Охотник-специалист К (Новелла) - 0 Глава
Однажды механический, но отчетливо женский голос был услышан всеми людьми. Это голос, который позже представляется как «оператор».
— «Скоро начнется охота. Приготовьтесь к бою.»
И в тот момент, когда они услышали приговор, каждый мужчина, женщина и ребенок были телепортированы в пустую белую комнату в одиночку. Сама комната была небольшой, чуть больше 66 м^3. И в середине появилась большая голограмма.
[Глава 0-Живой Манекен]
Лимит По Времени: 30 Секунд
Появилась простая информация о противнике, а потом…
[Уничтожить врага. Если вы не можете, вы умрете.]
Объясняется простое «правило».
[Для первой главы, лишь только на этот раз, вам будет предоставлено оружие. Выбери свое орудие.]
[Дубина], [Широкий Меч], [Катана], [Ручной Топор], [Длинное Копье],
[Длинный лук и короткий меч], [шипастые перчатки]
Когда Сунгджин увидел это, он заявил вслух:,
“…Катана.”
И в следующее мгновение в его руках появилась катана. Это был японский изогнутый меч с одним лезвием. Осматривая оружие, он прошептал про себя:
“Вау, это было довольно длительное время, как я в последний раз видел это.”
Как только оружие было выбрано, оператор начал обратный отсчет.
[10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0]
И Через 10 секунд доска объявлений исчезла, и был вызван описанный в нем «враг».
Глава 0, Живой Манекен.
Жуткая кукла висела на крестообразной деревянной подставке.
Как и было сказано, это был живой манекен. Оно стояло бездвижно. Сунгджин оставил манекен в покое и посмотрел на свое оружие.
“Я должен сделать это… вновь и вновь…?”
Воспоминания сунгджина вспыхнули перед его глазами. Нескончаемая череда сражений, постоянное давление, из-за того что надо постоянно убивать, и постоянный гибель смерти незаменимых товарищей. Пока Сунгджин был занят своими мыслями, оператор продолжал говорить.
[Осталось 20 секунд. Уничтожить врага. Если вы не сможете, вы умрете.]
На потолке появились ряд острых железных шипов.
— Я больше не могу этого делать.…”
Сунгджин опустил голову, встряхивая это как он стоял там. Оператор снова заговорил:
[Осталось 10 секунд. Уничтожить врага. Если вы не можете, вы умрете.]
Потолок, который теперь был покрыт шипами, начал опускаться. Здесь негде было спрятаться и некуда было бежать. Оператор снова начал обратный отсчет.
[10, 9, 8, 7…]
Потолок теперь был достаточно низко, чтобы можно было дотронуться до него, подпрыгнув, но Сунгджин не двигался. Он смотрел, как потолок приближается все ближе и ближе, и думал про себя.
‘И это все? Это заслуга за то, что ты был последним человеком, который умер? Я бы предпочел…
[6, 5, 4 ]
Но прежде чем он закончил свои мысли, он вспомнил обещание, которое дал кому-то.
— «Поклянись мне! Ты должен…”
[3, 2]
Сунгджин нахмурился. И затем…
[1]
Он взмахнул катаной, которую держал в руке.
‘Шинг’
Лезвие рассекло воздух и прочертило красную линию на шее манекена.
[0 у вас есть…]
В тот момент, когда Катана перерезала шею манекена, голос оператора стал искаженным, как будто прослушивался. Потолок тоже остановился как вкопанный. Более весёлым тоном, чем раньше, она объявила::
[Все монстры уничтожены. Закрываю главу.]
После объявления появилась голограмма.
Вознаграждение За Выполнение задания : Очков статуса — 0
Награда За Убийство монстров : Черных Монет — 0
Увидев послание, Сунгджин заговорил сам с собой.
— Да… может быть, на этот раз все будет по-другому.”
Как только Сунгджин закончил, его вызвали куда-то еще.
*
Место, куда его вызвали, представляло собой огромный зал несоизмеримых объёмов. И внутри него было бесчисленное количество людей.
В зале присутствовали представители всех национальностей, независимо от расы. Единственным интересным фактом было то, что бóльшое количество людей составляли «взрослые мужчины». Вызванные люди выглядели испуганными и растерянными.
“Что происходит?”
— Где я нахожусь?”
“Что это такое?”
Сунгджин следил за происходящим, скрестив руки на груди. Он отреагировал так же, как и те люди, когда он был здесь в первый раз.
“Это что, какое-то реалити-шоу?”
— Похищение инопланетянами?”
И тогда люди поняли, что могут понимать друг друга.
“Ты умеешь говорить по-китайски?”
“Как ты выучил арабский?”
— Эй, а вы знаете, что все говорите по-английски?”
И снова раздался голос оператора, прервавший все размышления.
— [«Добро пожаловать!]
На этот раз голос исходил не из их головы, а откуда-то сверху. Люди, естественно, посмотрели вверх, чтобы увидеть, кто говорит.
