Эффект русалки (Новелла) - 3 Глава
Рэнд не знал об отчаянии в сердцах людей на побережье Голубой луны.
Конечно, его нынешнее настроение тоже было исключительно мерзким. Не так давно вертолет внезапно появился перед полосой движения, по которой он ехал. Тогда ему не нужно было видеть или использовать свой нос, чтобы знать, что эти наемники вытащат его из машины и отволокут к вертолету.
Если бы подобное не случалось слишком часто, Рэнд подумал бы, что это похищение в стиле Голливуда.
Однако, Винсент сказал по телефону, что отправит кого-то забрать его. Рэнд более или менее подготовился к этому — это стиль Винсента, все просто и грубо, полное пренебрежение к тому что думают другие. Неважно Рэнд или кто-то ещё.
— Эй, а мою машину не отбуксируют обратно?
Рэнд глупо открыл рот, говоря, пока его разум был далеко.
Наемник тут же бросил на него странный взгляд, никто ему не ответил, и Рэнд неловко опустил голову.
Ах, я и забыл, что это люди, которых отправил Винсент.
Рэнд от всего сердца проклял свою плохую память. Винсент не позволяет никому во время любых миссий иметь какие-либо ненужные взаимодействия с ним. По мнению Рэнда, Винсент, возможно, не дает ему потерять лицо.
[лицо = честь, достоинство]
Рэнд попытался взглянуть на это с точки зрения Винсента, и вот к такому выводу он пришел.
С его статусом, его «младший брат» был как пятно на золотой короне, совершенно неприглядно.
Рэнд и Винсент — братья. Возможно, у них были довольно хорошие отношения, когда они были молоды… но Ранд уже обо всем этом забыл. Его настоящая память зародилась в четырнадцать лет. В то время он находился в полицейском участке в отдаленном центральном городе. Старший полицейский дал ему кровать с вонючим одеялом и чашку горячего кофе (не спрашивайте, почему они дали ребенку горячий кофе в то время), они сообщили Рэнду, что он и его семья попали в серьезную автомобильную аварию, а мозги тех, кто был в машине с ним, лопнули, как сгнивший помидор. Не было никаких удостоверений личности и не было записей в машине.
Они не смогли узнать личности погибших, а Рэнд не мог вспомнить кто он.
В конце концов, Рэнда отправили в агентство по оказанию помощи. Позже он жил с одной женатой азиатской парой долгое время, пока они не погибли в автокатастрофе. Он не пошел в колледж. После нескольких лет низкооплачиваемой работы, он стал администратором библиотеки маленького города.
Ранд привык думать, что именно так и будет продолжаться всю его оставшуюся жизнь— мирная и бедная жизнь. Однако однажды Винсент появился перед ним и сказал, что они братья и что родители Рэнда были основателями «Deep White Biotechnology».
С тех пор жизнь Рэнда перевернулась с ног на голову.
У него появились вещи, которые он не мог бы иметь в своей предыдущей жизни: брендовый автомобиль, особняк, много денег, и вместе с этим пришло пугающее желание Винсента контролировать.
Рэнд чувствовал, что если бы Винсент жил в прошлом, то он наверняка оставил бы свой след в книгах по истории как тиран. Он контролирует все, что касается Рэнда. Это «все» включает в себя повседневную одежду Рэнда, его еду, его расписание и планы, его книги для чтения, его время купания…
Рэнд даже проснулся однажды ночью и увидел Винсента, сидящего у его кровати и наблюдающего за ним своим пугающим взглядом.
Ссоры превращались в обыденность, но Рэнд почти никогда не побеждал.
После почти целого года мучений друг друга, Рэнд, наконец, получил свою единственную победу через психологическое представление анорексии… Он переехал из дома Винсента в маленький, недоразвитый город (тот же самый город, в котором он вырос), а затем он пошел в газету.
Его изначальные идеи были просты и понятны. Дворник? Хорошо. Или даже упаковщик. Его действительно не волновала низкая зарплата, но он и не ожидал, что Винсент в конечном счете купит газету.
И сегодня он также послал вертолет, чтобы забрать его, когда он был в пути домой после сбора новостей.
Он правда был сыт этим по горло.
Так думал Рэнд.
[«Deep White Biotechnology» — не знаю как лучше передать это на русский, но это компания, которая занимается промышленной биотехнологией на глубине моря. Нам пригодится это знать.]