Золотой Ассистент (Новелла) - 4 Глава
Как только они приехали домой, Сяо И сразу же позвонил Ду Мэй.
— Что случилось? – Спросила Ду Мэй.
— Кто позволил тебе говорить?! – Взревел Лу Чжоу, вскакивая с дивана и хватая Сяо И за воротник.
Он закричал: «Кто позволил тебе говорить о том, что случилось?!»
— Я ничего не говорил! – Возразил Сяо И. – По дороге домой я не позвонил…Президенту Ду…Чжоу Гэ!
— Включи громкую связь! – Попросила Ду Мэй.
Сяо И сделал то, о чём она говорила. Ду Мэй продолжила: «Лу Чжоу, сегодня Чжан Синьжань в плохом настроении. Ци Цюань хотел извиниться за неё перед тобой. Мы продолжим обсуждать это завтра, хорошо отдохни.» Ду Мэй повесила трубку.
Лу Чжоу был очень зол, но никак не мог найти способ выплеснуть свой гнев. Сцена, когда Чжан Синьжань кричала «преждевременная эякуляция» и «импотенция», эхом отзывалась в голове Сяо И. Добавляя образ страшного выражения лица Чжан Синьжань и спор с Лу Чжоу, картина этой золотой пары была разбита вдребезги. Ничего не осталось.
Лу Чжоу огляделся, бросил несколько подушек и сел на диван, задыхаясь от возмущения. Потом налил себе бокал вина и одним глотком опустошил его.
— Моя девушка тоже часто ругала меня. – Сказал Сяо И. – Не волнуйтесь, всё будет хорошо, после того, как она успокоится.
Лу Чжоу даже не удостоил Сяо И взглядом. И тогда Сяо И вспомнил, что чихуахуа укусил Лу Чжоу. Он пошёл за спиртом и ватой, а потом спросил: «У вас идёт кровь?»
Лу Чжоу нетерпеливо вытащил свою руку из рук Сяо И. Кровавая рана на его запястье запачкала манжету рубашки. Сяо И вздрогнул и произнёс: «Вам нужно сделать вакцину прямо сейчас!»
— Не хочу. – Лу Чжоу тут же вскочил и отодвинулся ещё дальше. Снова сел и сердито пробормотал: «Что за глупую шутку ты сейчас произнёс?»
— На всякий случай вам нужно сделать инъекцию. – Сказал Сяо И. – В противном случае, что произойдёт, если вы заболеете бешенством?!
Лу Чжоу: «Разве я похож на больного бешенством?!»
Сяо И: «…»
Сяо И подумал «Да», но его рот промолвил: «Я имею в виду собаку. У неё может быть бешенство, и независимо от этого, вам нужно сделать инъекцию.»
— Ты что, шутишь? – Лу Чжоу взревел. – Сделать укол посреди ночи?! Ты хочешь рассказать об этом в СМИ?!
Сяо И вспомнил, что у него есть друг, который работает в ЦКЗ, и произнёс: «Погодите.»
П.п.: ЦКЗ – центр контроля заболеваний.
Когда Сяо И пошёл звонить, Лу Чжоу проворчал: «Кому ты звонишь?»
Сяо И произнёс: «Будьте спокойны, я не звоню Президенту Ду. Я просто звоню своему другу, который работает в ЦКЗ.»
Лу Чжоу процедил: «Даже твоему другу это не позволено! Ты уже подписал соглашение о конфиденциальности. Не хочешь больше здесь работать?»
Сяо И стоял, уставившись на Лу Чжоу. Он еле как смог удержаться, чтобы не зарычать на него, но подумал «забудь». Вместо этого Сяо И сказал: «Я ваш ассистент, защита вас – мой приоритет. Если вы думаете, что я плохо выполняю свою работу, вы можете сказать Президенту Ду, чтобы она уволила меня. Но вас только что укусила собака, и вам нужна инъекция на всякий случай.»
Лу Чжоу смотрел на Сяо И, совершенно потеряв дар речи.
Через час на подземной стоянке ЦКЗ была припаркована машина.
Сяо И притянул своего друга к себе и пояснил: «Он не хочет, чтобы люди видели его…»
Окно немного опустилось. Лу Чжоу спрятал свою голову внутри машины и протянул им руку.
Друг Сяо И: «…»
— Давай сделаем это. – Сказал Сяо И: «Пожалуйста, позже я отведу тебя куда-нибудь поесть. И спасибо большое.»