Наверху появилось красивое женское лицо.
-» Меня зовут «Оператор». Я здесь, чтобы приветствовать вас всех за то, что вы стали представителями человечества.]
Сунгджин ухмыльнулся, услышав ее слова.
— Добро пожаловать… какой фарс.’
Независимо от того, что думал Сунгджин, оператор продолжал говорить.
[Это пространство называется «Зал охотника». Именно здесь собираются надежды и мечты охотников.] (См. Примечания)
[Вы все здесь в результате выполнения главы 0]
[И тем самым заслужили право стать охотниками, которые будут представлять все человечество.]
Реакция публики была разнообразной.
— Охотник? Что она имеет в виду?”
“Она говорит о той… той твари, которую я сам только что убил?”
“ты тоже это убил?”
“Да. Полагаю, вы видели то же самое?”
Глава 0 — это что-то вроде учебника. Столкнувшись с угрозой неминуемой смерти, сможете ли вы нанести смертельный удар по манекену?
Естественно, пожилые люди, дети и инвалиды не могут пройти. Но это еще не все.
— Это оказалось гораздо труднее, чем я думал. Оно продолжало кричать так громко…” (манекен)
“И твой тоже?”
Живые манекены кричат о своей жизни, когда их атакуют. Из-за этого жуткого жизнеподобного поведения те, кому трудно отнять жизнь, также исключаются из главы 0.
В эту группу входят физически слабые женщины, а также небольшая часть мужчин.
“Надо было сначала проткнуть ему сердце.”
[Определение охотника:]
[Самый сильный представитель всего вида, живое доказательство силы человечества.]
При этом изображение оператора меняется на изображение совсем другого места. Изображение заполнено бесчисленными женщинами, детьми и пожилыми людьми.
— «Это место-Чистилище. Ни рай, ни ад.]
[Здесь собрались все люди, исключенные из главы 0.]
Это только предположение, но изображение на экране, вероятно, было разным для каждого человека, потому что люди начали кричать и кричать, как только увидели экран.
— Мама!”
— Любовь моя … почему ты здесь?…”
— Моя Дочь! Верните мне мою дочь!”
Оператор показывал всем наиболее важных для них людей.
— Больные ублюдки…
Сунгджин выругался себе под нос, но не расстроился, как остальные. Он был сиротой. Единственными «близкими» людьми, которых он знал, были несколько сотрудников приюта, в котором он вырос, но он не чувствовал эмоциональной связи с ними или их судьбой.
[Охотники, погибшие во время охоты, тоже будут перемещены в чистилище.]
[Если кто-то завершает все задачи и проходят испытания]
[Все, кто содержится в чистилище, будут возвращены живыми. Однако,]
[Если все охотники потерпят неудачу, то будут перемещены в чистилище]
[Все человечество будет очищено.]
Сунгджин сомневался в этих словах.
— Очищен? Если это так, то зачем отсылать меня обратно?’
Остальные продолжали тупо смотреть, пока оператор продолжала свои объяснения. Они еще не поняли всей серьезности ее слов.
[Докажи свою силу, преодолев все препятствия, которые стоят на твоем пути.]
— «И своей собственной силой докажи ценность своего вида.]
[Если вы не сделаете этого, человечество как вид будет уничтожено.]
Шепот в толпе нарастал.
— Что? Вымрет?”
— Мы? Все человечество?”
Некоторые выражали гнев.
“Кто эта с*ка?”
Но равнодушный тон оператора остался неизменным на реакции людей.
— «Теперь объяснения закончены.]
— «Я надеюсь, что мы встретимся снова.]
Зал теперь полностью завален оскорблениями и бранью.
— Ты гре**ная ш*юха!”
“Какого х*ена ты сказал?”
— Мать твою!”
— Черт!”
Несмотря на ругань, льющуюся из зала, оператор продолжала свою равнодушную речь.
— «Охота скоро начнется. Готовитесь к сражению.]
Несмотря на оглушительный рев оскорблений, сыпавшихся в адрес «Оператора», Сунгджин сохранял спокойствие и планировал свой следующий шаг.
— Если все будет так же, как и раньше…
Сунгджин прикусил губу и поднял катану, чтобы осмотреть меч. Клинок отразил его пристальный взгляд.
Глядя на отраженные, на клинке глаза, он поклялся себе.
‘На этот раз я полностью очищу каждую главу.’
Сунгджин крепко сжал катану и приготовился. Через несколько мгновений его телепортировали из зала охотников.
(Примечание переводчика с английского, не моё)
Часть о том, что » надежды и мечты _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ собраны” — это отсылка к волшебному девчачьему аниме, например «Сейлор Мун». Это очень обнадеживающий и беззаботный способ сказать, что это место особенное, что забавно, потому что это место, куда люди приходят, чтобы убивать или столкнуться с вымиранием.