Золушкой была не я (Новелла) - 7 Глава

– Что? Даже до того, как вы организуете официальную свадьбу?

– Я боялась, что мистер Гретель будет возражать. Его Превосходительство очень благодарен.

– О, Боже мой. Значит, настоящая история заключается в том, что молодой мастер Дэйбрик изменил ей?

Я не хочу, но нужно держать улыбку.

Двое незнакомых леди продолжали беседовать.

– С Мисс Рихан?

– Потому что тогда это были зимние часы. Если бы он знал, что это произойдёт, то не осмелился бы на такое.

– … если герцог узнает это, начнётся безумие.

– Я знаю. Страшно даже представить себе власть герцога Рихан, больше никого…

Я всё это слышала. Даже если суммировать все слухи, у Джэмона Дэйбрик был роман.

Внутренне успокоившись, Тэрил выдохнула, а затем потянулась к двери балкона, но вдруг повернула голову.

Если подумать, то Цезий находился здесь в таком же окружении.

На лице девушки было пятно стыда, потому что она слышала их шёпот тех женщин.

– Извините, – слегка поклонившись, Тэрил покинула балкон.

Две женщины, которые говорили о ней, сразу же привлекли внимание девушки.

Я не помню, когда слышала этот голос, но помню, что видела лицо графини Оистер.

Им нравится знать чужие секреты, но они, по крайней мере, не выдумывают необоснованную ложь.

Когда глаза Тэрил и этих женщин встретились, их лица были белее обычного.

– М-Мисс Рихан.

Девушка засмеялась и приложила указательный палец к губам, жестом показывая, что они должны заткнуться. Это был жест, который говорил, что Тэрил не злилась.

Вы боитесь меня? Не думала, что вы так испугаетесь.

С лёгкой улыбкой на губах, девушка прошла мимо двух этих женщин.

– Как они отличаются друг от друга.

Тэрил уже давно знала, что Джемон не был хорошим человеком, однако эти слова всё равно вызвали большое цунами.

У него был роман.

Нет, возможно, он даже не считал это романом…

Джемон колебался лишь тогда, когда бросал меня, однако в остальном ему было ни капли стыдно.

Возможно, я была единственной, кто думал, что мы встречаемся.

Он тоже такой.

– Несмотря на то, что Мисс Тэрил так любила его, он просто играл с ней, и он никогда не считал, что их отношения серьёзными.

Я бы не стала говорить о ком-то, кого люблю.

Когда Тэрил обнаружила, что была далеко позади маркизы, она подумала, что поняла какой была разница между Джэмоном и его образом в её мыслях.

Это был самообман.

Во-первых, в его сознании не было ничего, что стоило бы моего внимания.

В конце концов.

– Тэрил, ты всё ещё красива. Но ты не так красива, как моя мать.

– Это была ложь.

Желудок девушки скрутило.

Мне и в голову не приходило, что предыдущая история была неправильной.

Вернее, я была так уверен, что не могла понять самого очевидного. Джэмона Дэйбрик.

Я получила от него не любовь, а обман и насмешки.

Они сказали, что Джемон был в бальном зале, – Тэрил огляделась и вскоре обнаружила, что его голубые глаза смотрели на неё.

Это было очень близко. Его взгляд так сильно дрожал, словно он увидел привидение.

Девушка повернула голову и сделала вид, что ничего не поняла.

– Приветствую, Джэмон.

– Тэрил Уинтергласс…?

Похоже, он ещё ничего не знает о Рихан.

Ну, прошло совсем немного времени с тех пор, как я пришла в бальный зал.

Джэмон повернулся к Тэрил, не замечая, как бледнеют лица окружающих.

– Что здесь происходит? Почему? Я имею в виду, что случилось три года назад?

– Ты настолько хороший собеседник, что тебя трудно понять.

Лёгкое саркастическое замечание заставило Джэмона выпрямиться, однако прежде чем он успел дать выход своему гневу, его взгляд нашёл во мне что-то странное.

Глаза Джэмона открыто смотрели на меня.

– Интересно, с чего это на тебе такая дорогая одежда?

– …

– … Что случилось?

– Ничего страшного. Я купила её на чужие деньги.

На деньги моего отца.

Это была маленькая шутка, однако Джэмон испуганно закричал:

– Ты, что замужем?

– О, по твоим меркам, на мне так много драгоценностей, что я должна выйти замуж, чтобы купить их. Так ли это на самом деле?

– Не будь такой невежественной. Ты знаешь, сколько это стоит? Так ты вышла замуж или нет?

– У меня тоже есть вопрос, Джэмон, ты был там?..

– О, Джэм разговаривает с девушкой, которую он не знает! – внезапно в их разговор вмешался весёлый голос.

Это была великолепная женщина. Вьющиеся волосы ярко-розового цвета и пухлые щёки-красновато-персикового цвета. Это был замечательный цвет, и даже несмотря на то, что она была невысокого роста, её глаза были поразительны, поэтому производили благоприятное впечатление.

Тэрил никогда не видела её вблизи, однако, благодаря отчёту Лорда Гринела, быстро поняла, кто это.

Так это звали Лобтина Гретель, невеста Джэмона.

Но…

– Джэм… – непроизвольно повторила Тэрил странным тоном.

Ты ведь так называла Джэмона, верно? Это что, прозвище? – девушка потеряла дар речи и посмотрела на Джэмона, стоявшего передо ней.

С трудом вынося стыд, он прикусил нижнюю губу. Его уши покраснели, и он заговорил голосом, со скрытым гневом.

– Лобтина, разве ты не говорила, что ищешь Эдвина?

