы более привлекательной, думала я.

– Хе-хе! Прости за это. Но, эй, это же школьный фестиваль, поэтому я хотел сделать что-то, что понравится тебе…

Мои руки вновь соскользнули с контроллера от такого неожиданного ответа. В этот раз, плюшевая свинья затоптала меня до смерти к быстрому «ИГРА ОКОНЧЕНА».

– Но… Не то, чтобы, я, как бы, наслаждалась всей этой жестокостью и прочим…

Я изо всех сил старалась отводить свой взгляд от Харуки и начала новую игру.

– Что? О-о-о… Прости. Я думал, тебе нравятся такие жестокие вещи, вот и… Но, полагаю, это не так, верно, Таканэ? Кажется, я должен был понять это раньше.

– Чёрт… Ты серьёзно так ошибся, выстраивая своё мнение обо мне, Харука. Послушай, ты знаешь, что делает игру хорошей? Восхищение. Ты играешь в игру потому, что весело и освежающе быть героем, ходить по этому потрясающему миру и желать стать его частью чуть больше.

Вот, что привлекало в играх, как минимум, меня.

Настоящий мир мог быть намного более нечестным, но в мире игры, если у тебя есть талант, любой может стать героем.

Это было главной причиной того, почему я стала геймершей.

– О-о-ох… Понятно. Я не играю много в игры, поэтому не знал. Так что, эм, это значит, что игра… не очень весёлая или как?

Харука осторожно задавал этот вопрос. Я продолжала чётко смотреть на экран, сказав: «А, нет, мне она нравится, в какой-то степени», – после выстрела между глаз одному из плюшевых котов, попавшего в моё поле зрения.

Со стороны, я смогла услышать вздох облегчения.

Учитывая то, сколько я наиграла вчера, мне хватило десять минут, чтобы вернуться в строй.

Пока Харука не встревал со своими недоброжелательными комментариями и не оканчивал мою игру раньше времени, я никогда не совершала ошибок. Я никак не могла проиграть в соревновательном матче против другого игрока.

Одной причиной моей уверенности было то, что я с лёгкостью побила рекорд Татэямы-сэнсэя в 45,000 очков в три раза с первой попытки – этот счёт стоил ему очень много усилий.

– Вау, похоже, что всё отлично пройдёт! Никто не сможет победить тебя!

– Да, думаю. У меня есть умения, и я тоже знаю это… Эй, смотри на время! Фестиваль начнётся через пять минут! С оставшимися приготовлениями всё ок, Харука?!

– А, э-э, да, всё работает! Я ещё вчера всё настроил, так что мы можем запускаться в любой момент. А-а-а, но сейчас я начинаю нервничать…

До этого Харука был таким «да, как бы там ни было» парнем. Сейчас же, во время всего этого школьного фестиваля, он, должно быть, находился под давлением. Он встал со своего места, нервно ходя по классу.

– ЭЙ! Хватит пугать меня! Я никому не проиграю, так что всё пройдёт нормально!

– Д… Да, я знаю, но ты думаешь, что кто-то вообще появится?.. Что если им вообще не интересны видеоигры?..

В моём животе тоже начали летать бабочки. Это беспокойство было схоже с тем, которое, как я припоминаю, я испытывала перед турниром.

Хотя, в этот раз главное испытание было не в том, чтобы увидеть, насколько хорошо я сыграю, а в том, насколько хорошо я смогу развлечь посетителей.

Мы будем развлекать всех от детей до престарелых женщин… Конечно, нам придётся ввести некоторые возрастные ограничения при таком уровне жестокости, но, в любом случае, мы были обязаны понравиться широкой аудитории.

В игре, которую создали Татэяма-сэнсэй и Харука, явно не хватало глубины и баланса, но, сказать честно, я думала, что она довольно весёлая. В ней было что-то соревновательное, что заставляло хотеть играть в неё дальше.

Моей задачей было донести эту привлекательность аудитории, помогая им насладиться настолько, насколько возможно… и попытаться сохранять улыбку на лице всё это время.

– А, не беспокойся об этом. Ты вложил своё сердце и душу в это, так ведь? Им понравится!

Я старалась изо всех сил успокоить беспокойного Харуку. Сразу после моих слов громкоговоритель, располагавшийся рядом с часами, ожил: «Леди и джентльмены, школьный фестиваль сейчас начнётся. Всем классам проследовать инструкциям, выданным планировочным комитетом, и сделать этот фестиваль настолько захватывающим, насколько сможете!»

В момент, когда голос утих, моё сердцебиение участилось.

Харука, в свою очередь, сел на корточки и начал, словно мантру, повторять про себя: «всё будет хорошо, всё будет хорошо.»

– Эй! Поднимайся! Мы начинаем! Скоро начнут приходить люди, так что… э-э, встань перед дверью и провожай их внутрь! Если видишь, что кому-то интересно, подойди и расскажи о нас! Ладно?!

– Э-э-э, да-а-а… Да! Я… ладно. Всё будет хорошо, всё будет хорошо…

С не очень воодушевляющим ответом, Харука встал и пошёл к двери… и врезался прямо в неё с ужасный грохотом. «А-а-ау…» – проговорил он, а затем вышел из класса.

– …Он будет в порядке?

Громкоговорители, из которых только что звучало объявление, теперь транслировали фоновую музыку для фестиваля, давая всем знать, что всё вот-вот начнётся.

Специально для нашей инсталляции, я выключила динамик, располагавшийся у нас в комнате, выключила свет и решила подождать, пока Харука предположительно приведёт моего первого соперника.

С выключенным светом, комната была окрашена блеклым свечением мониторов и флуоресцентной краски.

Я села на правый из двух стульев, повёрнутых к мониторам на длинном столе, пусто смотря на главное меню.

На экране позади лого «Актёра в наушниках» был виден пейзаж пустого, серого пейзажа города. События игры, должно быть, проходили во время заката, судя по фиолетовому небу, виднеющимся между крыш зданий.

– Боже, у этой игры, правда, плохой вкус… Тип, Харука и Татэяма-сэнсэй серьёзно трудились над ней и всё такое, но это же отпугнёт тебя, если ты девочка, не так ли?

Но я знала Харуку. Я сомневалась, что ему было до этого дело. Если бы он увидел заинтересованную девочку, то он наверняка привёл бы её сюда, как я и сказала ему.

А хотя, знаете, это может обернуться очень плохо. Что если у неё кишка тонка для подобного?

Первое, что она увидит, когда откроет дверь – игру-стрелялку с литрами крови в тёмной, потрёпанной складской комнате.

И она играла бы против тёмной, потрёпанной и со светящимися глазами меня… Нет. Мне надо перестать думать о себе. Я буду лишь депрессировать от этого, и не похоже, что у меня есть хоть какие-то идеи того, как можно улучшить свою жизнь. Я просто начну плакать, вот и всё.

Но даже, если не обращать внимание на меня, содержание игры может быть слишком для женщин и детей.

Возможно, мне надо было осторожнее разъяснить это Харуке.

Тогда же, когда я встала со стула, уже не способная сидеть и находиться наедине с собой, дверь открылась.

Даже несмотря на то, что прошло лишь несколько минут, мне всё равно пришлось прикрыть глаза от солнечного света. Из-за света был виден только образ нашего первого посетителя, что немного волновало меня. Если говорить о росте, то я могла сказать, что, как минимум, это был взрослый мужчина.

Было грубо ничего не говорить, поэтому я произнесла маленькую речь, которую заготовила ранее.

– Э-э, добро пожаловать! Э-эм, в этом классе у нас есть игра-тир! Если вы сможете победить меня, то сможете получить замечательный приз в виде-

– Хах. Ты девочка? А я-то думал, кого увижу здесь. Чувствовал бы себя намного лучше, если бы размазал того парнишку на входе, чем девочку.

Мужчина грубо оборвал меня на полуслове, пока я пыталась быть милой и яркой во время представления насколько могла, пока на лице была изображена улыбка.

Это было так неожиданно, что я застыла сперва, неспособная осмыслить, что сейчас произошло. Хотя, постепенно я осознала, что этот мужчина, без какой-либо вежливости, и правда выглядел заинтересованным в соревновании.

– Э-э… Э-э-эм…

Спасибо этой ужасной первой встрече – даже в лучшие времена я не могла привыкнуть к взаимодействию с людьми – моё сердце начало биться быстрее, руки задрожали от беспокойства.

Речь, которую я подготовила, напрочь вылетела из головы. Мой рот продолжил пытаться выстроить связную речь, но тем не менее, издавал лишь очередь странных звуков.

