После банкротства главной мужской роли второго плана (Новелла) - 3 Глава
Чэнь Чзан не знал, что его книга дважды задела главного героя, но в данный момент он исповедался и усердно работал, чтобы разбогатеть.
Вчера вечером он выпил немного вина, и его голова все еще болит, это состояние не подходит для кода. После того, как он кое-что написал, его прогресс был прерван стуком в дверь.
«Сяо Чэнь, ты здесь?» — голос старика было трудно не узнать.
Чэнь Чзан открыл дверь и взъерошил волосы. «Доброе утро».
Старик смутился и показал на часы. «Уже почти одиннадцать».
Чэнь Чзан выглянул за дверь и увидел человека, стоящего позади старика, лень в его глазах немного рассеялась.
Высокий мужчина, чуть длинноватые волосы, как говорится в романе… Пара красивых глаз Данфэн*.
[Примечание: Глаза, которые выглядят почти как профиль головы птицы с клювом. ]
Подумав об этом, он не смог удержаться и скривил уголок рта. Это образ мышления под влиянием недавнего глупого белого сладкого стиля письма*.
[Примечание: «Глупый белый сладкий», в основном, относится к любому человеку или вещи, которая очень невинна, чрезвычайно наивна и часто не очень умна, но идет вперед с убеждением, что «все получится».]
Может быть, потому что они выпили вместе, старик стал немного ближе к нему. «Это тот человек, о котором я говорил с тобой».
Чэнь Чзан небрежно взглянул на него. Простая рубашка и черные брюки. За исключением лица, он был совершенно обычным человеком.
«Здравствуйте». — Мужчина с улыбкой кивнул ему.
Чэнь Чзан молчал в течение двух секунд, затем взял инициативу на себя, чтобы приветствовать того, в его глазах не было никакого скрытого презрения. Как и оригинал, в книге он был незначительным маленьким человеком.
«Чэнь Чзан». — Парень протянул руку и назвал свое имя.
Мужчина пожал ему руку. «Моя фамилия – Инь, Инь Жунлань».
Чэнь Чзан убрал свою руку и некоторое время пристально смотрел на мужчину, потом нерешительно сказал: «Ваша деревня еще не подключилась к интернету?»
Мужчина что-то тихо пробормотал, и в его голосе послышались неуверенность и сомнение.
Чэнь Чзан извинился: «Ничего страшного, мне легко говорить глупости, если я плохо спал».
Глядя на другого человека, который, кажется, не видел, как его взломали*, возможно, он не часто использует интернет.
[Примечание. Быть взломанным = быть оскорбленным / очерненным интернете.]
Сложив доступные кусочки информации, Чэнь Чзан не мог не усомниться в намерениях этого человека, снова навестившегося старика.
Старик поприветствовал его, не вставая и не замечая сложных эмоций в глазах Чэнь Чзаня, но, когда Чэнь Чзан закрыл дверь, старик мимолетно взглянул на него и понял.
Рядом со столом стоял еще один пакет молока, который, наверно, принес Инь Жунлань.
Видя такие мелочи, Чэнь Чзан необъяснимо почувствовал себя немного формально. Он тоже был не из тех, кто заботится об атмосфере. Усевшись, он скрестил руки на груди и ничего не сказал.
У старика было искаженное представление о Чэнь Чзане с тех пор, как тот хотел ограбить его мусорный бизнес, и он привык к такому поведению.
Принимая во внимание, что Инь Жунлань не любил публичности, а Чэнь Чзан вел такой убогий образ жизни, старик избегал раскрытия личности Инь Жунланя, чтобы не заставлять соседа чувствовать разрыв между ними и упростить общение. «Жунлань сейчас строит какой-то удивительный бизнес. Ты можешь попросить у него совета».
Инь Жунлань многозначительно улыбнулся. Это предложение кажется обращенным к Чэнь Чжаню, но на самом деле подразумевает, что он может взять этого человека на работу, если это возможно. Он не мог не смотреть на Чэнь Чзаня, задаваясь вопросом, что же особенного в этом молодом человеке.
Чэнь Чзан был просто явлением старого бога. Он невозмутим, и совсем не похож на человека, смиренно ищущего совета.
Отношение Инь Жунлань кажется довольно мягким. «С чего бы вы хотели начать?»
У Чэнь Чзаня не было никаких мыслей и, подумав, ответил: «Добавьте меня в друзья, и я спрошу вас позже».
Настоящее намерение было гораздо проще и грубее: если Чэнь Чзаню повезет, он сможет узнать об этом человеке через круг друзей.