– Да. Я искала его, но не могла найти. О, мой старший брат должен быть где-то вляпался с кет-то в небольшие неприятности или спит где-то, он такой, так что все в порядке. Кстати, кто это?

– …просто друг.

– Чушь собачья! Джэм, ты слишком самоуверен и у тебя нет друзей.

Тэрил даже не захотелось сдерживаться, и она рассмеялась.

Я даже не могу злиться на его невесту.

– Не надо так шутить. Вы ведь понимаете, что люди могут подумать, что это правда.

– Если у Джэма действительно есть друг, думаете, люди плохо о нём думают?

– Пожалуйста, Лобтина.

Лобтина Гретель, которая была наивна и смеялась над Джэмоном, посмотрела на Тэрил.

Её глаза дрогнули, как у испуганного кролика, когда она посмотрела на девушку.

Она может знать, что я его бывшая девушка.

Я уверена, что не только вы двое выходя из бального зала будете говорить о прошлом  Джэмона.

– Лобтина, эта девушка… – Джэмон открыл рот, чтобы извиниться, однако не смог сказать и слова.

Тебе нечего сказать.

Он соблазнил Мисс Гретель, не бросив меня.

Она также была жертвой, потому что он не мог ей доверять.

Но, вопреки ожиданиям Тэрил, Лобтина вдруг захлопала в ладоши и улыбнулась:

– Какая вы красивая!

Это оказалось совершенно неожиданно.

– Словно замёрзшее озеро посреди зимы. Я вижу вас в первый раз, как вас зовут, Мисс? Нет. Дайте угадаю.

Её похвала также была странной.

– Вы Мисс Рихан!

– Что?

– Верно? Ну, я видела портрет герцога Рихан, вы очень похожи на него.

– Что это за чушь, Лобтина? Тэрил…

– Совершенно верно, – Джемон попытался исправить положение, однако Тэрил перебила его. – Здравствуйте, Принцесса Гретель. Меня зовут Тэрил Рихан.

От моего краткого представления глаза Джэмона расширились.

Помимо простого удивления, его лицо побелело, словно будто вся кровь отхлынула от его лица.

– О чём, о чем ты говоришь, Тэрил? Твоя фамилия…

– Эй, я была права! На всякий случай, я думаю, что вы даже не были друзьями. Почему Джэм даже не знает имени своего друга? Вы думали, что вы его друг?

– Помолчи, Лобтина! Сейчас такая ситуация…

– Ты что, накричал на меня? – Спросила Лобтина с широко открытыми глазами.

Она не выглядела рассерженной, но суть была ясна.

Джемон быстро заколебался:

– Нет, мне очень жаль. Я не закричал, я был немного удивлён… потому что ты сказала странную ложь.

– Неужели я солгала?

– Ты даже не знаешь её фамилии, так что это ложь.

– Посмотри вокруг, Джемон, как люди смотрят на тебя.

Он нахмурился, но последовал за её словами и огляделся.

Их троих окружала холодная тишина.

Лица всех людей были заморожены, и лишь один человек выглядел словно сумасшедший.

И, естественно, это был Джэмон.

– Что? Нет, этого не может быть. Ты Рихан…– Джэмон был ошеломлён и бормотал, ничего не понимая.

Пользуясь случаем, Тэрил спросила принцессу:

– Если вы не возражаете, то могу я задать вам один вопрос, Мисс Гретель?

– Ну, если я смогу ответить…

– В какой момент Джемон Дэйбрик признался Мисс в своих чувствах?

– Подожди, Лоб.

(Прим. Пер.: Угу…Джем и Лоб….сокращения имён те ещё….)

– Потому что это было зимой четыре года назад, за полгода до вашей помолвки? Но почему?

С радостным звуком этих слов атмосфера стала холоднее, и моё сердце похолодело.

Да, тут нет ничего удивительного.

С того момента, как Тэрил услышала этот слух, она была невероятно уверена в себе.

Тэрил посмотрела на лицо Джэмона с явным чувством тревоги.

Кусая губы, Джэмон даже вспотел, а увидев, как трясутся его плечи, когда их взгляды встретились, девушка вдруг задумалась.

Ты бы сделал такое лицо, если бы я всё ещё была дочерью барона?

Ответ очевиден.

Тэрил посмотрела в глаза Джэмона, поджала губы и рассмеялась:

– Я уверена, он знает почему. В свою очередь, я рекомендую вам услышать, какие отношения были у вашего жениха со мной. Даже если не от меня, то от других.

Джэмон открыл рот, словно протестуя против чего-то, но момент был потерян.

– Вечное солнце Темрии, Его Величество Император и Великолепная луна Темрии, Величественная Императрица, входят!

Услышав зов, все аристократы в бальном зале склонили головы.

То же самое произошло и с Джэмоном, который явно нервничал.

Тэрил была единственной, кто не склонила голову.

Среди  склонённой толпы она смотрела на его макушку.

В танце участвовали мужчина и женщина средних лет.

Я видела их впервые, но их прежние имена подтверждали их личность.

Если бы я была такой же, как раньше, я бы дрожала, и моё нынешнее положение было немного странным, но я не обращала внимания на Императора.

Горячие и холодные вещи чередовались, и я не могла позволить себе думать ни о чем другом.

В этот момент к ним молча присоединился сэр Гринел, расправившись с пьяницей.

У него было какое-то неловкое лицо. Так как выражение лица не изменилось, я была немного обеспокоена даже во время моего гнева.

Конечно…

Ни за что.

– …ты убил его?

– Нет, я не осмелился ослушаться приказа. Я просто…

– В чём дело?

– Я отвёл его на другой пустой балкон, чтобы присмотреть за ним, но вдруг он перепрыгнул через перила и упал.