– Не скажу, что я особо завидую тебе сейчас, юная леди. Мой друг рассказал мне об этом школьном фестивале, так что мы думали зайти сюда, а потом мы услышали о этой крутой игре. Этот парень, тип, очень хорош в шутерах, так что можешь поцеловать на прощание свой приз через несколько минут, а?

Мои глаза, понемногу привыкавшие к свету, заметили ещё одного глуповато выглядящего мужчину позади первого. Видимо, они пришли вместе.

– Ох, что ж, тогда, я постараюсь, так что…

Я пыталась сохранять некое подобие спокойствия и улыбнулась в ответ, но почувствовала, как пот побежал по моей спине.

Судя по тому как они представились, они, бесспорно, сами были чертовски потрёпанными. Но они всё ещё были нашими первыми гостями.

Скорее всего, они зашли на фестиваль, чтобы высмеять выставки и самим немного посмеяться. Так называемый мастер шутеров, которого я увидела первым, носил очки, так что я не могла прочесть его реакцию, но мужчина позади него почти источал злые намерения.

– Да, конечно. Я уверен, что это обычная глупая игра, сделанная на коленке. Детская, понимаешь? Жаль забирать все ваши призы так рано, но что поделать, может быть, это преподаст вам урок о жизни и прочей фигне, а?

С этими словами мужчина сблизился со мной и с приподнятым настроением сел на место для оппонентов.

– О-о-о, ты слышала его. Он не проявляет милосердие, когда дело касается игр, чтоб ты знала. Не знаю слышала ли ты об этом или нет, но как-то раз он прошёл до полуфинала в национальном этапе по игре Dead Bullet -1989-. И это был не единственный его турнир, так что я сомневаюсь, что девочка вроде тебя сможет-

В один момент, пока он говорил эти слова, раздражённый мужик прекратил болтать и издал вздох, или, может, маленький, приглушённый крик по типу «и-ик!».

Возможно, это было связано с тем, что я сбросила свою сияющую улыбку менеджера из магазина и снова посмотрела своим надменным взглядом. Или, возможно, он заткнулся от того, что произошло после его бессмысленного трёпа.

– Т-Таканэ…

Я услышала ноющий, но такой знаком голос. Харука, смотревший из дверного проёма со слезами на глазах, выглядел так напугано, будто у него сердце в пятки ушло. Эти мужики, должно быть, беспощадно задирали его прежде, чем зайти сюда.

Я показала ему закрыть дверь. Харука сомневался на мгновение, но в итоге смог пролепетать «Удачи…», после чего медленно задвинул дверь.

Удостоверившись, что дверь закрыта, я прошла обратно в тёмную комнату.

Усевшись на своё место рядом с, видимо, вечно злым мужиком, я повернулась к монитору, показывавшему главное меню, и продолжила объяснение.

– Что ж, осталось упомянуть лишь одну вещь. Это – игра-стрелялка с системой очков. Тот, кто убьёт больше врагов – победитель. Я могу выставить уровень сложности для вас. Есть какие-то предпочтения?

– А ты как думаешь? Максимальная сложность, что здесь есть.

– Поняла. Отлично. Сейчас…

Нажав кнопку в главном меню, я выставила сложность на «Экстра».

Татэяма-сэнсэй упомянул, что этот уровень сложности «так сложен, что тебе надо быть каким-то монстром, чтобы получить идеальный счёт.»

– Эй, подожди секунду. Я не собираюсь обвинять тебя ни в чём, но ты же не станешь использовать читы и прочее, верно?

Вечно раздражённый мужик снова заговорил, ведя себя более угрожающе в этот раз.

Я не могла винить его за то, что он подумал об этом. Было бы легко снизить сложность только для меня, или же взломать систему подсчёта очков в мою пользу, если бы мы захотели.

– А, никакого читерства, сэр. Вообще-то, мы можем поменяться местами, если вы хотите. Всё зависит от очков, так что я не буду жаловаться, если вы победите меня с другого места.

«Не, и так нормально, – сказал ворчун, снимая свои очки – давай просто приступим.»

– …Конечно. Удачи.

Я крепко взяла контроллер, расслабилась немного… и снова крепко сжала его. Удостоверившись, что мне было удобно на все сто процентов, я нажала на кнопку «Начать игру».

Вражеские монстры повалили из-за горизонта, полностью перекрывая экран за пару мгновений. В соревновательном режиме игра длится две минуты. Кто убьёт больше противников за это время, уходит победителем.

Отличие между этим и одиночным режимом заключалось в том, что игра не заканчивалась, если враг атакует тебя – вместо этого игра останавливается на небольшой промежуток времени. Также, можно стрельнуть в определённые бонусные предметы, чтобы помешать обзору оппонента большим пятном крови на экране.

В остальном, ничего не изменилось. Игровой процесс не мог быть проще: видишь монстра – стреляй. Но эта простота означала, что разница между новичком и закалённым игроком будет очевидна каждому наблюдателю.

Нет. В этой игре вообще не было ничего «глупого».

Но этот мужик вёл себя так, словно он слишком хорош для неё. Я должна была наказать его, и по всей строгости.

По достижении девяностой секунды, мой счёт так сильно оторвался вперёд, что у моего раздражённого оппонента не было и шанса, чтобы сравнять счёт, как бы он ни старался.

Я не могла оторвать глаза от экрана, поэтому не могла увидеть то, как он выглядел, но это было утешительное представление для того, кто говорил так напыщенно пару минут назад. Я могла с лёгкостью представить сейчас его выражение лица.

Хладнокровно, словно робот, я продолжала обстреливать монстров, появлявшихся на экране. Я не стреляла ни в один бонусный предмет. Всё, о чём я беспокоилась, было стирание моих врагов в порошок.

Прозвучал звонок о конце игры, и на экране появилось окно финального счёта.

Но раздражённый мужик, возможно, потому что уже знал, что разгромно проиграл, с пустым взглядом пялился на свой контроллер. А парень позади него ошарашенно открыл рот.

Конечно, он сделал это. Вырубить такое внушительное число монстров без единой ошибки не могло быть исполнено простым обыгрыванием системы, если так выразиться. Дело было в простом таланте.

Я даже провернула старый трюк для вечеринок, в котором отложила контроллер по середине игры и позволила себе зевнуть не некоторое время. Они не могут заявить, что я не дала им шанс сразиться.

– Что ж, мы закончили. Спасибо за игру! Мне нельзя играть с одним и тем же оппонентом два раза подряд, так что если хотите сыграть снова, то можете спокойно приходить через полчаса.

Я улыбнулась, пока говорила эти слова. «Не может быть… Как я мог…» – сказал разозлившийся мужик. Выдать более избитую речь, чем эта от человека, неспособного проиграть достойно, было невозможно.

«Э-эм… если вы не против?» – сказала я, пытаясь в спешке прогнать их из комнаты. Мой оппонент моментально встал и начал бешено кричать на меня.

– К-кто ты, чёрт возьми?! Я ни разу не видел вживую такого потрясающего геймера, как ты! Как?!.

Это был типичный, предсказуемый ответ. Честно говоря, меня уже начало раздражать это.

«Что ж, вы знаете, – ответила я. – Я много практиковалась». Это не особо походило на ответ, но я надеялась, что этого было достаточно, чтобы заставить их уйти.

Но посмотрев на моё лицо, освещённое почти слишком ярким в темноте экраном с результатами игры, мужчины начали потихоньку уходить. Только затем я осознала, что совершила ужасную ошибку.

Тот глупо выглядящий мужик до этого сказал мне, что его грубый компаньон был игроком чемпионского уровня в Dead Bullet -1989-.

Игра на национальных – это не то, что можно недооценивать. Я была уверена в том, что я поборола закалённого игрока.

Он, точно, демонстрировал задатки таланта в нашем матче, поэтому я сомневалась, что его вьетнамский дружок врал. Но я хотела, чтобы он врал.

– Ты… Ты… Танцующая вспышка Энэ?!

Это не могло стать ещё хуже. Если он добрался до полуфинала – и, в особенности, если он проходил квалификацию в том же регионе, в котором была я – мы, как минимум, могли увидеть друг друга на региональных.

Более того, я потеряла маску, которую подготовила на день турнира. Я играла с открытым лицом, и его мог увидеть весь мир.

Я изничтожила всех на соревновании в полуфинале, с лёгкостью забрав первое место, чтобы получить свой входной билетик в финал. Позже, это событие назвали – и я сейчас серьёзно – «Легендой Танцующей вспышки». Если выразиться помягче, то я тогда выпала.

Сначала, я не беспокоилась потому, что полуфиналы, к счастью, не были показаны по ТВ, но, блин, как я могла знать, что это произойдёт?

