На расстоянии (Новелла) - 1 Глава

После вчерашнего Тин Шуан был похож на залежавшуюся протухшую кильку или на непросыхающий поролоновый лифчик, брошенный на балконе в сезон дождей.

Его телефон, валявшийся на полу, завибрировал, и на экране появилось уведомление о сообщении.

«Ге, возьми пожалуйста несколько дней отпуска и приезжай сюда. Если бы такое случилось с кем-то из моих друзей, они бы точно приехали потусить сюда».

Тин Шуан слегка перебрал накануне, поэтому крепко спал и сообщения не увидел. Когда он проснулся на следующий день, был уже полдень. Подняв с пола телефон, он увидел целую кучу сообщений. Последнее было от его сокурсника Сон Сина: «Тин Шуан, ты помер что ли? Сегодня первый день занятий, понедельник, первый урок по роботехнике. А ты посмел прогулять?! Скорее напиши профессору по электронной почте и объяснись! Может, еще все обойдется».

Тин Шуан обхватил руками больную голову и позвонил Сон Сину:

— Алло. — ему казалось, в его горле полыхает огонь. — У меня тут были личные дела, поэтому я не пришел утром.

— Скорее звони доктору и возьми у него справку, чтобы показать профессору! — сказал Сон Син.

— Ладно. Сегодня на лекции было что-нибудь важное? Пришли мне пароль для скачивания учебных материалов, я потом скачаю себе.

— Нет никаких пособий! — разнылся Сон Син, объясняя ситуацию. — Этот профессор — настоящий псих! Во- первых, он не дает никаких учебных пособий. Ты обязан присутствовать на занятиях, чтобы 3нать, чему именно он учит. Во-вторых, он хочет стопроцентной посещаемости, но даже если ты будешь посещать все его занятия, это не даст тебе никаких преимуществ, ты просто заработаешь себе право на сдачу итогового экзамена. А вот уже результаты этого экзамена и станут оценкой за курс. А в третьих, этот экзамен будет устным. Он будет опрашивать студентов по одному. пришлю тебе фотокопии своих записей, но, похоже, я сам не все успел записать.

Тин Шуан сдавил пульсирующие болью виски:

— До чего бесят эти немцы.

Сон Син замолчал на пару секунд.

— Нет, профессор Бай — китаец. То есть, я точно не знаю, кто он по национальности, но, судя по его фамилии и внешности, он китаец.

— Ладно. — пробормотал Тин Шуан.

Ему дела не было до происхождения профессора. Закончив разговор, он первым делом позвонил семейному доктору, чтобы оформить справку, а затем отправился в душ, чтобы смыть с себя запах пива. Затем он налил себе чашку кофе, чтобы окончательно протрезветь.

Чтобы включить и разогреть кофеварку, потребовалось двенадцать секунд.

Этих двенадцати секунд оказалось достаточно, чтобы он вспомнил, кто именно купил эту кофеварку.

— Тин Шуан, может, хватит уже пить столько кофе! Потом ты не можешь заснуть и донимаешь меня! У меня сутра много дел! Лян Чжан Сюань пытался сдержать набросившегося на него Тин Шуана.

— Хей! Разве не ты купил эту кофеварку? — Тин Шуан залез рукой в штаны к Лян Чжан Сюань и крепко сжал его «малыша».

— Бля! Ты вообще слышал слово «умеренность»? Тин Шуан нащупал на тумбочке презерватив и бросил его ему в лицо:

— Так ты трахнешь меня или нет?

— Ладно-ладно-ладно! — сдался Лян Чжан Сюань.

Кофе был готов.

Тин Шуан поставил чашку с кофе на свой рабочий стол, открыл ноутбук и зашел на сайт университета, чтобы найти электронный адрес профессора, а затем отправил ему письмо.

После этого он начал отвечать на сообщения своих приятелей.

«Ничего особенного», «все в порядке», «не переживай», «со мной все хорошо».

Отправив кучу одинаковых сообщений, он увидел смс от Лян Чжен Сюзанна: «Прости меня на этот раз. Давай не будем разрывать наши отношения, хорошо?»

Тин Шуан машинально потянулся к пепельнице, стоявшей в углу стола слева, и подтянул ее к себе, а затем взял пачку сигарет и зажигалку. На белой стене зеленым пачке было написано предупреждение на немецком, а также красовалась картинка, на которой было изображено здоровое легкое, а рядом с ним больное. Страшная вещь!

К черту это предупреждение!

Тин Шуан вытащил сигарету, прикурил ее и глубоко затянулся.