Если бы кто-то другой сделал такую просьбу, то было бы 80% вероятности, что это желание взобраться на большое дерево, но Инь Жунлань увидел в выражении лица Чэнь Чзаня другие вещи, такие как… осторожность.
Это было абсурдно и нелепо.
Старик выступал посредником, Инь Жунлань говорил очень хорошо, и они добавили друг друга в Вичате.
Все трое не стали долго болтать. Инь Жунлань ответил на звонок и ушел.
Чэнь Чзан небрежно сказал: «Мистер Инь кажется занятым».
Старик: «Большая компания».
Чэнь Чзан спросил: «Вы когда-нибудь были в его компании?»
Старик улыбнулся. «Конечно, нет».
Чэнь Чзан задумался, и старик спросил сначала: «Быстрее найди серьезную работу, ты каждый день дома – ты сможешь так заработать?»
Чэнь Чзан серьезно сказал: «Конечно».
Старик, серьезно: «В твоих снах?»
Чэнь Чзан покачал головой. «С помощью моей бывшей девушки. – Подумав, что это было не совсем точно, добавил: — …Если быть точным, то это бывшая любовь».
«…» Старик поджал губы. Двадцать лет назад такого бессовестного молодого человека он сбил бы с ног и наградил десятью ударами.
Днем он не работал, и когда их беседа закончилась, Чэнь Чзан должен был начать кодирование, как только вернулся домой.
【Система: Каждый раз, когда хозяин выполняет задание, вы получите соответствующее значение обеления, которое можно обменять на реквизит, и есть шанс вернуться в исходный мир после выполнения условий.】
Тон Чэнь Чзаня был не так хорош, когда он спросил: «Какова мое текущее значение обеления?»
【Система: 60.】
Цвет порошка менялся от черного до темно-фиолетового. Некоторые люди действительно немного изменились из-за чтения его книги.
Чэнь Чзан небрежно спросил: «Сколько я могу получить, выполнив задание с извинением?»
【Система: …30.】
Пальцы, бегающие по клавиатуре, замерли. «И зачем мне это нужно?»
С таким же успехом можно было просто писать.
Потом он больше ничего не слышал – система молчала.
Чэнь Чзан не волновался. Хотя он был новичком, сайт уделял ему много внимания. Как человек с плохой репутацией, если бы он резко изменился, то легко потерял бы некоторых людей, которые действительно интересовались его романом.
Писавший с перерывами до восьми часов вечера, он вдруг не смог придумать нужное слово и остановился. «А как называется неожиданный комплимент?»
Никто ему не ответил.
Чэнь Чзан снова обратился к системе.
【Система: Зачем вы спрашиваете меня? Я — Система, а не словарь!】
Чэнь Чзан надулся и решил проверить в интернете.
После завершения работы над рукописью и ее проверки прошло еще полчаса.
Закончив главу, Чэнь Чзан лениво потянулся и размял затекшую шею. Внезапно он осознал, что что-то неправильно, его движения на некоторое время остановились: «Система».
【Система: Не зовите меня просто так, спрашивайте, только если у вас что-то случилось!】
Чэнь Чзан опустил голову: «А где предыдущая система?»
Тон речи был совсем не таким. Первый был застенчивым, а второй – раздражительным.
【Система: У него аутизм. Теперь работать с вами буду я.】
«…» Смутно догадываясь о некоторых причинах аутизма предыдущей системы, Чэнь Чзан не стал задавать уточняющих вопросов.
【Система: Задание 1 – Обелить поддерживающего мужчину. Пожалуйста, принимайте участие в общественном благосостоянии.】
Чэнь Чзан: «Разве задача извинения уже завершена?»
【Система: Если значение обеления достигает уровня завершения, то задание случайным образом обновляется.】
Чэнь Чзан открыл дверь в новый мир. «Другими словами, пока я могу получить необходимое значение обеления, не имеет значения, закончу ли я поставленную задачу».
【Система: …Знай это в своем сердце, заткнись ради Лао-Цзы!】
В этой тишине Чэнь Чзан не мог не скучать по старой системе.
[Примечание: «Лао-цзы» дословно переводится как «отец» или «твой отец» и т. п., что в принципе является высокомерным способом обращаться к самому себе. Это показывает, как раздражена система.]
***
Семья Линь.
Закончив дневную работу, Линь Чиан не решился взглянуть на свой мобильный телефон.
По его мнению, Чэнь Чзан был просто клоуном, который прыгнул на балку*. Один раз Линь Чиан хотел сообщить об этой книге. Однако книга Чэнь Чзаня была вполне реалистичной, и слова в ней смутно унижали его достоинство.