Всё утро я была раздражена, как и всегда, так что я показывала этот образ крутой, собранной геймерши, но это внезапное развитие событий полностью опустошило мой разум.

– А? Эй, эта девочка популярна или что?!

– Популярна? Чувак, не просто популярна. Ты когда-нибудь слышал о «Танцующей вспышке: Бесконечное Рондо»? Это гильдия, которую создала эта девочка. Они, тип, легенды в мире турниров. Они ставят мозговыносящие скоры. Они топ три в командных битвах-

– А-а-а-а-а!!! В-вы обознались! Пожалуйста, дайте мне отдохнуть! Просто уходите уже!!!

Мужик продолжил болтать, раскрывая всё, что было на первом месте в списке «секретов, которые я не хочу никогда раскрывать», и этим довёл меня до ручки.

– Н-но… Но я узнал твой стиль игры! Это, тип, классическая техника «Святой кошмар», которую Энэ придумала для Dead Bullet!

Меня поглотило чувство, будто у меня сейчас всё нутро выйдет через рот. А лицо ощущалось так, словно я в любой момент начну плеваться магмой.

Я просто хотела засунуть их двоих в бочку, засыпать её цементом и замуровать в какой-нибудь горе в лесу.

– Это… Это не я, понятно?! Э-э, пожалуйста, мне надо, чтобы вы ушли! Пожа-а-а-алуйста!!!

Спасибо этому крику, дверь на скорости открылась, и Харука забежал в комнату с обеспокоенным выражением лица.

– Т-Таканэ! Ты в порядке?!

– Уа-а-а-а-а!!! Ты, тоже, уйди! Прошу, все вы, уйдите!!!

Я показала на дверь, пока кричала. Трое из них бормотали «Ладно, ладно!», пока послушно пятились к выходу из комнаты.

Сев обратно на свой стул, я удручённо сгорбилась.

Это было огромным просчётом. Я никогда не представляла, что мою настоящую личность раскроют здесь, прямо сейчас, из всех мест…

Что произойдёт, если этот раздражённый мужик позже пришлёт мне сообщение со словами «Приношу извинения за то, что вёл себя с тобой грубо. Для меня было честью получить шанс сразиться с тобой…»?

Он может, в теории, сделать это, вот в чём дело. Скорее всего, будет умной идеей не заходить в сеть следующие несколько дней.

Но настоящей проблемой был Харука. Не думаю, что он услышал хоть что-то из этого разговора, но если услышал… От одной этой мысли кружилась голова.

Я всегда находила свои действия довольно смущающими. Когда игра попросила меня ввести имя аккаунта, я ввела то, что первым пришло в голову. Название клана должно было быть ироничной попыткой звучать устрашающе и мистически.

Теперь, это всё было раскрыто… Это, и дурацкое название, которые люди дали моему стилю игры.

– Мне стоит просто удалить мой аккаунт и умереть…

По лицу побежали слёзы унижения. После всего того времени, когда я относилась к нему, как к идиоту, если бы Харука узнал о том, что я разгуливала по Сети со всеми этими именами подростка-автора фанфиков, он бы, скорее всего, ужаснулся.

Мой нынешний круг друзей почти наверняка рухнул бы. Они бы вежливо держались от меня подальше, говоря что-то по типу «О… Эм, доброе утро, Эномото…», словно кто-то испустил газы на лестничной площадке.

Всему конец. Это отвратительно. Что, вообще, забыл какой-то игрок уровня турниров на тупом школьном фестивале, как этот? Это была самая большая неудача в мире.

На данный момент, мне надо было предположить, что Харука всё слышал, поэтому я пришла к лучшей отмазке, до которой могла додуматься.

Но подождите секунду, если бы он и услышал что-то из этого, шанс того, что он понял сказанное, был крайне мал.

Нет. Не было ни единого шанса, что он понял бы.

Он ведь даже в игры не играет. Ноль шансов.

Всё будет в порядке, всё будет в порядке.

– Таканэ, ты в порядке?

– Да, я в порядке, я в порядке… А-а-а! Как долго ты уже здесь?!

…Из-за того, что я так сильно сосредоточилась на своём внутреннем конфликте, я вообще не обратила внимание на то, что Харука был в классе прямо рядом со мной.

– Как долго? Хм-м… С момента как ты сказала, что тебе стоит удалить свой аккаунт и умереть, но…

Моё лицо стало горячим, словно печь. Он даже услышал то, как я разговаривала сама с собой.

И разговаривала о такой глупой и постыдной вещи, как аккаунт в видеоигре…

– Нет! Нет, я не это имела в виду! Аккаунт… тип штука, которую ты используешь, чтобы общаться с друзьями и подобного, понял?

Что ещё я могла иметь в виду? Харука даже не слушал меня, но мой вид с опущенной головой, пытающейся придумать отговорку, любого бы заставил подозревать что-то. От самого сердца я хотела, чтобы кто-нибудь бросил меня в бочку и замуровал в горах.

Через мгновение, я подняла голову, думая о том, как отреагировал Харука. По какой-то причине, в его глазах читалась энергичность, будто в них загорелся огонь.

– Честно, ты отлично справилась с этим, Таканэ! Я думал, те парни были сперва довольно страшными, но выйдя из комнаты, были вежливы ко мне! Думаю, они зауважали твои умения, когда игра закончилась, не считаешь?

Харука очень страстно заговорил об этом ни с того ни с сего.

Буквально мгновение назад он был напуган и бормотал, а сейчас он говорил о соревновании, как какой-то маленький тренер по футболу.

Но это внезапное изменение было не важно. Я почувствовала волну облегчения, заметив, что он ни разу не упомянул меня, пока говорил.

В итоге, Харука ничего не услышал. Задумываясь об этом, он, всё равно, не был таким парнем, который стал бы стоять под дверью и подслушивать. Я попусту сотрясала воздух.

– Вау… Они были так добры к тебе? Да, надеюсь, я научила их не связываться с этой школой. Не то, чтобы у них был вообще хоть какой-то шанс против меня!

– Ха-ха! Ты сказала это! Знаешь, я сильно переживал за всё это, но это, оказывается, очень забавно! Ты очень помогаешь, Таканэ!

Конечно, помогала. Да, у нас произошла пара неприятных моментов, но мы успешно развлекли наших первых посетителей.

И думая о том, как просто было победить настолько талантливого противника, я стала уверена в том, что мы сможем удержать наш приз – до того момента, пока не появится победитель национального чемпионата или подобного.

Если сфокусироваться только на результатах, то мы задали отличный старт. И если те двое уже ушли, то было не о чём волноваться.

Учитывая положение кладовки естественнонаучного класса, мы навряд ли могли ожидать такую же толпу, которая собирается у уличных стендов. Мне стоит просто сидеть, наслаждаться атмосферой и ждать своего следующего соперника.

От всей этой тревожности у меня пересохло во рту. Я сделала глоток из своего спортивного напитка, который я подготовила под столом – эдакая маленькая награда за мою эпическую игру.

– Да уж, я впечатлён… И это имя, тоже, очень крутое! «Танцующая вспышка Энэ», так ведь? Хотел бы я как-нибудь увидеть те движения «Святого кошмара»!

Спортивный напиток разлетелся из моего рта по всей комнате, потеряв этим возможность добраться до моего желудка. А та жидкость, которая не выплеснулась, затекла в дыхательное горло, из-за чего я начала громко давиться.

– Воу, воу, воу, что произошло, Таканэ? Ты в порядке?!

Харука пару раз аккуратно ударил меня по спине. Я бы предпочла, чтобы он внезапно перестал существовать.

Моя юбка была залита напитком, а жестокая интенсивность кашля полностью опустошала разум.

Я хотела умереть на месте, прямо так.

– Кха… Х-ха… Х-ха… К-как ты… услышал об этом!..

Пытаясь отдышаться, я вытирала свой рот рукой, пока спрашивала. Но, возможно, было уже слишком поздно. Харука только что ясно и безошибочно выкрикнул моё прозвище и «специальные движения» (угх).

– Те парни рассказали мне. Один из них был в таком экстазе от тебя, Таканэ! Рад, что смог узнать об этом!

– А-а-а… а-а-а-а-а-а…

У меня больше не осталось сил вытирать себя. Всё, что я могла сделать – свесить голову и завопить. Это был конец.

Время помахать на прощание моей школьной жизни. Этот школьный фестиваль был в каком-то роде весёлым, но сейчас это было лишь ещё одним воспоминанием, которое я хотела бы стереть.

– Эй… Эй, почему ты так подавлена? Я имею в виду, это потрясающе, Таканэ! Ты что-то по типу знаменитости, да? Все те фанаты! Тип, я в том же классе, что и большая звезда!