Друг Сяо И ошеломлённо смотрел на него, стоя снаружи машины. Он обработал рану и сделал укол, Лу Чжоу издал дикий крик, заставив Сяо И немедленно схватить его за запястье, умоляя и говоря: «Всё в порядке, всё в порядке…он почти закончил.»
Друг Сяо И заметил дорогие часы, обёрнутые вокруг запястья Лу Чжоу. Улыбнулся и похлопал Сяо И по плечу, ничего не сказав.
После укола Сяо И объяснил: «Осталось ещё две. Я возьму вакцины домой и сделаю вам укол позже.»
Гнев Лу Чжоу уже прошёл. И он, не приняв душ, переоделся и лёг в постель.
Сяо И предложил: «Хотите заняться сёрфингом на Таобао?»
Лу Чжоу не ответил. Поэтому Сяо И выключил свет и вышел из комнаты. В тёмной комнате он расслышал вздох Лу Чжоу.
Телефон Сяо И зазвонил снова. Это была Ду Мэй.
— Как обстоят дела? – Спросила Ду Мэй.
— Терпимо. – Ответил Сяо И.
Ду Мэй продолжила: «Почему вы ездили в ЦКЗ посреди ночи?»
Сяо И: «…»
Ду Мэй сказала: «Репортёр сфотографировал машину. Следил за вами на приличном расстоянии. Он собирался опубликовать это в новостях, но я вовремя остановила его. А теперь скажи мне, почему вы, ребята, были в ЦКЗ?»
Сяо И объяснил всю ситуацию шёпотом, постоянно повторяя «простите, простите, простите…»
Ду Мэй произнесла: «Почему он всегда заставляет людей беспокоиться о нем? Что делать, если кто-то распространит в интернете новость о том, что у Лу Чжоу ВИЧ? Что угодно можно написать в интернете. Что вы собираетесь делать, если это произойдет?»
Сяо И не ожидал, что один только номерной знак может выдать их личности. Но, к счастью, Ду Мэй поняла его доброту и сказала: «В следующий раз будь более осторожным и не слушай, что говорит Лу Чжоу. Если что-нибудь случится, позвони мне напрямую, я пришлю машину.»
— Да, конечно. – Сердце Сяо И колотилось, а его лоб покрылся капельками пота.
Ду Мэй промолвила: «Это было тяжело для тебя. Этот парень никогда не перестаёт заставлять людей волноваться.»
— Вы тоже много работали. – Осторожно сказал Сяо И.
Сяо И был измотан. Всего за два дня работы ассистентом его нагрузка почти сравнялась с нагрузкой десяти людей.
Затем он пошёл в ванную комнату, чтобы помыться. И сегодня он наконец мог тайно воспользоваться джакузи Лу Чжоу. Раздавался звук льющейся воды. В то время как он испытывал крайний восторг, Лу Чжоу уже спускался вниз.
— А этот хейтер вчера ничего не писал? – Спросил Лу Чжоу, но Сяо И совсем его не слышал.
(П.п.: Сяо И, не суждено тебе быть вместе с джакузи…)
Лу Чжоу налил себе стакан воды и увидел, как вспыхнул телефон Сяо И. На экране появилось «жена» в качестве идентификатора вызывающего абонента.
П.п.: Жена – милая маленькая тенденция называть свою девушку «женой», а бойфренда «мужем», хотя пара ещё и не жената.
Лу Чжоу: «…»
Затем Лу Чжоу ответил на звонок Сяо И.
— Что ты пытаешься сделать? – Прямо спросила девушка.
Гнев Лу Чжоу начал расти. Он вспомнил, как Сяо И говорил, что его девушка – одна из сумасшедших фанаток. Поэтому он намеревался удивить её. Но его гнев не мог уйти, так как образ девушки Сяо И мгновенно наложился на образ Чжан Синьжань.
— Здравствуйте, юная леди. Чем я могу вам помочь? – Вежливо спросил Лу Чжоу.
— А ты ещё кто такой? – Удивлённо добавила девушка Сяо И. – Ты не Сяо И. Тогда где же он?
— Он сейчас принимает ванну. – Ответил Лу Чжоу. – Мне передать ему сообщение?
Девушка Сяо И сказала: «Скажите ему, что я вернулась домой. Учитель танцев внизу познакомил меня с парнем. И мы очень подходим друг другу. Я выхожу замуж в следующем месяце. Скажите ему, чтобы он никогда больше не звонил мне и забыл обо мне.»