Если бы Лян Чжан Сюань был рядом с ним, он бы отобрал у него сигарету и сказал: «Тин Шуан, твои легкие тоже принадлежат мне. Прошу тебя, не разрушай их, как тебе в голову взбредет».

Помимо предупреждений о вреде курения для легких, на пачках мальборо печатали и другие, например о влиянии курени на репродуктивные органы. Если Тин Шуан покупал пачку именно с таким предупреждением, Лян Чжан Сюань начинал грозить ему: «Если ты станешь импотентом, я найду себе кого-нибудь другого».

Тин Шуан в ярости докурил сигарету и подумал:

«Я ни хера не стал импотентом, но разве ты не нашел мне замену»!

Затушив окурок, он схватил телефон, напечатал несколько слов, а затем удалил их. Наконец, он ответил одним предложением: «Ты обманул меня не один раз, ты целый год водил меня за нос!»

Но, даже отправив это сообщение, Тин Шуан не мог поверить в реальность происходящего. Они столько лет были вместе, со старшей школы до университета. Они вместе признались в этом своим семьям, а затем вместе поехали заграницу на стажировку, поэтому в глазах своих друзей они были идеальной парой. теперь после их безобразного скандала у всех глаза полезли на лоб.

Его телефон опять завибрировал. Тин Шуан подумал что пришел ответ от Лян Чжен Соана, но оказалось, что это запрос на видеозвонок от Чжу Ван Цзя.

— Ван Цзя? — ответил Тин Шуан.

Чжу Ван Цзя увидел покрасневшие глаза Тин Шуана и спросил:

— Ге, ты пил? Или ты плачешь?

— Я пока еще не дошел до того, чтобы плакать. Просто плохо спал прошлой ночью.

Чжу Ван Цзя спросил:

— Так ты взял себе отпуск? Приезжай развлечься.

— Что, хочешь пригласить меня в район красных фонарей? У меня нет к этому склонности.

— Тебя уже предали, для кого ты хранишь свою верность? Приезжай скорее, я соберу подходящую компанию. Они в сто раз лучше Лян Чжен Сюаня!

— Хватит уже! — Тин Шуан бросил взгляд на почтовый ящик, но ответ так и не пришел. — Даже если там будут десять Лян Чжан Суанов, у меня нет на это времени. В этом семестре у меня просто убийственный курс!

— Тогда я приеду к тебе.

— С каких пор ты вдруг стал мне так близок?

— Ге, просто разреши мне приехать. Моя мама все время ворчит и говорит, что я должен навестить тебя. Она уже несколько раз уговаривала меня съездить к тебе. Чжу Ван Цзя был немного раздражен. — Ты же знаешь маму. Она ужасно боится, что после разрыва с Лян Чжен Сюаном ты найдешь себе женщину, женишься и заведешь детей, и тогда отец отдаст компанию тебе.

— Чжу Ван Цзя, как ты можешь быть таким ослом? — тихонько рассмеялся Тин Шуан. — Разве можно сообщать мне такие вещи!

— Я просто говорю все как есть, — с полным безразличием ответил Чжу Ван Цзя. — Да кто захочет взять на себя весь семейный бизнес? Да я буду только рад, если ты станешь зарабатывать деньги, а я буду их тратить. Если ты будешь управлять компанией, ты же не дашь мне умереть с голоду, верно? А вот если у руля встану я, то вся семья пойдет по миру. Ладно, мои друзья купили мне билет на самолет, я заканчиваю разговор.

В девять вечера раздался звонок в дверь. Тин Шуан привычно ответил в домофон: «Ja».

— Хватит «якать», это я, — проговорил в микрофон Чжу Цзя.

— Ты и правда прилетел, — сказал Тин Шуан.

— Скорее открывай дверь!

Тин Шуан нажал на кнопку.

Чжу Ван Цзя приехал практически без багажа, онлайн захватил с собой только сумку с ноутбуком, затолкав в нее лишь сменное белье. Приняв душ, он нашел чистую футболку Тин Шуана, а из холодильника небрежно выудил открытую бутылку виски. Достав из буфета пару бокалов, он бросил туда лед и налил спиртное. Сделав глоток, он тут же скривился от отвращения:

— Ге, что за дрянь ты купил! Если бы я знал заранее, привез тебе кое-что получше.

— Если это дрянь, тогда не пей, — сказал Тин Шуан.

Чже Вен Цзя надул губы.

— Да, ты не такой, как я, ты такой чертовски удивительный! С тех пор, как ты во всем признался, ты не взял ни цента семейных денег. Как по мне, так это было глупо. Я считаю, тебе не нужно было раскрываться. Неужели этот говнюк Лян того стоил, а? Произнеся свой монолог, он взял бокалы и уселся на подоконник. — Давай поговорим.