Харука ещё пару раз похлопал меня по спине, но выражение «большая звезда» беспощадно пронзило моё сердце.

Хотя, он был прав. Любой, кто увидел бы меня, естественно заключил бы, что я не была обычной девочкой. Если бы моё хобби было каким-то банальным, по типу шоппинга, это было бы нормально. Или если бы я фокусировалась на внеурочных занятиях вместо всего этого, люди могли бы подумать, что я очень активный, энергичный подросток или что-то вроде.

Но что привлекает в девочке-подростке, которая тратит уйму часов на игры, где надо убивать толпы нежити? Я не могла придумать ни одного примера.

Харука вёл себя так, потому что он не понимал моей точки зрения. Чем больше он узнавал о моей рутинной жизни, тем большей он захотел бы отдалиться от меня, в этом я была уверена.

Затем, возможно, он не станет относится ко мне, как к подруге. Эта мысль пугала меня в первую очередь.

Знал ли он об этом или нет, худшее в этом том, как он разговаривал о всех этих смущающих вещах, будто они вообще не смущали. Скорее всего, он вёл себя так со всеми. Вы можете сказать: «в его поведении нет никакого коварства». Или же вы можете сказать, что он тот ещё тугодум, чтобы имитировать дружелюбность.

Но всё равно, в этом было нечто, что говорило мне, он не станет ненавидеть меня, и это очень успокаивало меня.

Подумав об этом, я поняла, насколько глупой была.

От радости или же от смущения, я не знала, по какой причине я чувствовала, что вот-вот расплачусь. Я не могла ответить Харуке или даже повернуться к нему.

– Э-э… Здравствуйте? Я хотел бы сыграть, можно?

Внезапно, ещё один гость заговорил из-за двери. Ох. Точно. Школьный фестиваль лишь начался. Не время таращиться в пустоту.

Я в спешке вытерла слёзы и повернулась к двери, только чтобы осознать, что моя юбка была насквозь мокрой.

– О… Оу-у-у…

Я застыла сразу после того, как рванула вперёд, словно бегун со стартовой линии. Харука мигом прошёл мимо меня и вышел за дверь.

В его поведении было что-то, что отличало его от остальных, но он всегда заботился о других, как никто иной, в подобных случаях.

Я набрала салфеток во всё руку из коробки с полки, быстро вытирая ими мою юбку и пол.

Вытирать не надо было много: всего лишь спортивный напиток, который был у меня во рту. Всё было вытерто за секунды.

Смяв салфетки, я выбросила их мусорное ведро, стоявшее в комнате, и направилась к двери, будто ничего и не произошло.

Приоткрыв её немного, я высунула своё лицо, чтобы сказать Харуке, что готова. Там я увидела нашего следующего посетителя – мальчика лет двенадцати или тринадцати.

– А, всё хорошо? Думаю, этот мальчик хочет обыграть тебя, так что задай ему!

В глазах Харуки снова горел огонь. Эта игра не была каким-то спортом, но так как это соревнование, в котором игроки пытаются превзойти друг друга, я предположу, что здесь было чувство спортивного мастерства, которое привлекало его.

Возможно, он понимал меня больше, чем я думала. Я загорелась от этой мысли, и начала предвкушать следующий матч.

– А, так ты здесь чемпион? Что ж, удачи.

Юный соперник с коричневыми волосами, одетый в чёрную парку, проронил освежающую улыбку, за которой, видимо, что-то скрывалось, а после чего вежливо поклонился.

– А, эм, конечно! И тебе тоже удачи! Прошу, заходи и я объясню тебе правила!

Я полностью открыла дверь, и мальчик вошёл, воскликнув «Крутя-я-як!», пока рассматривал декорации.

– Ладно, эм, мы будем готовы через секунду.

Я развернулась к Харуке, в моих глазах сиял соревновательный настрой, и закрыла дверь.

– Эм, как-то так, вот правила! Мы будем играть в игру, запущенную здесь, в центре комнаты. Кто одолеет больше противников и получит больше очков – победитель! Легко, верно?

Я пыталась лучше всего изобразить из себя заботливую сестру, пока говорила, а улыбка, которая подвела меня в прошлый раз, сияла, словно солнце. Этот посетитель выглядел абсолютно нормальным. Или, может быть, мой первый оппонент был настолько ненормальным, что все остальные блекли при сравнении.

– Вау, а это выглядит весело! Полагаю, наша маленькая подруга не здесь, но… что думаешь, Кидо, хочешь попробовать?

– А, это будет очень весело, поверь мне! Стоп… Кидо?.. Уа-а-а!!!

Мальчик, которому я объясняла правила, внезапно заговорил пустоте рядом с собой.

Сперва, я не поняла, что он делал, но когда я посмотрела туда, на что был сфокусирован взгляд мальчика, то испытала самый сильный страх в жизни.

До этого момента единственным человеком передо мной был этот мальчик.

Но теперь, там была ещё и девочка в худи примерно того же роста, что пацан.

В комнате было слишком темно, чтобы прочитать её выражение лица, но мягкое «Да», которым она ответила, означало что она и вправду девочка.

– О-о-о-откуда, откуда ты?..

Я была так шокирована, что почти потеряла равновесие. Нет ни одного шанса, что она была там прежде: ни здесь, ни в коридоре ранее.

Ей и не было времени войти в комнату кроме того момента, когда я открыла дверь. Учитывая это, она должна была зайти с мальчиком… но с моей точки зрения, она просто телепортировалась внутрь прямо передо мной.

– Эй, вы в порядке? А, она была здесь всё это время. Она не особо показывает своё присутствие, так что люди часто на замечают её… Ау-у!

Девочка ударила пацана в бок, видимо, она не оценила то, что её компаньон болтал о… как бы это назвать? Прозрачности?

Ладно с тем, что она тихоня. Как можно стать настолько… незаметной? Я никогда не ощущала такого необычного и тревожного чувства в своей жизни.

Возможно, она была каким-то призраком. На мгновение, эта мысль серьёзно засела в моей голове. Но это было бы ещё более нереалистично. Для кого-то вроде меня, той, кто упорно отказывалась верить в призраков, приведения и сверхъестественное, мысль о том, что я просто просмотрела её, была убедительнее.

– Ты не против, если мы начнём?

– Ах!.. Да, конечно, конечно! Присаживайся сюда!..

Существование девочки создавало мне бесчисленные вопросы, но вне зависимости от того, кто она такая, закончить это как можно скорее – умное решение.

Даже если она и была призраком, это было не важно, пока она не вредит мне или кому-либо ещё. Думаю.

…Она не напала на меня в виде проклятия – кого-то по типу гуля.

Но если она поднимет контроллер, используя телекинез или как-то ещё без использования рук, я стопроцентно свалю отсюда. Такое заключение я подытожила перед собой, пока направлялась к своему стулу.

Мы обе заняли свои места, но моё сердце продолжало биться с невероятной скоростью.

Я осторожно повернулась к девочке. Свет от монитора перед нами еле освещал её лицо.

Её кожа была бледной, но привлекательной, а её волосы – длинными. Взгляд был немного слишком острым и печальным, но с другой стороны, лицо было сбалансированно и достойно термина «красивое».

Но окружавший нас свет делал её такой, словно она сошла прямиком со страниц какой-нибудь истории о призраках.

Я решила поспешить и начать игру прежде, чем свихнусь.

– Ладно, э-э-э-эм… так вот, как я сказала ранее, это игра-шутер, где ты пытаешься набрать столько очков, сколько можешь. Если сможешь побить мой счёт, то я подарю тебе фантастический приз! Эм… Какой уровень сложности хочешь поставить?..

– …Нормальный.

– Ох! Верно! Точно! Прости! Та-а-а-ак… ладно! Время на-а-а-ачать!

Я запнулась на последнем слове из-за чистой тревожности. Мальчик позади нас захихикал в ответ на это.

Я стала чрезмерно смущена от того, что видела его.

Водоворот мыслей кружился в голове, но я лишь сосредоточилась на том, чтобы покончить с этим, и быстро.

Выставив нормальный уровень сложности, я нажала на кнопку «Старт». Монстры начали наводнять экран.

Этот уровень сложности предлагал намного меньшее количество монстров, чем «Экстра» из прошлой сессии, подразумевая, что и очков можно будет предложить меньше.

Из моего личного опыта, этот уровень сложности выделялся для меня в основном из-за того, что игра генерировала больше врагов свиней, чем на любой другой сложности.

Минута прошла.

Стиль игры девочки был абсолютно обычным, без каких-то определённых отличительных черт. Она была среднестатистической девочкой, игравшей в игру.