Лу Чжоу: «Не имеет значения. Я возьму на себя ответственность за утешение его раненого маленького сердца.»
Девушка Сяо И: «…»
— В конце концов, Вы кто такой? – Спросила она, заметив, что что-то не так.
Лу Чжоу ответил серьёзным тоном: «Я его парень. Какие-то проблемы?»
На другой стороне телефона: «…………»
Голос девушки Сяо И внезапно повысился на октаву, и она закричала: «Оказывается, мне всегда лгали! Вы никуда не годитесь! Вы, пара ИЗВРАЩЕНЦЕВ…»
Лу Чжоу сказал: «Что? Ты хоть знаешь, кто я такой?»
Девушка Сяо И спросила: «Как тебя зовут? Ты Ду Ма?»
— Ду Ма? – Лу Чжоу продолжил. – Кто такой Ду Ма? Понятно, значит, у него есть ещё один любовник, кроме меня?
На другом конце телефона всё было погружено в полную тишину.
— Ты не получишь от меня автограф. – Произнёс Лу Чжоу и, подвигав пальцами, отправил её номер в черный список.
После этого он открыл douban Сяо И. Просматривая его историю, он заметил, что Сяо И просматривал посты о нём и его отношениях с Чжан Синьжань. Лу Чжоу сразу заподозрил, что Сяо И пошёл на douban, чтобы проболтаться об их отношениях, и начал проверять то, что он опубликовал.
П.п.: Douban – китайский веб-сайт социальной сети, который позволяет зарегистрированным пользователям записывать информацию и создавать контент, связанный с фильмами, книгами, музыкой, недавними событиями и мероприятиями.
Это был старый пост, и в нём Сяо И очень старался объяснить, что Лу Чжоу не хватается за бедро Чжан Синьжань и не полагается на неё, чтобы завоевать популярность… Судя по дате публикации, это было ещё до того, как он стал его ассистентом. Он хвалил Лу Чжоу во всех своих постах, с самого начала его дебюта.
Лу Чжоу сердито отшвырнул телефон в сторону. Плюхнулся на диван, пролистал сценарий, но у него уже явно не было настроения. Он ничего не мог с собой поделать, поэтому схватил телефон и начал снова просматривать эти посты. Когда вышел его первый фильм, Сяо И был ещё студентом колледжа, и его комментарий был полон похвалы.
Лу Чжоу ворочался с боку на бок, много раз читая похвалы себе в рецензии на фильм. Но в конце концов потерял терпение. Поэтому он отложил телефон и крикнул: «Эй!»
*Бах!* Сяо И поскользнулся в ванной.
Сяо И выбежал, он тайно воспользовался ванной, что вызывало у него сильное беспокойство. И теперь, когда он был пойман, его определённо будут ругать.
Лу Чжоу сказал: «Разве я не говорил тебе принимать ванну только после того, как её приму я?»
— Мне очень жаль, очень жаль. – Волосы Сяо И были всё ещё влажными. Он был одет в белый халат и был босиком. Он постоянно извинялся. – Чжоу Гэ, я думал, что вы…заснули, я пойду приготовлю вам воду.
— Собираешься дать мне искупаться в той воде, в которой ты только что мылся? – Сердито произнёс Лу Чжоу.
Сяо И не знал, что делать. Вода всё ещё капала с его волос, а халат обнажал его белую ключицу. Лу Чжоу сказал: «Забудь об этом.»
Сяо И задумался на мгновение. Затем зашёл в ванную, чтобы сменить воду, и произнёс: «Теперь всё хорошо.»
Лу Чжоу выглядел несчастным. После душа он вышел и увидел на столе стакан, в котором было виски со льдом. Лу Чжоу глубоко вздохнул. Он даже не стал сушить волосы. Оставив их в таком состоянии, он просто начал пить.
Сяо И тоже налил себе стакан и сказал успокаивающим голосом: «Это так. Меня часто ругают, так что я уже привык к этому.»
— Твоя девушка тоже ругала тебя каждый день? – Лу Чжоу продолжил. – В конце концов, ты вообще мужчина?
Сяо И: «…»
Сяо И в последнее время часто слышит эту фразу. Он подумал и сказал: «Это неправда…»
Лу Чжоу сказал: «Что она для тебя сделала? Она хоть немного сохранила твоё достоинство? Унижаться, как любовник, и ради чего? Что ты от этого получаешь?»
