На расстоянии (Новелла) - 4 Глава
Бай Чан И сидел у себя в кабинете и просматривал план завтрашней лекции. Передовые технологии и теории постоянно обновляются и усовершенствуются, поэтому материал лекций, а также приведенные примеры, тоже нужно обновлять соответственно. Бай Чан И привык вносить поправки в свои лекции за день до занятий.
Его телефон лежал в сторонке и молчал.
Завершив исправления в лекции, он увидел новые уведомления.
М.: «И часто ты забываешь свои галстуки в чужих домах?»
Бай Чан И тихонько рассмеялся и коротко ответил: «Такого еще не случалось»
Вскоре после этого пришло новое сообщение: «Тогда не хочешь как-нибудь забыть свой галстук у меня дома?»
Это он так флиртует?
Или это можно расценивать как приглашение?
Бай Чан И никогда прежде не пользовался этим приложением и не флиртовал с мужчинами, не говоря уж о том, чтобы получить такое приглашение. На мгновение он задумался, не зная, как ответить. Если согласиться, это будет нечестно, а если нет — может показаться невежливым.
Немного подумав, он ответил: «Я подумаю об этом»
М.: «И что это значит?»
С.: «Это значит, что мы еще об этом поговорим»
М.: «Пришли мне голосовое сообщение. Мне вдруг захотелось услышать твой голос».
Бай Чан И отправил ему голосовое:
— Что мне тебе сказать?
Тин Шуан тоже ответил тем же:
— Расскажи… чем ты сейчас занимаешься.
— Протираю свои очки.
— Так, значит, ты носишь очки. И что же ты будешь делать, когда закончишь их протирать?
Бай Чан И открыл ноутбук и ответил:
— Буду проверять электронную почту.
— Уже так поздно, а ты отвечаешь на письма?
— Это привычка.
— Предан своей работе… Хей, а я как раз прохожу курс у какого-то профессора-маньяка. Я написал ему еще рано утром, а он до сих пор не ответил.
Бай Чан И вошел в свою почту, и проверил пару писем, прежде чем отправить М. сообщение: «Профессора — люди занятые. Это нормально, если ответ задержится на неделю».
M. ответил очень длинным голосовым сообщением:
— Проблема в том, что занятия на этом курсе проходят в основном, в понедельник и в среду утром. Завтра второй урок, и если он не ответит мне сегодня, не понятно, идти ли мне на занятия завтра. Вот и скажи, что это за извращенец такой? Просто из-за того, что я не пришел на первое занятие, он велел мне проходить курс на следующий год. Я ему даже справку показал. Если бы это не был обязательный предмет для всех, кто желает получить нашу профессию, полагаю, ни одного человека не было бы на этом курсе! Этот профессор — просто тупой ишак, бесит — просто слов нет! И процент тех, кто проваливает экзамены у него на курсе, очень высок. Да кто захотел бы проходить этот курс!
Как только Бай Чан И прослушал это сообщение, он увидел непрочитанное сообщение от человека по имени Тин Шуан.
Письмо дышало искренностью, и основной мотив его был: «Профессор, умоляю, дайте второй шанс! Я правда хочу посещать ваши лекции!»
Профессор посмотрел на отметку времени и на подпись, а затем на М. на экране телефона. А затем еще раз прослушал сообщение М., которое только что получил.
Что это за извращенец такой?
полагаю, ни одного человека не было бы на этом курсе!
Этот профессор — просто тупой ишак, бесит — просто слов нет! Да кто захотел бы проходить этот курс!
Что за извращенец такой… извращенец… ни одного человека не было бы на его курсе… тупой ишак… бесит…
Бай Чан И кликнул на фотографию профиля М. и вошел на его домашнюю страницу, а затем кликнул на три точки в верхнем углу, выбрав опцию «удалить и заблокировать пользователя».
На экране появился белый квадрат…
Этот человек — ваша идеальная пара…
«Вы уверены, что хотите удалить этот контакт и заблокировать сообщения от этого пользователя? Если вы удалите его, история ваших сообщений тоже будет удалена. »
Бай Чан И собирался нажать «ОК», но внезапно передумал.
Он вернулся в их с М. чат и в третий раз переслушал его сообщение, затем снял очки и взял салфетку. Тщательно протирая их, он внимательно слушал это сообщение.
Затем он снова надел очки, уголки его губ приподнялись в усмешке.
Он ответил М.: «Ты вчера взял справку по болезни. Тебе теперь лучше?»
М.: «Ой, да я не болел вовсе! Я просто напился и проспал вчера!»
А затем М. прислал еще одно голосовое сообщение:
— Скажи, если этот извращенец не ответит на мое письмо, думаешь, если я пойду завтра на занятия и начну умолять его лично, мне это поможет?
У Бая Чан И дернулся уголок рта: «Ты можешь попытаться».
___________ Перевела Kosen30.