То, что я только что победила закалённого игрока на высочайшей сложности, который игра могла предложить, создавало ощущение для меня, что не хватало вызова. Хотя что ожидать от обычной девочки?

Время от времени я слышала её выкрики «Ах!» или «Оу!» в ответ на угрожавших монстров, но в остальное время она просто сидела рядом и тихо играла.

Если бы эта парочка начала говорить что-то по типу «Нгх, это та-а-а-ак сложно! Я ужасна в этой игре!» и «О-о, продержись ещё немного, ты справишься!», то этого стало бы достаточно, чтобы стереть улыбку с моего лица, а мне самой выпрыгнуть из окна от тотальной нелепости происходящего. В этом смысле, всё проходило намного глаже, чем я ожидала.

Но примерно за тридцать секунд до конца игры, что-то странное начало происходить с моим экраном.

Внезапно, свиньи передо мной начали исчезать, целик на экране начал то пропадать, то вновь появляться. Игра начала лагать с непредвиденным стилем.

– Эй… Эй! Она сломалась, или?..

«Не пугайся, Кидо! – сказал мальчик в промежутке между своим хихиканьем. – Сохраняй сосредоточенность!»

Я попыталась держаться и продолжать убивать врагов, но я мало что могла сделать, если моего целика не было.

Время шло, разрыв между нашими счётами становился всё меньше и меньше. Кто бы мог предположить, что мои поддавки ей в начале обернуться мне таким образом!..

Как только я начала думать, что у меня большие проблемы, прозвенел звонок о конце игры.

Из-за моей измученной реакции, я потеряла счёт своих очков. Я закрыла свои глаза, молясь себе, пока игра готовилась показать результаты.

Если она победила меня, я потеряю наш единственный приз второму посетителю.

Ради продолжения нашего бизнеса, нам надо было избегать этого.

Под музыкальные фанфары вспыхнул экран результатов. Открыв свои глаза и заставив себя прочитать то, что там написано, я обнаружила пометку «ПОБЕДА» рядом со своим именем. Я вырвала победу на какие-то жалкие сто очков.

С меня начал литься пот. Этот баг или что бы это ни было почти проиграл мне матч…

Но, боже мой, Татэяма-сэнсэй! Не говорите мне, что вы не парились о бета-тестировании этой тупой игры!

Пока я думала об этом, то снова услышала разразившееся уже знакомое хихиканье мальчика.

– Ха-ха-ха! Полагаю, ты проиграла с ничтожной разницей, да, Кидо? Хотя было бы нечестно, если бы ты победила, мухлюя, верно? Думаю, ты должна извиниться перед ней.

Лицо мальчика освещалось мониторами компьютера, пока он говорил это. Было похоже, будто он пытался сдержать слёзы, пока продолжал хихикать про себя.

– …Прости.

Голос девочки немного дрогнул, говоря это. Она встала и спокойно пошла к двери.

– Подожди, мухлюя?.. Я-я думала, что это просто баг игры. Она же ничего не наделала, не так ли?

И правда, никто бы не смог назвать это ничем кроме как багом.

Было не похоже, что она взломала саму игру или пыталась как-то ментально отвлечь меня. У девочки не было и шанса нарушить правила.

Мальчик продрожал ярко светиться передо мной, невозмутимый моим отрицанием.

– А, прости, что путаем тебя. В это, тип, возможно, сложно поверить, но эта девочка на самом деле использовала свои экстрасенсорные способности. Можешь сама проверить, если хочешь, но я уверен, что компьютер в порядке. Сейчас всё снова придёт в норму, так что не беспокойся о том, что это произойдёт вновь.

Сказав эти слова, мальчик последовал за девочкой к двери и исчез в коридоре даже не оборачиваясь на меня.

Преувеличенное «А-а-а-а!», что я услышала от Харуки через мгновение после ухода той парочки, без сомнения означал, что он тоже не видел ту девочку раньше.

Я положила контроллер и бесцельно покосилась на дверь, через которую они только что вышли.

Я чувствовал себя так, будто меня одурачили.

Эта девочка-призрак с экстрасенсорными способностями и тот мальчик, который продолжал улыбаться мне всё время…

Я пережила опыт, за которым последовали бы слова «Ах, ты смотришь слишком много аниме», если бы рассказала кому-то о нём.

Харука (как и ожидалось) сразу же забежал через дверь. «Эта девочка была здесь с самого начала?! – спросил он. – Я вообще не заметил её!»

– Разве она не была здесь?.. Я имею в виду, посмотри…

Экран, на который я указала, показывал итоговый счёт нашей разгорячённой битвы, единственное доказательство того, что она вообще существовала.

***

Как только время перевалило за полдень, по школе начал распространяться всё более ароматный запах.

Для классов, которые устроили кафе и продуктовые лавки, это было лучшее время. А для тех, кто подготовил что-то по типу аттракционов, было самое время для перерыва.

Выйдя из тёмной комнаты кладовки и повесив на ручку табличку с надписью «Вернёмся в 13:00», Харука и я ушли обедать.

Этим утром и сыграла против дюжины оппонентов, но после той странной парочки, я была благословлена освежающе обычными людьми всё остальное время, в итоге справившись без каких-либо происшествий.

– Какое-то время, я была очень встревожена… Тип, по началу, я думала, что ты намеренно пытаешься подыскать мне в противники самый странных людей.

– Что-о-о? Эй, ну же, Таканэ! Всё, что я делал – это разговаривал с людьми, которые проходили мимо нашего класса, вот и…

Открытое пространство перед главным входом, недавно погрязшее в болоте из синих листов пластмассы и картона какое-то время назад, теперь кишело лавками и магазинчиками, управляемые распределёнными школой классами.

От якитори до хот-догов, от картошки фри до лапши якисоба – цветастых вывесок, которые выстроились по всей территории, было достаточно, чтобы утолить аппетит любого человека.

Бродя по округе, пока вспоминали утренние события, Харука и я заметили участок прямо справа от школьных ворот, где мы смогли бы съесть то, что купили.

– Эй, как тебе идея поесть там? Я всегда ем в классе, так что это будет отличной сменой обс- ЭЙ!!!

– М-м? Щево?

Я осознала, что Харука уже уплетал кальмаров на гриле, а в обеих его руках было полно еды.

– …Мог бы хоть немного со мной поработать, знаешь ли. Я думала, что мы вместе сходим по магазинам… Вообще, когда ты успел купить всё это?!

– М-мф… Ух! Готово! Эм, прости за это. Это выглядело так вкусно, что я не смог удержаться!.. Хочешь немного, Таканэ? Вот, бери, что захочешь!

В пакете, который держал Харука, было огромное разнообразие блюд: боксы с якисобой, блинчики окономияки и так далее.

– Вау… А ты хорошо так набрал. Ладно, как насчёт того, что мы присядем и поедим? Там в конце должна быть пара свободных мест.

Я развернулась, чтобы показать Харуке на безлюдный столик, но лишь обнаружила то, что в его рту красовался хот-дог, который был его последним покорением. Он кивнул в согласии, так как не мог выразить свой ответ словами.

Мы сели напротив друг друга в непримечательном месте фуд-корта. Погода на улице не могла быть лучше для проведения школьного фестиваля.

В общем, на улице было очень тепло. Многие посетители фестиваля были одеты лишь в футболку и джинсы.

Мы с Харукой тоже были одеты легко, так как понимали, что большую часть дня будем на ногах.

Когда мы сели, Хурака, видимо неспособный больше сдерживать свой неутолимый аппетит, выразил огромную улыбку, пока раскладывал свои покупки на столе.

Еда, которую он показал мне ранее, оказывается, была лишь закуской. Один за другим он выставлял все боксы с едой на столе, этого с лёгкостью хватило бы, чтобы накормить пять или шесть человек.

– Это какая-то Сумка хранения или что?..

Харука рассматривал свой личный шведский стол, чистый размер, которого заставил меня задуматься о том, как это всё могло поместиться в пакет. Через несколько мгновений нерешительности, он сперва выбрал окономияки.

Я тоже была довольно голодна, поэтому схватила пластиковую коробку с якисобой и соусом и поднесла её перед собой.

– Ну-у, спасибо большое… А, верно, я не отдала тебе деньги за это. Сколько это стоило?

На его месте, я бы чувствовала себя плохо, поэтому достала кошелёк из кармана юбки.

– А, не волнуйся об этом. Знаешь, Татэяма-сэнсэй дал мне немного карманных денег этим утром и сказал мне съесть всё, что мы захотим. Около десяти тысяч иен. Так что благодари его, а не меня!

– Десять тысяч? Так много?! Гх… Наш учитель так просто присвоил себе наш бюджет фестивали, а сейчас настолько щедр, вот как?