Сяо И ответил: «Она любит меня.»
Лу Чжоу: «Ах, по крайней мере, «она любит тебя». Чжан Синьжань не любит меня.»
Сяо И произнёс: «Вы не можете так говорить…если она вас не любит, тогда почему она с вами встречалась? На самом деле, я всё ещё…люблю свою девушку.»
Сяо И почувствовал себя немного подавленным. Он улыбнулся Лу Чжоу и сказал: «Я верю, что когда она успокоится, то простит меня. Мы уже всё обсудили. Только немного подождать, пока я заработаю достаточно денег. И мы поженимся в Пекине.»
Сяо И не знал, что его девушка превратилась в Одиссея, однажды ушедшего, чтобы никогда больше не вернуться. Он ждал, что она передумает. Но она уже оказалась в его чёрном списке и теперь не сможет повернуть назад.
П.п.: Одиссей – воин и царь Итаки в греческой мифологии. Он ушёл на войну более чем на 10 лет, и все считали, что он уже никогда не вернётся.
Но Сяо И всё ещё оптимистично утешал Лу Чжоу. Заставляя его выглядеть угрюмым, он произнёс: «Всё буде кончено, когда вы расстанетесь. Хорошая лошадь не возвращается на то же самое пастбище, знаете?»
П.п.: «Хорошая лошадь не возвращается на то же самое пастбище» — никогда нельзя возвращаться в одно и то же место, например, возвращаться на старую должность, в компанию или страну.
Сяо И улыбнулся, убрал свой телефон, а Лу Чжоу продолжил: «В любом случае, я не позволю Чжан Синьжань продолжать смотреть на меня свысока, как на собаку. Чёрт, она даже не человек, попирая моё достоинство с самого начала.»
Сяо И сказал: «Я не верю, что она никогда не любила вас.»
— Ты ничего не понимаешь. – Ответил Лу Чжоу. – В кругу шоу-бизнеса прохожие видят это гламурным и аккуратным. На самом деле люди топчут друг друга. Демонстрируя свои активы, кто более опытен, кто более знаменит. Только такой человек сможет удержать власть.
Сяо И подумал про себя: «Разве это не ты?»
Лу Чжоу молчал, поигрывая стаканом. Они оба были в халатах и сидели по разные стороны стола. Сяо И огляделся вокруг. Огни были разноцветными, освещая пустой дом, отчего он казался ещё более одиноким.
Он познал это чувство, когда начал жить в Пекине. Каждый день приходя домой, включал свет, и был единственным человеком в этом доме. День за днём, год за годом. Было очень одиноко. Стены казались ледяными. Хотелось найти кого-нибудь, с кем можно было бы поговорить. Но никого не было. Жить в таком большом доме, даже имея кучу денег, всё равно очень одиноко.
— Почему бы вам не позвать своих родителей, чтобы они позаботились о вас? – Спросил Сяо И.
— Они развелись. – Лу Чжоу продолжил. – Оба за границей, ты не знал? В прошлом я говорил это в одном из своих интервью для журнала.
Сяо И вспомнил, что, вроде, такое интервью было.
— Что насчёт твоих родителей? – Спросил Лу Чжоу.
Сяо И: «Дома. Они раньше преподавали в сельской местности, а теперь переехали в город и живут с моим братом.»
Он подумал, вздохнул и сказал: «У вас есть деньги, дом, успешная карьера. О чём тут беспокоиться? Посмотрите на меня, — Сяо И указал на себя, а затем продолжил, – всех моих сбережений не хватит даже на покупку одного квадратного метра дома. Всю свою жизнь мой отец копил 80 000 юаней. Он сказал, что хочет накопить денег, чтобы купить мне дом. Они копили в течение трёх поколений, и моя семья до сих пор не может позволить себе купить дом.»
Лу Чжоу: «…»
— Как я могу сравниться с тобой? – После долгой паузы, Лу Чжоу удалось заговорить.
В глубине души Сяо И согласился, как может такой человек, как Лу Чжоу, сравниться с таким бесполезным человеком, как он.
— Работай усердно! – Лу Чжоу встал, пошёл к лестнице, и крикнул. – Рано или поздно ты сможешь позволить себе этот дом. Но на твоём месте я бы поспешил домой. Провёл жизнь со своими родителями. Если ты упустишь этот шанс, он исчезнет навсегда!
Сяо И: «…»
Сяо И не ожидал, что Лу Чжоу скажет что-то настолько человечное.