Дом, который арендовал Тин Шуан, располагался в жилом районе в пригороде. За окном был разбит сад, и хозяйка очень ревностно заботилась о нем. В апреле растения уже разрослись во всю. Ночью, сидя у окна, можно было любоваться на звезды и слушать жужжание насекомых.

Чжу Ван Цзя с восхищением разглядывал это место, непрестанно жалуясь на комаров. Тин Шуан закрыл окно и сел напротив него. Сделав глоток, он спросил:

— О чем будем говорить?

— Зачем ты прикидываешься? Чем еще нам заняться, кроме как пить, плакать и ругать этого мерзавца Ляна, пока не напьемся в стельку?

— Звучит неплохо.

— Выпей еще.

Тин Шуан выпил целый стакан пива. Какое-то время он сидел в оцепенении, а затем выдал:

— Лян Чжен Сюань — ублюдок!

Чжу Ван Цзя и так давно это знал. Подняв свой стакан, он чокнулся с пустым стаканом брата и произнес:

— Так и есть. Он ублюдок!

Тин Шуан выпил еще несколько стаканов. Оттянув воротник, он заглянул к себе под рубашку:

— Может, я растолстел? Или у меня проблемы с характером? Лян Чжэн как-то говорил, что у меня скверный характер.

— Ге, скажу как есть. Характерец у тебя еще тот, но дело тут вовсе не в нем. То, что у вас произошло с Лян Чжен Сюаном, никак не связано с твоим характером. Ты такой, какой есть, и не трать понапрасну силы, чтобы исправиться.

— Ну, значит, это потому, что я растолстел, — сказал Тин Шуан.

— Ну-ка, дай мне свой телефон.

— Что ты хочешь сделать?

— Ты уже два года пользуешься этим дерьмовым телефоном, не хочу, чтобы он и дальше оставался у тебя.

Тин Шуан протянул ему свой телефон.

Чжу Ван Цзя взял его и сфотографировал Тин Шуана, сидящего на окне и пьющего пиво. Светильник возле окна не был включен, и Тин Шуан, одетый в белую футболку и джинсы, сидел на высоком деревянном стуле со стаканом в руке. При нечетком освещении его лица почти не было видно.

Сделав фото, Чжу Вэн Цзя скачал приложение для соцсетей, ориентированное на гомосексуалистов, которое называлось «На расстоянии». А затем он создал аккаунт, установив только что сделанное фото в качестве фото профиля.

Имя: Мороз*

* Шуан ( 精 ) — значит «мороз»*

Тип: Универсал

Возраст: 24

Рост: 182

Вес: 70 КГ

Род занятий: студент

Статус: ОДИНОК

— Вот подожди немного, Чжу Ван Цзя помахал у него перед носом телефоном. — Посмотрим, сколько человек тебе ответят.

— Что? — Тин Шуан все еще не понимал, что происходит.

Телефон завибрировал, Чжу Ван Цзя посмотрел на экран:

— Ух ты, как быстро! Кто-то в 151 км от тебя поставил тебе «лайк» и спрашивает, где ты находишься. Хочешь ответить ему?

Тин Шуан посмотрел на экран:

— Ты зарегистрировал меня?

— Я просто хочу доказать, что в тебе есть свой шарм. Я не хочу, чтобы ты думал, будто это твоя вина, если тебя обманули. Всю эту чушь про поиск вины в самом себе придумали те, кто не желает брать на себя ответственность за другого человека. Смотри, у тебя еще три лайка. А один из них совсем рядом, в 18 ОТ тебя!

— Все эти люди так легко раздают свои симпатии тому, кого даже не знают? Просто глядя на картинку, где и лица-то толком не разглядеть?

— В этом приложении «лайк» означает всего лишь то, что кто-то хочет поболтать с тобой. Вот например, взгляни! Чжу Вэн Цзя нажал несколько кнопок. Вот интерфейс Быстрые Свидания». Можно увидеть фото профиля, его характеристики, а затем выбрать между «нравится», «влюблен» и «равнодушен».

Тин Шуан посмотрел на фото и нажал «равнодушен».

Чжу Ван Цзя нажал еще одну кнопку, на экране тут же появился следующий профиль с фото и характеристиками.

— Равнодушен, — сказал Тин Шуан.

Чжу Ван Цзя продолжал открывать новые профили.

— Равнодушен.

Следующий.

— Равнодушен.

Еще один.

— Равнодушен.

Чжу Ван Цзя раз десять нажал кнопку «равнодушен» и, наконец, сдался.

— Это же тебе не игра! И ты не заевшая пластинка. А мой палец — не иголка в швейной машинке, чтобы постоянно нажимать на одну и ту же кнопку.