– Да, что ж, кажется, он ходил играть в патинко автоматы, чтобы отдохнуть от работы над игрой, а затем сказал, что выиграл что-то по типу джек-пота. В ту же ночь он заказал еду из какого-то модного суши-ресторана.

Услышав это, моё улучшавшееся мнение о Татэяме-сэнсэе провалилось обратно в бездну. Пиршество перед моими глазами теперь выглядело, как не более, чем продуктом дегенеративной привычки к гэмблингу, наполняя меня непривычным чувством сочувствующей печали.

– Хм-м? Ты не будешь есть, Таканэ? Если нет…

– Буду я, буду! Да и вообще, сколько из этого ты съешь на самом деле? Ты наберёшь так много веса!

Лавки на школьном фестивале – ода искусству высококалорийного фаст-фуда. Вида лавки с жаренной курицей было достаточно, чтобы заставить меня облизывать губы, но если я потеряюсь в фестивальной атмосфере сегодня, то моё тело заставит меня заплатить за это завтра.

Калории, которые я с радостью поглощала, наверняка вернуться, чтобы преследовать меня в следующие дни. Это было очевидно.

А в это время здесь был Харука, пробегавшийся по тарелкам, на которых находились бескостная курица, хот-доги, блины, пицца, картошка фри и бананы в шоколаде, с умопомрачительной скоростью. Чистое количество было из иного мира, но изображений комков жира и крошек хлеба в его животе было достаточно, чтобы моё сердце заныло.

– Ну что? Это вкусно. Всё это. О, и ты знаешь, я никогда не набираю вес, и не важно, сколько я ем. Я не собираю в школу большие порции еды, но примерно столько же я обычно ем дома.

Слушать Харуку, пока сравнивала размер его обеда с его исхудалым телом, искренне раздражало меня.

Даже небольшой выход за рамки в плане еды на день имел сильнейший эффект на мой вес. Это было просто нечестно.

«Уа-а-а-а, – простонала я. – Желаю, чтобы я могла жить без еды и не чувствовать голод… Это, и ещё я желаю, чтобы мне не надо было спать.»

– Что ж, это было бы скучно, не думаешь? Потому что я очень люблю есть. И спать, тоже.

Харука воткнул в меня ещё один нож, пока в предвкушении смотрел на бургер, который распечатывал в это время.

– …Что ж, рада, что ты счастлив.

– М-м? Ты это о чём?

Что-то в том, как он отвечал, пятно кетчупа на одной из его щёк, не позволяло мне ненавидеть его. Я молилась, но не кому-то определённому, чтобы Харука набрал двадцать килограмм за ночь и порвал все свои швы на брюках.

***

Время час тридцать.

После того как мы вновь открыли наш тир, мы с удивлением обнаружили, что поток посетителей с утра внезапно затих.

– Странно, да? Интересно, что происходит. Так пусто не было даже утром. Думаешь, кто-то начал пускать о нас плохие слухи?

Я выглянула из двери и проверила коридор. Харука всё ещё стоял там, ожидая гостей, но не много людей проходило по коридору, мимо нашего класса – ещё меньше.

Пока меня охватило внезапное чувство беспокойства, Харука залез в своей карман, будто внезапно вспомнил о чём-то, и достал сложенный лист бумаги.

–Ах да-а-а-а… Думаю, это из-за этого, Таканэ.

На листе была распечатка расписания выступлений классов на день.

Я потеряла свою копию почти сразу же после того, как её раздали, но не говорила об этом, так как не хотела заставлять себя просить Харуку показать мне её. Из-за этого у меня не было какого-то понимания планов других классов.

– О?.. Так какие из них могут увести людей отсюда?

– Ну-у, видимо студсовет проводит что-то с часу до двух в спортзале. Думаю, большинство сейчас как раз-таки там, смотрят, что там происходит.

На записи, на которую показывал Харука, было написано «Проект студенческого совета: 13:00-14:00». Эта надпись была заключена в жирную рамку, делая её более приметной в таблице.

– Хм. Ты прав. Боже, студсовету и правда нравится выделяться из толпы, да? Они могли подождать, пока остальные классы закроются, хотя бы… Ставлю на то, что все остальные классы тоже раздражены этим фактом.

В любом случае, нотка эксгибиционизма, прекрасно читавшаяся в дизайне расписания, не давала мне хорошее мнение о студсовете.

А я-то убедилась, что хорошо пообедала и ментально подготовила себя к дневным потасовкам. Без толку, если никого не будет.

– А, не важно. Скорее всего, у нас будет большая толпа через полчаса, когда у них всё закончится. Как тебе идея просто расслабиться до того времени?

Харука сложил распечатку, открыл дверь, из которой высовывалась мой голова, и вошёл в комнату.

– Да, я тоже так думаю. Э-эх, вот бы нам выдалась возможность получить настоящий аншлаг посетителей рано или поздно. Я готова сразиться здесь со всем миром.

Как только я собиралась закончить ныть и засунуть голову обратно в комнату, то заметила фигуру периферийным зрением.

Она была слева по коридору, рядом с передним входом в школу. Ранее там не было ни души, но сейчас там было три парня, все были в одинаковой одежде.

Они носили штаны, окрашенные в военный камуфляж, повязки на голове и очки, будто они только что вернулись с игры по страйкболу, и пошли на фестиваль, не переодеваясь.

– Воу… Кто они такие? Они в форме или что? Думаю, они посещают фестиваль, но это их повседневная одежда?..

Она была в идеальном состоянии, чтобы являться их повседневной одеждой. Одежда – это одно дело, но на лямках их сумок были прикреплены рации.

– Что такое, Таканэ?

– Я не знаю… Там в коридоре стоят странные парни. Думаешь, нам стоит позвать учителя или что?

– Странные парни? Эй, дай посмотрю.

Харука вытащил свою главу из дверного проёма надо мной и начал вглядываться в коридор.

– Видишь? Очень странные, да? Это не то, что ты станешь носить на школьный фестиваль…

– Хм-м, кто знает? Может, сейчас такая мода. Военный стиль, понимаешь?

Услышав от Харуки слово «мода», я зависла. Неужели он… на самом деле знает о подобном? Тип, больше, чем я думала?

Возможно, люди, которых я неоднократно назвала «странными», просто следили за трендами… Означает ли это, что это я странная, со своим таким устаревшим подростковым взглядом?

– Да, э-э, думаю, ты можешь много увидеть подобного в последнее время. Это, должно быть, становится довольно популярным. Это началось в… э-э, Токио или где-то там?

У меня не было выборе, кроме как подыграть и похвалить сержантов в коридоре. Я не хотела, чтобы кто-то, в частности Харука, думал, что я не забочусь о том, чтобы хорошо выглядеть

– О, это популярно? Я не знал ничего об этом… Думаю, я должен был догадаться, что ты разбираешься в этом, Таканэ!

Моё сердце сжалось от простодушной улыбки Харуки. Если подумать об этом, кое-кто, желающий разгуливать по классу полуголым, не стал бы вообще интересоваться разговорами о моде.

И снова, моё эго было достаточно щедро, чтобы выкопать мне могилу за меня. «Да, спасибо», – ответила я, что привело лишь к дальнейшим мукам совести.

– Эм… можно спросить у вас вопрос?

– А?

Посмотрев вверх на внезапный вопрос, я была встречена группой, которую мы видели ранее, теперь стоявшую во внимании прямо перед нами.

Они подобрались волнительно близко, пока я была отвлечена своей глупой болтовнёй с Харукой.

– А-а-а! Д-да! Что такое?

Вблизи эта компания была очень устрашающей.

В одежде, которая вообще не подходила для старшей школы, они каким-то образом размножились до целого отряда из шести человек с момента, как я впервые заметила их.

Харука заметил их тогда же, когда сделала это я. Он взвизгнул, попятился назад и старался изо всех сил спрятаться за моей спиной, чтобы избежать их. Жалкий придурок.

– Простите, что удивили вас двоих. Видите ли, мы ищем вот эту выставку… Мы слышали, что кто-то на фестивале проводит соревнование в шутере.

– А-а-а, э-э… Э?! А, эм, думаю, вы ищете нас, но…

По началу, я была удивлена тем, как вежлива была эта компания парней, и удивлена второй раз тем, что они искали нас.

Парни начали бормотать друг с другом, будто сами удивились.

– А-а-а, вот это, да? К-кстати, кто будет нашим оппонентом?..

В момент, когда они осознали, что оказались в верном месте, парни начали страстно задавать мне вопросы, будто они готовились сразиться с их офицером в рукопашном бою.

– А? Это… буду я, но?..