[Примечание: Кто-то, кто ищет внимания.]
Но только из-за первых двух глав он был отчитан своей подругой, а затем заморозили несколько его карт.
Линь Чиан нахмурился и не решался прочитать третью главу.
Глядя на красное время выпуска, он, наконец, открыл главу…
Первые несколько сотен слов – это презрение автора к тому, что он не взял сдачу.
Линь Чиан покачал головой и продолжил читать.
~
Когда я купил пластырь и выбежал на улицу, она уже наняла такси и выбросила окровавленную салфетку в мусорный бак.
Я стоял, ошеломленный.
В этот момент мимо мусорного бака прошел мужчина в кепке и маске и случайно уронил в него мобильный телефон, когда выбрасывал стакан из-под кофе.
Люди, проходившие мимо, невольно ухмылялись и любезно делали вид, что не замечают этого, чтобы человек так сильно не смущался, копаясь в мусорном баке.
От скуки я бросил еще несколько взглядов, скрестив руки на груди и прислонившись к колонне.
Когда мужчина нашел телефон, он облегченно вздохнул. Я уже собирался отвести взгляд, когда случайно заметил грязную бумажную салфетку, спрятанную между пальцами мужчины, салфетку с редкими пятнами крови на нем.
Не знаю, почему, но у меня просто есть внутреннее чувство, что именно эту салфетку выбросила Цзян Ин.
Действие было быстрее разума и, когда мужчина собрался уезжать на автобусе, я последовал за ним.
~
Линь Чиан прокрутил страницу вниз, но автор закончил на этом моменте. Он был ошеломлен и снова прокрутил страницу, чтобы убедиться, что третья глава заканчивается именно здесь.
Выражение его лица было немного странным, когда он читал комментарии:
【Волосы Мэри: Автор – не человек, раз закончил на этом!】
【Цзиньшу: О, толпа приветствует новую главу! К слову, а время обновления фиксированное?】
【Тянься Сяньань: Что он за человек, чтобы остановиться здесь?】
Оскорбительные комментарии составляют менее половины, а остальные – это требования продолжения.
Линь Чиан несколько секунд смотрел на экран, потом положил телефон и приготовился заснуть. Примерно в одиннадцать часов он открыл глаза в темноте… все еще размышляя о продолжении.
Это было неизбежно, ведь он был более вовлечен из-за своей девушки. Он хотел позвонить Цзян Ин, чтобы спросить, что она помнит о том дне, но обругал себя, прежде чем набрал ее номер.
В странном настроении на сайте была зарегистрирована учетная запись нового читателя.
【Ивы у пруда: Разбил глубокую воду. Если автор напишет еще две главы, то получит награду еще десять раз.】
После всего этого он необъяснимо почувствовал себя вором.
[Примечание: В лит. «быть вором» значит прятаться и красться, надеясь, что никто не знает, что вы делаете.]
Он снова лежал на кровати, холодные простыни совсем не согревались. Через десять минут Линь Чиан посмотрел на свой комментарий – тот был подавлен новыми.
Увидев это, он почему-то почувствовал облегчение.
Как раз перед тем, как отложить телефон, он привычно обновил страницу книги и обнаружил, что автор ответил ему десять секунд назад.
【Ответ автора: Вы… одиноки?】
Еще один читатель присоединился и оживил беседу:
【Ночная жизнь полна чтения книг, и ты обязательно должен быть одинок?】
В течение минуты появилось семь или восемь ответов на этот комментарий.
Линь Чиан плотно сдвинул брови, подозревая, что его и Чэнь Чзаня символы не совпадают*. Потом он усмехнулся: «Человек, который читает книгу, и человек, который ее пишет, — неизвестно, кто из них более одинок».
[Примечание: Автор говорит, что он подозревает, что их 8 символов рождения противоречат друг другу, Чэнь Чзан всегда борется с ним (даже невольно), потому что с самого рождения им было суждено быть врагами.]
***
Давайте еще раз поговорим о Чэнь Чзане. В это время он боролся с бессонницей, случайно выбирая комментарий и отвечая читателю.
«Конечно, мне нужно допоздна засиживаться на работе. — Чэнь Чзан рассеянно посмотрел на потолок и сказал: — Система».
【Система: Не зовите меня!】
Чэнь Чзан: «Не могу уснуть, давай поболтаем».
【Система: Что вы думаете о нас — системах?】
Чэнь Чзан: «Вы самая прекрасная организация».
【Система: …Будьте честны.】
На этот раз Чэнь Чзан ответил не сразу. После серьезного размышления он медленно сказал: «Услуги Бесплатного профессионального собеседника».