— Мне правда никто не понравился, — сказал Тин Шуан.

Чжу Ван Цзя открыл еще один профиль и увидел, что парень на фото чем-то смахивает на Лян Чжан Сюань:

— Этот тоже тебе не нравится?- спросил он.

Тин Шуан надолго завис, разглядывая это фото.

— Он же в семи километрах от меня, вероятно, живет в этом же городе. Будет неудобно, если мы столкнемся где-нибудь на улице.

— Тебе не нравятся те, кто может оказаться поблизости? В этом приложении можно установить нужное тебе расстояние. Как насчет от 150 до 300 километров? Это будут люди из Германии, но из других областей, так что, если вы поладите, у вас не будет проблем, чтобы встретиться. А не поладите — так можно будет не бояться случайной встречи. Ну что, так пойдет?

Тин Шуан пробурчал в ответ, прежде чем до него дошло, что что-то не так.

— Эй, а почему ты уже сватаешь меня так быстро? вообще-то не собирался.

— Да кто тебя сватает! Я просто помогаю тебе восстановить твою уверенность в себе, и поскорее забыть кое-кого по фамилии Лян. Чжу Ван Цзя помахал перед ним телефоном. — Давай же! Выбери себе подходящую пару!

Тин Шуан еще несколько раз нажал «не нравится» и отмахнулся:

— Ерунда это всё.

— Посмотри еще двадцать профилей, а затем выбери кого-нибудь! — не сдавался Чжу Ван Цзя.

— Может, хватит уже доставать меня?

— Ну уж нет! Давай-ка, посмотри еще и сделай выбор! если нет, то я прямо сейчас вызову кого-нибудь к тебе домой!

Чжу Ван Цзя родился с серебряной ложкой во рту, и привык всегда делать то, что ему хотелось. Тин Шуану не осталось ничего другого, кроме как продолжить разглядывать чужие профили, и ставить «равнодушен» под каждым из них. Скрывая недобрые чувства, Чжу Ван Цзя напомнил ему:

— Скоро будет двадцатый профиль.

Палец Тин Шуана, все время нажимавший одну и ту же кнопку, замер как раз тот момент, когда на экране появилось еще одно фото.

Черный костюм в западном стиле, белый воротничок рубашки. Правая рука на руле, левая рука с часами на запястье поправляет галстук. Снимок, вероятно, был сделан кем-то, сидящим на пассажирском сиденье, и на нем не было видно весь профиль целиком, только лишь подбородок, шею и костюмом плечи, грудь и руки.

Трудно было понять, как выглядит этот человек, но было в этом фото нечто привлекательное.

Пальцы, поправляющие галстук, были длинными и изящными.

Тин Шуан взглянул на его описание.

Имя: C.

Тип: актив

Возраст: 36

Рост: 187

Вес: 75

Статус: одинок

Расстояние между вами: 287

Остальные детали были скрыты.

Чжу Ван Цзя усмехнулся:

— Что, это твой типаж? У него, вероятно, неплохая фигура. Затем он взглянул на возраст. — А он не староват?

— Если староват — это даже не плохо, может, не будет гулять направо и налево, — сказал Тин Шуан.

— Тогда мы выбираем его, — Чжу Вэн Цзя, опасаясь, что Тин Шуан опять откажется, немедленно нажал «влюблен».

— Хей! — Тин Шуан потерял дар речи. — Ты же мог нажать просто «нравится», зачем было нажимать на «влюблен»?!

— Ты просмотрел уже сотню человек, а на этого взглянул даже дважды. Разве это не означает, что он избранный?

— Избранный! — фыркнул Тин Шуан. — Слово-то какое! Ты еще знаешь такие слова?

— Хватит принижать мои умственные способности! все-таки проучился два года в старшей школе в Китае!

— Молодец. Пойду умоюсь и лягу спать. Хватит копаться в моем телефоне.

— Не волнуйся. Я просто отошлю с твоего телефона пару фоток маме, чтобы она знала, что я у тебя. Тогда ей не придется жаловаться и ворчать.

Тин Шуан квин/л и ушел в ванную. Он все еще чистил зубы, и его рот был полон пены, когда он услышал вопли Чжу Вэн Чуана:

— Ге, система подобрала тебе идеального партнера.

Тин Шуан толком не расслышал его и выключил электрическую зубную щетку, чтобы не жужжала:

— Что?

Чжу Ван Цзя радостно размахивал его телефоном.

— Идеальное совпадение — господин С., который в 287 километрах от тебя! Он тоже «влюблен» в тебя!

___________                                                                          Перевела Kosen30.