Я высунула свою голову из проёма на небольшое расстояния, пытаясь сохранить безопасную дистанцию между собой и этой невероятной армией.

Как только я ответила, то группа в унисон залилась смехом.

Парень, стоявший первым и разговаривавший со мной, даже начал бесконтрольно шмыгать носом. Что это за реакция?.. Я начала чувствовать, что что-то не так…

– Простите нас, мэм!.. Значит вы, должно быть, Танцующая вспышка Энэ?.. Такая честь встретиться с вами в жи-

Это всё, что мне надо было услышать. Я хлопнула дверью у них перед лицом.

Я знала это. Они были моими фанатами из мира онлайн-гейминга.

Я должна была осознать это, когда увидела их униформу.

Они были одеты точно так же в последний раз, когда я видела их на одном из турниров.

Если бы я соображала чуть быстрее, то смогла бы спрятать как мою личность, так и нашу выставку. И ничего бы из этого не произошло! Какая же я глупая!

Но как они узнали?.. А, ну, как минимум, это было просто. Тот вечно раздражённый мужик, с которым я играла этим утром, должно быть выложил пост по типу «Танцующая вспышка Энэ запустила шутер! Все геймеры поблизости, чекайте и присылайте фотки!»

Это единственный способ, которым можно было слить информацию. Я знала, что должна была быть жёстче с ним, пока у меня ещё был шанс.

–Т-Таканэ… кто эти парни?..

– А? Никто! Они уже ушли!

Я улыбнулась, пока пот тёк с меня, а Харука обеспокоенно посмотрел на меня. Затем сразу же раздался тяжёлый стук по двери позади меня.

«Пожалуйста! Мы просто хотим один раз сыграть с вами! – проныли они через дверь. – Пожалуйста! Мы что угодно сделаем!»

Кто, вообще, был тем идиотом, что предложил тир? Ах, да, это была я. Если бы я знала, что произойдёт это, устроить мэйд-кафе было бы лучше в тысячу раз.

Волнения по другую сторону двери стали громче. Судя по голосам, отряд начал превращаться в целый батальон солдат после того, как информация распространилась.

– …Давай покончим с этим.

С финальной молитвой, я открыла дверь и обнаружила бойцов, теперь насчитывающихся в дюжину человек или как-то так. Как только я появилась, волна разгорячённого приветствия раздалась по коридору.

Я полностью распахнула дверь. «Ладно! – прокричала я. – Я – Энэ, и я вынесу каждого из вас одного за другим! Кто хочет умереть первым?!»

«Энэ… Так круто…» – пробормотал один рядовой в восхищении. Ручья слёз обозначили мне, раз и навсегда, что годы моей юности были окончены.

***

…Прошло два с лишним часа.

Класс был настолько забит наблюдателями, что толпа вывалилась в коридор.

В это время я была посреди создания «Новой легенды Танцующей вспышки» с несколькими десятками людей, которых я одолела. Слёзы, как и моё чувство унижения, полностью высохли.

– …Она снова победила! Сорок пятый раз подряд!!!

После того, что казалось уже восемь сотой очередью поздравлений и аплодисментов, мой соперник похвалил меня и покинул своё место, визжа от радости получить шанс сыграть со мной.

Список противников теперь состоял лишь из геймеров, обычная публика просто вопросительно наблюдала за событиями со стороны. Это была очень странная картина, такая, которая явно отличалась от той, что можно встретить на школьном фестивале.

– Ты всё ещё справляешься, Энэ?! Мы закрываемся через десять минут, держись!

Харука, подкравшийся ко мне справа, начал звать меня «Энэ» в какой-то момент, подбадривая меня, словно тренер боксёра в углу.

– Да… Это закончится… Хотя, для меня уже всё закончилось какое-то время назад… ха-ха…

Я облокотилась на спинку своего стула, бессвязно бормоча. Я не могла представить, какие слухи пойдут по школе с завтрашнего дня.

Может, мне стоит просто написать «Энэ» на именной плашке вокруг моей шеи и скакать по территории школы весь день.

Пока я топила себя в праздной и ужасной жалости к себе, новый соперник сел рядом со мной.

Все оппоненты до этого были большими, крепкими (или просто толстыми) мужчинами, но в этот раз я играла против паренька в красной ветровке, примерно того же роста, что и парочка, которая заходила к нам утром.

Я была сбита с толку, что было заметно. Харука похлопал меня по плечу сбоку.

– Энэ… Прости, что вырываю тебя из твоего ритма, но нам будет лучше отдать приз прежде, чем нам придётся закрыться. Будешь ли ты против того, чтобы позволить мальчику победить себя?..

Харука выглядел так, словно искренне не хотел поднимать эту тему. Как он мог умудриться подумать так неправильно? Я не «в ритме». Даже не близко.

Но, в плане времени, проиграть матч рано или поздно может быть хорошей идеей.

Проигрыш мальчику ударит по моей гордости, да, но это же было не настоящим соревнованием – для наших посетителей это больше было похоже на обслуживание.

И проигрывать хоть кому-то из этой шайки геймеров серьёзно так било по мне…

Если я хотела, чтобы это закончилось успешно, времени на то, чтобы выпендриваться, не было. Кроме того, это мой последний оппонент. Я решила изобразить улыбку на лице впервые за несколько часов.

– Ладно, ты – следующий оппонент, да? Рада встретиться с тобой! Ты уже знаешь правила, или быстро пробежимся по ним?

Каким-то образом, у меня получилось заговорить с ним моим голосом «милой старшей сестрёнки». Кто знает, может, этот опыт повлияет на вкусы этого пацана в девочках, в конце концов. Какая же я злая девушка.

– …Знаешь, ты думаешь, что ты хороша, будучи второй по стране и всё такое, но мне ты не кажешься такой сложной. Твои движения такие предсказуемые, и к тому же ты неуклюжа. Меня раздражает наблюдать за твоей игрой.

Мальчик в ветровке даже не посмотрел на меня, пока говорил. Это было совершенно противоположно тому, что я себе представляла.

– А?.. Эм, прости, кажется, я не так расслышала тебя…

Я, должно быть, ослышалась. Как такой милый маленький мальчик мог быть таким грубым ко мне?

– Я сказал, что ты отстой. Мы можем уже начать? Можешь ставить какую угодно сложность.

Что-то в моей голове щёлкнуло. Во второй раз я не ошиблась. Он сказал, что я «отстой».

Этот сопляк надсмехался над моей игрой. Над стилем игры, который заработал мне славу и известность в виде Танцующей вспышки.

– А… ты думаешь, что я отстой, да? И поэтому ты думаешь, что можешь одолеть меня?

– Именно. Вообще, я гарантирую себе победу. Ты – отстой, помнишь?

Моё терпение подходило к концу. Кровь, приливавшая к моему лицу, пылала так, что я боялась, она выплеснется из моих артерий.

Но мой противник был младше меня. Не было никакого смысла впадать в истерику на него.

Это, так-то, было и не важно. Просто одолей его, и всё будет в порядке. Такие дети только хвастаются, но из себя ничего не представляют. Кто-то должен научить его, что единственное, что важно в этом мире – так это столбик «победа/поражение».

– А, пра-а-а-авда?.. Понятно, понятно!.. В таком случае, как насчёт сыграть на высочайшей сложности? И просто скажу тебе, я НЕ проиграю.

Контроллер в моих руках начал трещать и скрипеть от силы моей железной хватки.

«Подожди секунду, Таканэ, – прошептал мне Харука. – Ты же должна проиграть ему, помнишь?» Но я была не в настроении обращать больше на него внимание.

Я ставила свою гордость в этой битве.

Прямо здесь и сейчас, единственным способом сохранить свою гордость при себе было взять этого паренька с его тупой красной ветровкой и разорвать в клочья.

– Согласен. Если побьёшь меня, я сделаю всё, что захочешь. Но если проиграешь ты?

Впервые за всё время, мальчик посмотрел мне в глаза. Его взгляд был острым и каким-то меланхоличным. Он был таким, будто видел всё насквозь, настолько холодную ауру он излучал.

– Я-я сделаю всё, что ты скажешь! Всё! Я стану твоей слугой и буду называть тебя «господин» и прочее! Но я не проиграю!

– Да? Боже, какая же ты скучная. Давай приступать.

С этими словами мальчик повернулся к своему монитору.

Я была взволнована до такой степени, что прекрасно знала без зеркала, что моё лицо было красным как помидор.

Я выбью из него всё дерьмо!.. Не важно, чего это будет стоить, он получит!

Сделав глубокий вдох, я выбрала сложность «Экстра» и нажала на кнопку «Старт».

– Я заставлю тебя сожалеть… что относишься ко мне, как к идиотке…

Дуэль началась. Монстры начали наводнять экран.

В итоге, я смогла побить свой прошлый лучший счёт за день. Моя игра была устрашающа, это я могла почувствовать на физическом уровне, и моё ощущение сосредоточенности позволило мне вложить каждую каплю своей силы в этот матч.

Но на экране результатов поверх моего имени была отпечатана голубая надпись «ПОРАЖЕНИЕ».

Мальчик, в это время, красовался со словом «ПОБЕДА» золотыми буквами на экране… вместе со словом «ИДЕАЛЬНО!!!» ярко красным цветом ниже.

– Ты… шутишь надо мной?..

«Забудь об обещании, – сказал мальчик, пытаясь осознать то, что произошло. – Ты просто мешаешься на пути, в любом случае.» И затем покинул класс.

Взволнованный Харука встал, чтобы взять в руки приз в виде образца рыбы.

– Э-э… Я должен отдать ему это! Энэ, это было потрясающе, до самого конца! Хорошая работа!

Я не могла предложить Харуке ничего, кроме одного подмигивания.

Вокруг меня уже развернулись дебаты. «А-а-а, она позволила ему победить!» «Но это был её лучший счёт за сегодня, верно? А это значит, что Энэ на самом деле проиграла?» Но мне уже не было дела до этого.

Я была унижена. Лишь это чувство я испытывала в этот момент, когда поняла, что не могу выпустить контроллер из рук.

– Эм… слушай, прости, что мой друг был так груб с тобой…

Ко мне внезапно подошла девочка с чёрными волосами средней длины.

Сегодня было нисколько не холодно, но по некой причине она носила шарф, от чего казалось, что она до странного хрупка.

– Ты – подруга того пацана?

Я поставила контроллер на стол. «…Более или менее», – робко ответила девочка в шарфе.

Что означало, пацан в ветровке, при всём своём таланте, даже привёл девочку с собой на школьный фестиваль?! Я могла почувствовать, что во мне начало загораться пламя ярости, но искренне извинявшееся лицо девочки потушило его.

– Вот как… Что ж, всё в порядке. Он был очень хорош. С ним мне было веселее всех за последнее время. Но ему, серьёзно, стоит лучше следить за своим поведением! Потому что у него могут начаться проблемы, если он не сделает этого.

Я надменно фыркала, пока говорила. Девочка горько улыбнулась и вздохнула.

– Д-думаю вы правы, да. У него есть проблемы с взаимодействием с людьми, и у него есть некое эго, так что… я поговорю с ним об этом позже. Ещё раз, простите за это…

– Нет, нет, тебе не надо извиняться… Я имею в виду, с возрастом все мы проходим через многое, поэтому… просто поговори с ним об этом, ладно?

– Конечно. Но, ох, он ушёл и оставил меня здесь! Простите, мне надо идти. Мы должны сходить встретиться со моим папой через некоторое время, так что…

Девочка поклонилась мне и в спешке выбежала из комнаты.

Когда наш единственный приз исчез, толпа потихоньку начала расходиться. Даже мои фанаты покинули комнату с неуместной спешкой, будто ругая меня за то, что слишком затянула с этим в конце.

Пока я наблюдала за всем этим со своего места, школьные часы прозвенели четыре часа, конец школьного фестиваля.

Динамик в коридоре ожил: «Леди и джентльмены, выставочные часы закончились. Всем классам проследовать инструкциям планировочного комитета и начать уборку.»

Объявление спровоцировало внезапную усталость, распространившуюся по всему моему телу. С момента, как я пришла сюда и до этого, я чувствовала себя так, будто тону в неожиданных и/или неприятных моментах. Это был кромешный хаос более, чем в одной ситуации, но сейчас всему пришёл конец… Думаю, оказалась довольно весело.

Сейчас же, если люди будут достаточно добры, чтобы постепенно забыть всё об «Энэ» и не распространять это дальше, чем уже…

Я мусолила эту мысль, пока ждала возвращения Харуки.

Я обязана отдать ему должное за сегодня. Он и правда превзошёл себя, помогая со всей этой выставкой.

Может, я смогу угостить его чем-то по дороге домой… Подождите, нет. Угощать его при моём скромном бюджете, лишь испарит мои накопления в течение пяти минут. Мы могли бы поделить чек поровну… Нет, пусть каждый просто купит себе то, что хочет вместо этого. Так сойдёт.

А, стоп, у него, скорее всего, осталось ещё полно денег от Татэямы-сэнсэя.

Лучше удостовериться, что мы полностью потратим их прежде, чем он неотвратимо появится и попросит сдачи.

Я положила свою голову на стол, играясь с контроллером в руках, пока ждала его примерно минут пятнадцать.

…Харука не возвращался.

Он просто вышел отдать пацану его приз. Это занимало слишком много времени.

Чем на свете он занимается, чтобы делать это так долго?

Тиканье секундной стрелки на часах в классе было единственным звуком, который я могла услышать. Как только выставка закончилась, всем классам нужно было прибрать свои классы и уйти домой до пяти часов.

Мы не были исключением, но уборка всего этого лишь нам двоим займёт уйму времени.

– Этот придурок ведь не отлынивает от работы?

Нет, это было совсем не в его духе. Он знал, что я ударила бы его, как только выследила бы, и кроме того, он был слишком простодушным, чтобы провернуть подобное.

Но если нет, это было слишком неестественно с его стороны пропадать на такое большое время.

Я думала о том, что могло занять так много времени, когда одна тревожная мысль вонзилась мне в голову.

Могло ли произойти такое, что у него случился приступ, пока он бегал в попытке догнать пацана?

Я знала, что болезнь Харуки опасна для жизни.

Но с его личностью и поведением так не казалось. Я никогда не отдавала себе отчёт об этом.

Всё ещё, подумайте об этом. Он работал день и ночь над этой игрой последнюю неделю, весь день провёл со мной на ногах, а сейчас убежал, словно курица без головы.

Чем больше я думала об этом, тем сильнее нарастало чувство угрозы. Моё сердцебиение начало быстро учащаться. Я вскочила со стула, случайно опрокидывая его в процессе. Он с громким эхо грохнулся на пол.

Но меня это больше не беспокоило. Всё, что я знала – это то, что Харука мог лежать прямо сейчас где-то без сознания.

Возможно, он корчится от боли, в месте, где его никто не заметит вовремя.

Эта мысль не позволяла мне просто сидеть на месте.

Я, правда, должна была понять это раньше. Он слабый парень. Очень слабый. Но я никогда не задумывалась о нём. Я заставила пройти его через весь этот тяжёлый труд.

– Харука!..

Я направилась к дверь и с размаху открыла её… и выскочив из комнаты, я всем телом столкнулась с кем-то, стоявшим передо мной.

– Аргх!

– Ауч!

Меня откинуло обратно в класс, приземляясь на свой зад, пока я удивлялась тому, насколько далеко этот парень откинул меня. Я болезненно закричала, пока смотрела вверх, и обнаружила знакомое бледное лицо человека, лежавшего в коридоре с закатившимися глазами.

– Х-Харука?!

– А-ау… Это было сильно. Что такое, Таканэ? Ты паникуешь или что?

– …Ты идиот!.. Я так беспокоилась!..

Наполненная облегчением и сосредоточенностью на том, что сбила его, я встала и метнулась к Харуке, готовая крепко обнять его.

Но заметив соус на его щеках и боксы с едой, которые были разброшены на полу коридора, мои эмоции сменились в желание пробить им стену.

– …Что ты делал?

Я потёрла свой зад, остановившись перед Харукой, смотря на него свысока.

– Что? Что ты подразумеваешь под «что»? Все стенды закрыты, так что я решил взять остатки еды прежде, чем их выкинут! Тип, ты только посмотри на всё это! Я смог бы практически закатить вечеринку со всем этим! Разве это не потрясающе?!

Я чувствовала, как злость бесконтрольно закипала во мне. Я чувствовала, что мои щёки и руки горели. То, что я задумалась о нём на секунду, заставило меня чувствовать себя такой дурой.

– …Таканэ? Ты зла на что-то?

В момент, когда Харука задал мне этот вопрос, мой кулак приземлился ему прямо на лоб.

Примерно в то же время как я ударила его, школьные громкоговорители объявили, что стенд нашего класса занял первое место в школьном фестивале.

К сожалению, он был заглушен моим злым криком и жалким криком Харуки, поэтому мы узнали о этой новости лишь несколько дней спустя.

=====================================

Перевод был выполнен командой GaijinGumi

Перевод, редактура, пруфрид – JimOnQ

Группа вк – https://vk.com/gaijingumi